Calendaria / Polish
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Milliseconds (000-999) | Milisekundy (000-999) | Translated | |
| Seconds (00-59) | Sekundy (00-59) | Translated | |
| Combine tokens to create custom formats: | Połącz tokeny, aby utworzyć niestandardowe formaty: | Translated | |
| Syntax | Składnia | Translated | |
| Format Token Reference | Legenda Tokenów Formatowania | Translated | |
| Add Category | Dodaj Kategorię | Translated | |
| Add Preset | Dodaj ustawienie wstępne | Translated | |
| Mark this note as an all-day event | Oznacz tę notatkę jako wydarzenie całodniowe | Translated | |
| Choose a color for the icon | Wybierz kolor dla ikony | Translated | |
| Choose an icon, or right-click to switch between image and font modes | Kliknij, aby wybrać ikonę. Kliknij prawym, aby przełączać między trybami obrazu i fontu | Translated | |
| Execute a macro when this event triggers or on each day of a multi-day event | Wykonaj makro, gdy to wydarzenie się aktywuje lub każdego dnia wielodniowych wydarzeń | Translated | |
| Who should receive the reminder notification | Kto powinien otrzymać powiadomienie przypomnienia | Translated | |
| How the reminder notification should be displayed | Jak powinno być wyświetlone powiadomienie przypomnienia | Translated | |
| Suppress automatic notifications when this event triggers | Wycisz automatyczne powiadomienia, gdy to wydarzenie się aktywuje | Translated | |
| Select the start date for this note | Wybierz datę rozpoczęcia dla tej notatki | Translated | |
| Cannot delete the calendar folder because it contains all notes for this calendar. | Nie można usunąć folderu kalendarza. Ten folder zawiera wszystkie notatki dla tego kalendarza. | Translated | |
| Cannot delete the calendar Journal Entry because it contains the calendar structure and all events. | Nie można usunąć dziennika kalendarza. Ten dziennik zawiera strukturę kalendarza i wszystkie wydarzenia. | Translated | |
| Cannot delete festival notes because the calendar manages them. | Notatki dotyczące festiwalu są zarządzane przez kalendarz i nie można ich usunąć ręcznie. | Translated | |
| Cannot delete the Calendar Notes folder because it contains all calendar Journal Entries and events. | Nie można usunąć folderu Notatek Kalendarza. Ten folder zawiera wszystkie dzienniki kalendarza i wydarzenia. | Translated | |
| Caustic green-tinted rainfall | Żrący deszcz o zielonkawym zabarwieniu | Translated | |
| Magic-saturated air that distorts perception | Nasycone magią powietrze, które dezorientuje zmysły | Translated | |
| Arcane-charged winds causing magical instability | Naładowane tajemną energią podmuchy powodujące niestabilność magii | Translated | |
| Volcanic ash drifting through the air | Wulkaniczny popiół unoszący się w powietrzu | Translated | |
| Warm-colored leaves tumbling on the breeze | Tańczące na wietrze liście o ciepłym zabarwieniu | Translated | |
| Darkened sun and ominous daylight | Zaciemnione słońce i złowrogie światło dzienne | Translated | |
| Severe snowstorm | Poważna śnieżna burza | Translated | |
| Ominous crimson rainfall | Złowrogi szkarłatny deszcz | Translated | |
| Environmental | Środowiskowa | Translated | |
| Clear skies | Bezchmurne niebo | Translated | |
| Open the weather picker | Kliknij, aby wygenerować pogodę | Translated | |
| Arctic | Arktyczny | Translated | |
| Extremely cold year-round with ice and snow | Ekstremalnie zimny przez cały rok z lodem i śniegiem | Translated | |
| Arid/Desert | Suchy/Pustynny | Translated | |
| Hot and dry with extreme temperature swings | Gorący i suchy z ekstremalnymi wahaniami temperatury | Translated | |
| Polar | Polarny | Translated | |
| Extremely cold with long winters and short summers | Ekstremalnie zimny z długimi zimami i krótkimi latami | Translated | |
| Subarctic | Subarktyczny | Translated | |
| Cold with long winters and brief cool summers | Zimny z długimi zimami i krótkimi chłodnymi latami | Translated | |
| Subtropical | Subtropikalny | Translated | |
| Warm with mild winters and wet summers | Ciepły z łagodnymi zimami i mokrymi latami | Translated | |
| Temperate | Umiarkowany | Translated | |
| Four distinct seasons with moderate temperatures | Cztery wyraźne pory roku z umiarkowanymi temperaturami | Translated | |
| Tropical | Tropikalny | Translated | |
| Hot and humid year-round with frequent rain | Gorący i wilgotny przez cały rok z częstymi deszczami | Translated | |
| Overcast but light | Zachmurzone, ale nie całkowicie | Translated | |
| Golden celestial radiance descending from above | Złota niebiańska jasność spływająca z wysoka | Translated | |
| Light rain | Lekki deszcz | Translated | |
| Localized whirlwinds kicking up dust | Lokalne wiry wzbijające tumany kurzu | Translated | |
| Only the GM can set custom weather. | Niestandardowa pogoda może być ustawiona tylko przez MG | Translated | |
| Weather preset ID "{id}" already exists. | ID presetu pogody już istnieje: {id} | Translated |