Calendaria / Polish
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Suppression Muffle | Stłumienie | Translated | |
| How strongly weather hue overrides time of day hue. 1 lets weather fully replace it, 0 keeps dawn and dusk visible. | W jakim stopniu odcień pogody zastępuje odcień pory dnia. Wartość 1 powoduje, że pogoda całkowicie ją zastępuje, a wartość 0 sprawia, że świt i zmierzch pozostają widoczne. | Translated | |
| Weather Hue Override | Zastąpienie odcienia pogody | Translated | |
| Maximum number of days to retain in weather history. Set to 0 to disable history recording. | Maksymalna liczba dni przechowywanych w historii pogody. Ustaw 0, aby całkowicie wyłączyć zapisywanie historii. | Translated | |
| Weather History Days | Dni Historii Pogody | Translated | |
| How strongly the current weather carries over from day to day. | Utrzymywanie się pogody z dnia na dzień. | Translated | |
| Weather Inertia | Bezwładność Pogody | Translated | |
| Publish an almanac page to a shared Journal Entry at the start of every week, covering the past week's weather, the coming forecast, moon phases, and scheduled notes. | (untranslated) | Untranslated | |
| Weekly Almanac | (untranslated) | Untranslated | |
| How this widget responds to combat encounters. The widget is restored when combat ends or the encounter is deleted. | Sposób, w jaki ten widget reaguje na sytuacje podczas walki. Widget zostanie przywrócony po zakończeniu walki lub usunięciu sytuacji. | Translated | |
| Display wind speeds in kilometers per hour or miles per hour. | Wyświetlaj prędkość wiatru w kilometrach lub milach na godzinę. | Translated | |
| Kilometers/Hour | Kilometry/Godzinę | Translated | |
| km/h | km/h | Translated | |
| Miles/Hour | Mile/Godzinę | Translated | |
| mph | m/h | Translated | |
| Wind Speed | Prędkość Wiatru | Translated | |
| Author: | Autor: | Translated | |
| Documentation | Dokumentacja | Translated | |
| Report Bug | Zgłoś Błąd | Translated | |
| Support | Wsparcie | Translated | |
| Translations: | Tłumaczenia: | Translated | |
| Version: | Wersja: | Translated | |
| Open {appName} from the Journal sidebar footer or Scene Controls → Journal Notes. Enable these in the Module tab. Set keybinds in the core Configure Controls menu. | Możesz też otworzyć {appName} z paska bocznego Dziennika lub Narzędzia Sceny → Notatki w Dzienniku. Włącz te opcje w karcie Moduł. Przyciski można ustawić w głownym menu Zarządzania Sterowaniem. | Translated | |
| Canvas integration settings are managed by the GM. Contact your GM to request changes. | Ustawienia integracji z Płótnem Gry są kontrolowane przez MG. Skontaktuj się z MG, aby poprosić o zmiany. | Translated | |
| Chat timestamp settings are managed by the GM. Contact your GM to request changes. | Ustawienia znaczników czasu czatu są kontrolowane przez MG. Skontaktuj się z MG, aby poprosić o zmiany. | Translated | |
| Close BigCal | Zamknij DużyKal | Translated | |
| Close Chronicle | Zamknij Kronikę | Translated | |
| Close HUD | Zamknij HUD | Translated | |
| Close MiniCal | Zamknij MiniKal | Translated | |
| Close Stop Watch | Zamknij Stoper | Translated | |
| Close Sun Dial | Zamknij Zegar Słoneczny | Translated | |
| Close Time Keeper | Zamknij Chronometr | Translated | |
| Crank Mode | Tryb Korbki | Translated | |
| Allow deletion of calendar note Journal Entries and other advanced operations. | Włącz tryb dewelopera, aby umożliwić usuwanie dzienników notatek kalendarza i inne zaawansowane operacje. | Translated | |
| Developer Mode | Tryb Dewelopera | Translated | |
| Export all Calendaria settings to a JSON file for backup or transfer to another world. | Eksportuj wszystkie ustawienia Calendarii do pliku JSON na rzecz kopii zapasowej lub transferu do innego świata. | Translated | |
| Export all settings to a JSON file for backup or transfer to another world. | Pobierz wszystkie ustawienia jako plik JSON na rzecz kopii zapasowej lub transferu do innego świata. | Translated | |
| Include active calendar: {name} | Uwzględnij aktywny kalendarz: {name} | Translated | |
| Settings were exported. | Ustawienia zostały pomyślnie eksportowane. | Translated | |
| Active Climate Zone | Aktywna Strefa Klimatyczna | Translated | |
| Control which calendar dates are visible to players. | Zdecyduj, które daty w kalendarzu będą widoczne dla graczy. | Translated | |
| Saved | Zapisano | Translated | |
| Saving… | Zapisywanie... | Translated | |
| View format token reference | Pokaż legendę tokenów formatowania | Translated | |
| Apps | Aplikacje | Translated | |
| Technical | Techniczne | Translated | |
| Configure display, visibility, and behavior of the calendar apps | Skonfiguruj wyświetlanie, widoczność i zachowanie aplikacji kalendarza | Translated | |
| Configure calendar data: notes, time, weather, and fog of war | Skonfiguruj dane kalendarza: notatki, czas, księżyce, pogodę i motyw | Translated | |
| Configure automation, integrations, and advanced options | Skonfiguruj automatyzację, integrację i opcje zaawansowane | Translated | |
| Choose which indicator blocks appear on the HUD. | Przełącz, które bloki wskaźników pojawiają się na HUD. Ukrycie bloków zmniejsza szerokość HUD. | Translated |