Calendaria / Polish
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Configure Notification | Skonfiguruj Powiadomienie | Translated | |
| Stop Watch position locked. | Pozycja Stopera zablokowana. | Translated | |
| Stop Watch position reset. | Pozycja Stopera zresetowana. | Translated | |
| Stop Watch position unlocked. | Pozycja Stopera odblokowana. | Translated | |
| World Time | Czas Gry | Translated | |
| Lap | Okrążenie | Translated | |
| Laps | Okrążenia | Translated | |
| Toast + Sound | Wyskakujące + Dźwięk | Translated | |
| Stop Watch threshold reached. | Osiągnięto próg stopera! | Translated | |
| Sound Only | Tylko Dźwięk | Translated | |
| Notify After | Powiadom Później | Translated | |
| Toast Only | Wiadomość Wyskakująca | Translated | |
| Pause | Pauza | Translated | |
| Real Time | Czas Rzeczywisty | Translated | |
| Record Lap | Zapisz Okrążenie | Translated | |
| Seconds of world time until the notification fires. | Sekundy gry do wyzwolenia powiadomienia | Translated | |
| Seconds of real time until the notification fires. | Sekundy do wyzwolenia powiadomienia | Translated | |
| Value | Wprowadź wartość | Translated | |
| Crank mode disabled. | Tryb korbki wyłączony. | Translated | |
| Crank mode enabled. | Tryb korbki włączony. | Translated | |
| Disable Crank Mode | Wyłącz Tryb Korbki | Translated | |
| Enable Crank Mode | Włącz Tryb Korbki | Translated | |
| Sun Dial position locked. | Pozycja Zegara Słonecznego zablokowana. | Translated | |
| Sun Dial position reset. | Pozycja Zegara Słonecznego zresetowana. | Translated | |
| Sun Dial position unlocked. | Pozycja Zegara Słonecznego odblokowana. | Translated | |
| The clock is blocked while the game is paused or combat is active. | Zegar jest zablokowany gdy gra jest zatrzymana lub gdy aktywna jest walka | Translated | |
| Clock Disabled (speed set to 0) | Zegar wyłączony (prędkość ustawiona na 0) | Translated | |
| Clock Locked (Shift-click to unlock) | Zegar Zablokowany (Shift-Klik, aby odblokować) | Translated | |
| Cannot control the clock without permission. | Nie masz uprawnień do sterowania zegarem | Translated | |
| Clock Unlocked | Zegar Odblokowany | Translated | |
| Pin Controls | Przypnij ustawienia | Translated | |
| Time Keeper position locked. | Pozycja Chronometru zablokowana. | Translated | |
| Time Keeper position reset. | Pozycja Chronometru zresetowana. | Translated | |
| Time Keeper position unlocked. | Pozycja Chronometru odblokowana. | Translated | |
| Time Keeper Settings | Ustawienia Chronometru | Translated | |
| Unpin Controls | Odepnij ustawienia | Translated | |
| Start Clock | Rozpocznij Zegar | Translated | |
| Stop Clock | Zatrzymaj Zegar | Translated | |
| Season & Climate | Pora Roku i Klimat | Translated | |
| Less common tokens for this field type are dimmed. | Mniej powszechne tokeny dla tego typu pola są przyciemnione. | Translated | |
| Hours (00-99) | Godziny (00-99) | Translated | |
| Minutes (00-59) | Minuty (00-59) | Translated | |
| Milliseconds (000-999) | Milisekundy (000-999) | Translated | |
| Seconds (00-59) | Sekundy (00-59) | Translated | |
| h:mm A -> 2:30 PM | h:mm A -> 2:30 PM | Needs review | |
| HH:mm -> 14:30 | HH:mm -> 14:30 | Needs review | |
| EEEE, D MMMM YYYY -> Thursday, 15 January 2026 | EEEE, D MMMM YYYY -> Piątek, 15 Stycznia 2026 | Needs review | |
| D MMMM, YYYY -> 15 January, 2026 | D MMMM, YYYY -> 15 Stycznia, 2026 | Needs review | |
| D MMM -> 15 Jan | D MMM -> 15 Sty | Needs review | |
| Combine tokens to create custom formats: | Połącz tokeny, aby utworzyć niestandardowe formaty: | Translated |