Calendaria / Polish
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Heavy | Silna | Translated | |
| Precipitation strength, from none to torrential. | Siła opadów, od braku po ulewę. | Translated | |
| Torrential | Ulewna | Translated | |
| Rain | Deszcz | Translated | |
| Sleet | Deszcz ze Śniegiem | Translated | |
| Snow | Śnieg | Translated | |
| The form of precipitation, if any. | Rodzaj opadów, o ile występują. | Translated | |
| Normal rain | Normalny deszcz | Translated | |
| Dense fog banks rolling across the land | Gęste pasma mgły przetaczające się nad krainą | Translated | |
| Gently falling sakura petals | Delikatnie opadające płatki wiśni | Translated | |
| Blowing sand and dust | Wiejący piasek i pył | Translated | |
| Freezing mix of rain and snow | Marznąca mieszanina deszczu i śniegu | Translated | |
| Sustained snowfall | Utrzymujące się opady śniegu | Translated | |
| Slow-floating fungal spores filling the air | Powoli szybujące zarodniki grzybów wypełniające powietrze | Translated | |
| Rain with sun | Deszcz przy słońcu | Translated | |
| Lightning and thunder | Błyskawice i grzmoty | Translated | |
| Violent rotating winds | Gwałtowne wirujące wichry | Translated | |
| Liminal precipitation that thins reality | Graniczny opad, który rozrzedza splot rzeczywistości | Translated | |
| Dark billowing smoke from distant fires | Ciemny kłębiący się dym z odległych pożarów | Translated | |
| Calm | Bezwietrznie | Translated | |
| East | Wschodni | Translated | |
| East-Northeast | Wschodnio-północno-wschodni | Translated | |
| East-Southeast | Wschodnio-południowo-wschodni | Translated | |
| North | Północny | Translated | |
| Northeast | Północno-wschodni | Translated | |
| North-Northeast | Północno-północno-wschodni | Translated | |
| North-Northwest | Północno-północno-zachodni | Translated | |
| Northwest | Północno-zachodni | Translated | |
| South | Południowy | Translated | |
| Southeast | Południowo-wschodni | Translated | |
| South-Southeast | Południowo-południowo-wschodni | Translated | |
| South-Southwest | Południowo-południowo-zachodni | Translated | |
| Southwest | Południowo-zachodni | Translated | |
| West | Zachodni | Translated | |
| West-Northwest | Zachodnio-północno-zachodni | Translated | |
| West-Southwest | Zachodnio-południowo-zachodni | Translated | |
| Direction | Kierunek | Translated | |
| Compass direction the wind is blowing from. | Kierunek kompasu, z którego wieje wiatr. | Translated | |
| Direction Weights | Wagi Kierunkowe | Translated | |
| Weighted probabilities for prevailing wind directions. Leave blank or 0 for random. | Ważone prawdopodobieństwa dla dominujących kierunków wiatru. Zostaw puste lub 0 dla losowych. | Translated | |
| Extreme | Ekstremalny | Translated | |
| Wind speed on a calm-to-extreme scale. | Prędkość wiatru w skali od bezwietrznej do ekstremalnej. | Translated | |
| Speed Range | Zakres Prędkości | Translated | |
| Strong | Silny | Translated | |
| Configure prevailing wind conditions for this climate zone. | Skonfiguruj dominujące warunki wietrzne dla tej strefy klimatycznej. | Translated | |
| Strong winds | Silny wiatr | Translated | |
| Accent color for this weather in the UI. | Kolor akcentu reprezentujący tę pogodę w interfejsie. | Translated | |
| Delete this custom weather? This cannot be undone. | Czy na pewno chcesz usunąć tę niestandardową pogodę? Tej operacji nie można cofnąć. | Translated | |
| Delete Weather | Usuń Pogodę | Translated | |
| Environment Lighting | Oświetlenie Środowiska | Translated |