Calendaria / Polish
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Close Time Keeper | Zamknij Chronometr | Translated | |
| Crank Mode | Tryb Korbki | Translated | |
| Allow deletion of calendar note Journal Entries and other advanced operations. | Włącz tryb dewelopera, aby umożliwić usuwanie dzienników notatek kalendarza i inne zaawansowane operacje. | Translated | |
| Developer Mode | Tryb Dewelopera | Translated | |
| Export all Calendaria settings to a JSON file for backup or transfer to another world. | Eksportuj wszystkie ustawienia Calendarii do pliku JSON na rzecz kopii zapasowej lub transferu do innego świata. | Translated | |
| Export all settings to a JSON file for backup or transfer to another world. | Pobierz wszystkie ustawienia jako plik JSON na rzecz kopii zapasowej lub transferu do innego świata. | Translated | |
| Include active calendar: {name} | Uwzględnij aktywny kalendarz: {name} | Translated | |
| Settings were exported. | Ustawienia zostały pomyślnie eksportowane. | Translated | |
| Active Climate Zone | Aktywna Strefa Klimatyczna | Translated | |
| Control which calendar dates are visible to players. | Zdecyduj, które daty w kalendarzu będą widoczne dla graczy. | Translated | |
| Saved | Zapisano | Translated | |
| View format token reference | Pokaż legendę tokenów formatowania | Translated | |
| Apps | Aplikacje | Translated | |
| Technical | Techniczne | Translated | |
| Configure display, visibility, and behavior of the calendar apps | Skonfiguruj wyświetlanie, widoczność i zachowanie aplikacji kalendarza | Translated | |
| Configure calendar data: notes, time, weather, and fog of war | Skonfiguruj dane kalendarza: notatki, czas, księżyce, pogodę i motyw | Translated | |
| Configure automation, integrations, and advanced options | Skonfiguruj automatyzację, integrację i opcje zaawansowane | Translated | |
| Choose which indicator blocks appear on the HUD. | Przełącz, które bloki wskaźników pojawiają się na HUD. Ukrycie bloków zmniejsza szerokość HUD. | Translated | |
| Choose which indicator blocks appear on the BigCal. | Włącz lub wyłącz wyświetlanie poszczególnych bloków wskaźników w DużyKal. Ukrycie bloków pozwala uniknąć wizualnego zagracenia ekranu. | Translated | |
| Choose which indicator blocks appear on the MiniCal. | Włącz lub wyłącz wyświetlanie poszczególnych bloków wskaźników w MiniKal. Ukrycie bloków pozwala uniknąć wizualnego zagracenia ekranu. | Translated | |
| Configure climate zones and weather generation settings for the calendar. | Skonfiguruj strefy klimatyczne i ustawienia generowania pogody dla swojego kalendarza. | Translated | |
| Select the climate zone to use for weather generation. Configure zones in the Calendar Editor. | Wybierz strefę klimatyczną do użycia przy generowaniu pogody. Konfiguruj strefy w Edytorze Kalendarza. | Translated | |
| Allow the dial to fast-forward or rewind across multiple days by tracking cumulative rotation. | Pozwala tarczy przewijać czas do przodu lub do tyłu o wiele dni, śledząc skumulowany obrót. | Translated | |
| Configure quick-access time jump buttons for each increment type. Leave blank to hide a button. | Skonfiguruj przyciski szybkiego dostępu przeskoków czasu dla każdego typu przyrostu. Zostaw puste, aby ukryć przycisk. | Translated | |
| Open a reference Journal Entry listing all available text enrichers with live examples. | Otwórz dziennik referencyjny zawierający listę wszystkich dostępnych narzędzi do wzbogacania tekstu wraz z przykładami na żywo. | Translated | |
| Choose a preset or enter a custom format string for dates and times. | Dostosuj sposób wyświetlania dat i czasu. Wybierz preset lub wprowadź niestandardowy format string. | Translated | |
| Prevent the Calendar HUD from being dragged to a new position. | Zapobiegaj przeciąganiu HUD Kalendarza do nowej pozycji. | Translated | |
| Create custom presets for organizing calendar notes. | Utwórz własne ustawienia domyślne do porządkowania notatek w kalendarzu. | Translated | |
| Lock this window's position to prevent dragging. | Zablokuj pozycję tego okna aby zapobiegać przeciąganiu. | Translated | |
| Keep the sidebar visible instead of auto-hiding when the mouse leaves. | Zachowaj pasek boczny widoczny zamiast automatycznego ukrywania po opuszczeniu myszy. | Translated | |
| Keep UI elements visible instead of auto-hiding. | Włącz te opcje, aby zachować elementy UI widoczne zamiast automatycznego ukrywania. | Translated | |
| Keep time controls visible instead of auto-hiding when the mouse leaves. | Zachowaj kontrolki czasu widoczne zamiast automatycznego ukrywania po opuszczeniu myszy. | Translated | |
| Keep the HUD tray expanded instead of auto-collapsing. | Zachowaj pasek HUD rozwinięty zamiast automatycznego zwijania. | Translated | |
| Calendar "{name}" was set as active. | Kalendarz '{name}' ustawiony jako aktywny. | Translated | |
| Calendar "{name}" was imported. | Kalendarz '{name}' został pomyślnie zaimportowany. | Translated | |
| {count} settings from version {version} will be imported. Existing settings will be overwritten. | Zaimportuje to {count} ustawień z wersji {version}. Istniejące ustawienia zostaną nadpisane. | Translated | |
| Failed to import settings. Check the file format. | Nie udało się zaimportować ustawień. Sprawdź format pliku. | Translated | |
| Load settings from a previously exported JSON file. | Załaduj ustawienia z uprzednio wyeksportowanego pliku JSON. | Translated | |
| Import calendar: {name} | Zaimportuj kalendarz: {name} | Translated | |
| Import calendar notes ({count}) | Zaimportuj notatki z kalendarza ({count}) | Translated | |
| Imported {count} calendar notes. | Zimportowano {count} notatek z kalendarza. | Translated | |
| Imported {count} settings. | Pomyślnie zaimportowano {count} ustawień. | Translated | |
| Macro triggers are managed by the GM. Contact your GM to request changes. | Wyzwalacze makr są kontrolowane przez MG. Skontaktuj się z MG, aby poprosić o zmiany. | Translated | |
| Configure all Calendaria module settings. | Skonfiguruj wszystkie ustawienia modułu Calendaria w jednym miejscu. | Translated | |
| Toggle Navigation | Przełącz Zwijanie Interfejsu Nawigację | Translated | |
| Note presets are managed by the GM. Contact your GM to request changes. | Ustawieniami wstępnymi notatek zarządza MG. Aby poprosić o wprowadzenie zmian, skontaktuj się z MG. | Translated | |
| Open Enricher Reference | Informacje o wzbogaceniu | Translated | |
| Open HUD | Otwórz HUD | Translated | |
| Manage Presets | Zarządzaj ustawieniami wstępnymi | Translated | |
| Open Sun Dial | Otwórz Zegar Słoneczny | Translated |