Calendaria / Polish
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| The active calendar is not compatible with the {system} WorldClock, which only supports Gregorian-shape calendars. The {system} WorldClock button was hidden to prevent conflicting dates. Re-enable it via the {system} WorldClock settings. | Aktywny kalendarz nie jest zgodny z zegarem światowym {system} (obsługuje on wyłącznie kalendarze oparte na kalendarzu gregoriańskim). Przycisk zegara światowego {system} został ukryty, aby zapobiec konfliktom dat. Jeśli chcesz go ponownie włączyć, zrób to w ustawieniach zegara światowego {system}. | Translated | |
| Calendaria has disabled the system WorldClock darkness sync to prevent conflicts. | Calendaria wyłączyła synchronizację ciemności Zegara Świata PF2e, aby zapobiec konfliktom. | Translated | |
| Calendar ID | ID Kalendarza: | Translated | |
| Calendar configuration: to be expanded | Konfiguracja kalendarza — do rozbudowy | Translated | |
| Add Notes | Dodawanie Notatek | Translated | |
| Allow users to create calendar notes and events. | Pozwól użytkownikom tworzyć notatki i wydarzenia kalendarza. | Translated | |
| Change Active Calendar | Zmiana Aktywnego Kalendarza | Translated | |
| Allow users to switch which calendar is active for the world. | Pozwól użytkownikom przełączać, który kalendarz jest aktywny dla świata. | Translated | |
| Change Date/Time | Zmiana Daty/Czasu | Translated | |
| Allow users to adjust the current date and time via time controls. | Pozwól użytkownikom dostosowywać obecną datę i czas przez kontrolki czasu. | Translated | |
| Change Weather | Zmiana Pogody | Translated | |
| Allow users to set or generate weather conditions. | Pozwól użytkownikom ustawiać lub generować warunki pogodowe. | Translated | |
| Delete Notes | Usuwanie Notatek | Translated | |
| Allow users to delete calendar notes in bulk. | Pozwól użytkownikom masowo usuwać notatki kalendarza. | Translated | |
| Edit Calendars | Edycja Kalendarzy | Translated | |
| Allow users to open the calendar editor and modify calendar definitions. | Pozwól użytkownikom otwierać edytor kalendarza i modyfikować definicje kalendarzy. | Translated | |
| Users {names} cannot use {feature}. | Użytkownicy {names} nie mogą korzystać z funkcji: {feature} | Translated | |
| Access to this feature is not permitted. | Nie masz uprawnień do dostępu do tej funkcji | Translated | |
| View BigCal | Wyświetlanie DużyKal | Translated | |
| Allow users to use the BigCal. | Pozwól użytkownikom używać DużyKal. | Translated | |
| View Chronicle | Zobacz kronikę | Translated | |
| Allow users to use the Chronicle. | Umożliwić użytkownikom korzystanie z Kroniki. | Translated | |
| View HUD | Wyświetl HUD | Translated | |
| Allow users to use the HUD. | Umożliw użytkownikom wyświetlanie widżetu HUD. | Translated | |
| View MiniCal | Wyświetlanie MiniKal | Translated | |
| Allow users to use the MiniCal. | Pozwól użytkownikom używać MiniKal. | Translated | |
| View Note Viewer | (untranslated) | Untranslated | |
| Allow users to use the Note Viewer. | (untranslated) | Untranslated | |
| View Stop Watch | Wyświetl stoper | Translated | |
| Allow users to use the Stop Watch. | Umożliw użytkownikom korzystanie ze stopera. | Translated | |
| View Sun Dial | Wyświetlanie Zegara Słonecznego | Translated | |
| Allow users to use the Sun Dial. | Pozwól użytkownikom używać Zegara Słonecznego. | Translated | |
| View Time Keeper | Wyświetlanie Chronometru | Translated | |
| Allow users to use the Time Keeper. | Pozwól użytkownikom używać Chronometru. | Translated | |
| View Weather Forecast | Wyświetlanie Prognozy Pogody | Translated | |
| Allow users to view weather forecasts. GMs always see accurate forecasts. | Pozwól użytkownikom przeglądać prognozy pogody. MG zawsze widzi dokładne prognozy. | Translated | |
| Birthday | Urodziny | Translated | |
| Character History | (untranslated) | Untranslated | |
| Deadline | Termin | Translated | |
| Default | Domyślnie | Translated | |
| Lore | Wiedza | Translated | |
| Meeting | Spotkanie | Translated | |
| Quest | Zadanie | Translated | |
| Session | Sesja | Translated | |
| Key Events | Najważniejsze wydarzenia | Translated | |
| Loot & Rewards | Łupy i nagrody | Translated | |
| NPCs Met | Spotkani BN | Translated | |
| Notes for Next Session | Notatki do następnej sesji | Translated | |
| Recap | Podsumowanie | Translated | |
| Always use this selection | Zawsze wybieraj tę opcję | Translated |