Calendaria / Polish
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Fog of War | Mgła wojny | Translated | |
| HUD | HUD | Translated | |
| Home | Strona Główna | Translated | |
| Macros | Makra | Translated | |
| Permissions | Uprawnienia | Translated | |
| Sun Dial | Zegar Słoneczny | Translated | |
| Major Decrement | Poważne Zmniejszenie | Translated | |
| Major Increment | Poważne Zwiększenie | Translated | |
| Minor Decrement | Pomniejsze Zmniejszenie | Translated | |
| Minor Increment | Pomniejsze Zwiększenie | Translated | |
| Time settings are managed by the GM. Contact your GM to request changes. | Ustawienia czasu są kontrolowane przez MG. Skontaktuj się z MG, aby poprosić o zmiany. | Translated | |
| Combat round time is disabled (CONFIG.time.roundTime = 0). Time will not advance automatically during combat. The system usually sets this value. | Czas rundy walki jest wyłączony (CONFIG.time.roundTime = 0). Czas nie będzie automatycznie postępował podczas walki. Jest to na ogół ustawione przez twój system gry. | Translated | |
| Calendaria Settings | Ustawienia Calendarii | Translated | |
| Weather configuration is managed by the GM. Contact your GM to request changes. | Konfiguracja pogody jest zarządzana przez MG. Skontaktuj się z MG, aby poprosić o zmiany. | Translated | |
| Report a problem or suggest a feature on Discord, or open an issue on GitHub. | Calendaria jest projektem pasji i zawsze pracuję nad tym, aby była lepsza. Jeśli coś nie działa tak, jak się spodziewasz, lub masz pomysł, który ułatwiłby Ci życie, wpadnij na Discorda lub otwórz zgłoszenie na GitHubie. Twoja opinia kształtuje to, co nastąpi dalej i naprawdę doceniam każdego, kto poświęca czas, aby się nią podzielić. | Translated | |
| Select your calendar system below and explore the tabs on the left. The HUD, MiniCal, and Time Keeper tabs configure the on-screen displays players see. Set automatic time passage on the Time tab and lighting that follows the sun on the Canvas tab. | Aby rozpocząć, wybierz system kalendarza poniżej i przejrzyj zakładki po lewej stronie. Zakładki HUD, MiniCal i TimeKeeper pozwalają skonfigurować wyświetlane na ekranie elementy, które zobaczą Twoi gracze. Jeśli chcesz, aby czas upływał automatycznie, sprawdź zakładkę Czas. Aby uzyskać dynamiczne oświetlenie podążające za słońcem, przejdź do zakładki Płótno. | Translated | |
| Open the Calendar Editor to build a custom calendar, or use the Importer to bring in calendars from other modules. The wiki has guides for every feature, and the Discord is open for questions. | Potrzebujesz niestandardowego kalendarza? Otwórz Edytor Kalendarza, aby zbudować własny od podstaw, lub użyj Importera, aby przenieść kalendarze z innych modułów. Wiki zawiera szczegółowe przewodniki dla każdej funkcji, a Discord jest zawsze otwarty, jeśli utkniesz. | Translated | |
| Calendaria tracks in-world time, seasons, and moon phases. | Dziękuję za korzystanie z Calendarii! Stworzyłem ten moduł, ponieważ chciałem, aby czas w moich grach wydawał się żywy — zmieniające się pory roku, przybywające i ubywające księżyce, świat toczy się dalej nawet gdy gracze nie patrzą. | Translated | |
| Calendar Journal Entry sheet: bare bones implementation. | Karta dziennika kalendarza — podstawowa implementacja. | Translated | |
| Calendar View | Widok Kalendarza | Translated | |
| Clear Laps | Wyczyść Okrążenia | Translated | |
| Configure Notification | Skonfiguruj Powiadomienie | Translated | |
| Stop Watch position locked. | Pozycja Stopera zablokowana. | Translated | |
| Stop Watch position reset. | Pozycja Stopera zresetowana. | Translated | |
| Stop Watch position unlocked. | Pozycja Stopera odblokowana. | Translated | |
| World Time | Czas Gry | Translated | |
| Lap | Okrążenie | Translated | |
| Laps | Okrążenia | Translated | |
| Toast + Sound | Wyskakujące + Dźwięk | Translated | |
| Stop Watch threshold reached. | Osiągnięto próg stopera! | Translated | |
| Sound Only | Tylko Dźwięk | Translated | |
| Notify After | Powiadom Później | Translated | |
| Toast Only | Wiadomość Wyskakująca | Translated | |
| Pause | Pauza | Translated | |
| Real Time | Czas Rzeczywisty | Translated | |
| Record Lap | Zapisz Okrążenie | Translated | |
| Seconds of world time until the notification fires. | Sekundy gry do wyzwolenia powiadomienia | Translated | |
| Seconds of real time until the notification fires. | Sekundy do wyzwolenia powiadomienia | Translated | |
| Value | Wprowadź wartość | Translated | |
| Crank mode disabled. | Tryb korbki wyłączony. | Translated | |
| Crank mode enabled. | Tryb korbki włączony. | Translated | |
| Disable Crank Mode | Wyłącz Tryb Korbki | Translated | |
| Enable Crank Mode | Włącz Tryb Korbki | Translated | |
| Sun Dial position locked. | Pozycja Zegara Słonecznego zablokowana. | Translated | |
| Sun Dial position reset. | Pozycja Zegara Słonecznego zresetowana. | Translated | |
| Sun Dial position unlocked. | Pozycja Zegara Słonecznego odblokowana. | Translated | |
| The clock is blocked while the game is paused or combat is active. | Zegar jest zablokowany gdy gra jest zatrzymana lub gdy aktywna jest walka | Translated | |
| Clock Disabled (speed set to 0) | Zegar wyłączony (prędkość ustawiona na 0) | Translated | |
| Clock Locked (Shift-click to unlock) | Zegar Zablokowany (Shift-Klik, aby odblokować) | Translated | |
| Cannot control the clock without permission. | Nie masz uprawnień do sterowania zegarem | Translated |