Calendaria / Polish
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| FXMaster particle effect to play when this weather is active. | Efekt cząsteczkowy FXMaster odtwarzany, gdy ta pogoda jest aktywna. | Translated | |
| HUD Effect | Efekt HUD | Translated | |
| Visual particle effect shown on the HUD weather overlay. | Wizualny efekt cząsteczkowy wyświetlany na nakładce pogodowej HUD. | Translated | |
| HUD Visuals | Wizualizacja HUD | Translated | |
| Customize particle and sky gradient properties. Leave fields blank to use effect defaults. | Dostosuj właściwości cząsteczek i gradientu nieba. Zostaw pola puste, aby użyć domyślnych ustawień efektu. | Translated | |
| FontAwesome icon class (e.g. fa-sun, fa-cloud-rain). | Klasa ikony FontAwesome (np. fa-sun, fa-cloud-rain). | Translated | |
| Display name shown in the weather HUD and settings. | Wyświetlana nazwa widoczna na HUD pogody i w ustawieniach. | Translated | |
| New Weather | Nowa Pogoda | Translated | |
| Open Weather Editor | Otwórz Edytor Pogody | Translated | |
| Customize weather appearance, particle effects, and environment lighting. | Dostosuj wygląd pogody, efekty cząsteczkowe i oświetlenie środowiska. | Translated | |
| Select a weather type from the sidebar to view or edit it. | Wybierz typ pogody z paska bocznego, aby go wyświetlić lub edytować. | Translated | |
| Sound File | Plik dźwiękowy | Translated | |
| Audio file path for the ambient sound loop. | Ścieżka do pliku audio zawierającego pętlę dźwięków otoczenia. | Translated | |
| Weather Editor | Edytor Pogody | Translated | |
| Opacity | Przezroczystość | Translated | |
| Particle opacity range. 0 = invisible, 1 = fully opaque. | Zakres przezroczystości cząsteczek. 0 = niewidoczne, 1 = w pełni widoczne. | Translated | |
| Particle Count | Liczba Cząsteczek | Translated | |
| Number of particles spawned on screen at once. | Liczba cząsteczek wyświetlanych jednocześnie na ekranie. | Translated | |
| Gravity | Grawitacja | Translated | |
| Downward acceleration applied to particles each frame. | Przyspieszenie w dół stosowane do cząsteczek w każdej klatce. | Translated | |
| Primary Color | Kolor Główny | Translated | |
| Main tint color applied to particles. | Główny kolor nałożony na cząsteczki. | Translated | |
| Scale | Skala | Translated | |
| Size multiplier range for particles. | Zakres mnożnika rozmiaru cząsteczek. | Translated | |
| Secondary Color | Kolor Dodatkowy | Translated | |
| Alternate tint color blended with the primary color. | Alternatywny kolor mieszany z głównym. | Translated | |
| Sky Bottom | Dół Nieba | Translated | |
| Sky gradient color at the bottom, blended over the scene based on sky strength. | Kolor gradientu nieba na dole (horyzont). Mieszany ze sceną na podstawie siły nieba. | Translated | |
| Sky Mid | Środek Nieba | Translated | |
| Sky gradient color at the midpoint, blended over the scene based on sky strength. | Kolor gradientu nieba w punkcie środkowym. Mieszany ze sceną na podstawie siły nieba. | Translated | |
| Sky Strength | Siła Nieba | Translated | |
| Blend strength of the sky gradient over the scene. 0 = no sky tint, 1 = full coverage. | Jak silnie gradient nieba miesza się ze sceną. 0 = brak zabarwienia, 1 = pełne pokrycie. | Translated | |
| Sky Top | Góra Nieba | Translated | |
| Sky gradient color at the top, blended over the scene based on sky strength. | Kolor gradientu nieba na górze. Mieszany ze sceną na podstawie siły nieba. | Translated | |
| Speed X | Prędkość X | Translated | |
| Horizontal velocity range for particles. | Zakres prędkości poziomej cząsteczek. | Translated | |
| Speed Y | Prędkość Y | Translated | |
| Vertical velocity range for particles. | Zakres prędkości pionowej cząsteczek. | Translated | |
| Wobble | Drganie | Translated | |
| Random horizontal drift applied to particles each frame. | Losowe odchylenie poziome stosowane do cząsteczek w każdej klatce. | Translated | |
| Visual overrides were reset to defaults. | Nadpisania wizualne przywrócone do domyślnych. | Translated | |
| Weather Info | Informacje o Pogodzie | Translated | |
| View the probability breakdown for weather generation in this zone. | Wyświetl podział prawdopodobieństwa dla generowania warunków pogodowych w tej strefie. | Translated | |
| Effective | Efektywna | Translated | |
| View how likely each weather type is to be generated. | Wyświetl prawdopodobieństwo wystąpienia poszczególnych rodzajów pogody. | Translated | |
| likely | prawdopodobna | Translated | |
| No weather presets are enabled for this zone. | W tej strefie nie są włączone żadne ustawienia pogodowe. | Translated | |
| Chance (%) | Szansa (%) | Translated | |
| View weather generation probabilities for the current zone. | Wyświetl prawdopodobieństwa wystąpienia określonych warunków pogodowych dla bieżącej strefy. | Translated | |
| Season Base | Baza pory roku | Translated |