Calendaria / Polish
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Sky Mid | Środek Nieba | Translated | |
| Sky gradient color at the midpoint, blended over the scene based on sky strength. | Kolor gradientu nieba w punkcie środkowym. Mieszany ze sceną na podstawie siły nieba. | Translated | |
| Sky Strength | Siła Nieba | Translated | |
| Blend strength of the sky gradient over the scene. 0 = no sky tint, 1 = full coverage. | Jak silnie gradient nieba miesza się ze sceną. 0 = brak zabarwienia, 1 = pełne pokrycie. | Translated | |
| Sky Top | Góra Nieba | Translated | |
| Sky gradient color at the top, blended over the scene based on sky strength. | Kolor gradientu nieba na górze. Mieszany ze sceną na podstawie siły nieba. | Translated | |
| Speed X | Prędkość X | Translated | |
| Horizontal velocity range for particles. | Zakres prędkości poziomej cząsteczek. | Translated | |
| Speed Y | Prędkość Y | Translated | |
| Vertical velocity range for particles. | Zakres prędkości pionowej cząsteczek. | Translated | |
| Wobble | Drganie | Translated | |
| Random horizontal drift applied to particles each frame. | Losowe odchylenie poziome stosowane do cząsteczek w każdej klatce. | Translated | |
| Visual overrides were reset to defaults. | Nadpisania wizualne przywrócone do domyślnych. | Translated | |
| Weather Info | Informacje o Pogodzie | Translated | |
| View the probability breakdown for weather generation in this zone. | Wyświetl podział prawdopodobieństwa dla generowania warunków pogodowych w tej strefie. | Translated | |
| Effective | Efektywna | Translated | |
| View how likely each weather type is to be generated. | Wyświetl prawdopodobieństwo wystąpienia poszczególnych rodzajów pogody. | Translated | |
| likely | prawdopodobna | Translated | |
| No weather presets are enabled for this zone. | W tej strefie nie są włączone żadne ustawienia pogodowe. | Translated | |
| Chance (%) | Szansa (%) | Translated | |
| View weather generation probabilities for the current zone. | Wyświetl prawdopodobieństwa wystąpienia określonych warunków pogodowych dla bieżącej strefy. | Translated | |
| Season Base | Baza pory roku | Translated | |
| Weather Probabilities | Prawdopodobieństwa Pogody | Translated | |
| Zone | Strefa | Translated | |
| Zone Override | Nadpisanie strefy | Translated | |
| Friday | Piątek | Translated | |
| Fri | Pt | Translated | |
| Monday | Poniedziałek | Translated | |
| Mon | Pn | Translated | |
| Saturday | Sobota | Translated | |
| Sat | Sb | Translated | |
| Sunday | Niedziela | Translated | |
| Sun | Nd | Translated | |
| Thursday | Czwartek | Translated | |
| Thu | Cz | Translated | |
| Tuesday | Wtorek | Translated | |
| Tue | Wt | Translated | |
| Wednesday | Środa | Translated | |
| Wed | Śr | Translated | |
| E | W | Translated | |
| ENE | WPW | Translated | |
| ESE | WPdW | Translated | |
| N | P | Translated | |
| NE | PW | Translated | |
| NNE | PPW | Translated | |
| NNW | PPZ | Translated | |
| NW | PZ | Translated | |
| S | Pd | Translated | |
| SE | PdW | Translated | |
| SSE | PdPdW | Translated |