Calendaria / Polish
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Default access for all players. Use per-user permissions to change access for specific players. | Domyślny dostęp dla wszystkich graczy. Aby zmienić ustawienia dla poszczególnych graczy, należy skorzystać z uprawnień przypisanych do poszczególnych użytkowników. | Translated | |
| Control who can see this note. | Zdecyduj, kto może zobaczyć tę notatkę | Translated | |
| Change Display Style | Zmień styl wyświetlania | Translated | |
| Change Preset | Zmień ustawienie wstępne | Translated | |
| Change Visibility | Zmień widoczność | Translated | |
| Updated {count} notes. | Zaktualizowano {count} notatek. | Translated | |
| Cannot delete the selected notes because they are all festival notes. | Wszystkie zaznaczone notatki są notatkami festiwalowymi i nie można ich usunąć. | Translated | |
| Delete {count} notes? | Czy chcesz usunąć {count} notatek? Notatki dotyczące festiwalu zostaną pominięte. | Translated | |
| Bulk Delete | Usuwanie zbiorcze | Translated | |
| Deleted {count} notes. | (untranslated) | Untranslated | |
| Clear Filters | Wyczyść filtry | Translated | |
| Direct Matches | Bezpośrednie dopasowania | Translated | |
| Create notes from the calendar to see them here. | Utwórz notatki z kalendarza, aby wyświetlić je tutaj. | Translated | |
| Exit Selection | Wybór opcji wyjścia | Translated | |
| Is Festival | Czy to festiwal | Translated | |
| Is Recurring | Czy ma charakter cykliczny | Translated | |
| Sort By | Sortuj według | Translated | |
| Mentioned | Wspomniane | Translated | |
| No notes found | Nie znaleziono żadnych notatek | Translated | |
| No notes match the current filters. | Żadne notatki nie spełniają aktualnych kryteriów filtrowania. | Translated | |
| Open Note Viewer | Otwórz przeglądarkę notatek | Translated | |
| Search notes... | Wyszukaj notatki... | Needs review | |
| Select | Wybierz | Translated | |
| Showing {shown} of {total} notes | Wyświetlono {shown} z {total} notatek | Translated | |
| Date (Oldest First) | Data (od najstarszych) | Translated | |
| Date (Newest First) | Data (od najnowszych) | Translated | |
| Name (A-Z) | Nazwa (A-Z) | Translated | |
| Name (Z-A) | Nazwa (Z-A) | Translated | |
| Note Viewer | Przeglądarka notatek | Translated | |
| Showing notes for: {name} | Wyświetlanie notatek dla: {name} | Translated | |
| Additional filters are active | Włączone są dodatkowe filtry | Translated | |
| Only showing notes visible to you | Wyświetlane są tylko notatki widoczne dla Ciebie | Translated | |
| All Presets | Wszystkie ustawienia wstępne | Translated | |
| No matching notes | Brak pasujących notatek | Translated | |
| Computed | Obliczone | Translated | |
| Daily | Codziennie | Translated | |
| Linked | Powiązane | Translated | |
| Monthly | Miesięcznie | Translated | |
| Never | Nigdy | Translated | |
| Random | Losowe | Translated | |
| Date Range | Zakres dat | Translated | |
| Seasonal | Sezonowe | Translated | |
| Week of Month | Tydzień miesiąca | Translated | |
| Weekly | Cotygodniowy | Translated | |
| Yearly | Rocznie | Translated | |
| {system} WorldClock theme updated to {theme} to match "{calendar}". Change it via the {system} WorldClock settings. | Motyw {system} zegara światowego został zaktualizowany do wersji {theme}, aby pasował do „{calendar}”. W razie potrzeby można to zmienić w ustawieniach {system} zegara światowego. | Translated | |
| The active calendar is not compatible with the {system} WorldClock, which only supports Gregorian-shape calendars. The {system} WorldClock button was hidden to prevent conflicting dates. Re-enable it via the {system} WorldClock settings. | Aktywny kalendarz nie jest zgodny z zegarem światowym {system} (obsługuje on wyłącznie kalendarze oparte na kalendarzu gregoriańskim). Przycisk zegara światowego {system} został ukryty, aby zapobiec konfliktom dat. Jeśli chcesz go ponownie włączyć, zrób to w ustawieniach zegara światowego {system}. | Translated | |
| Calendaria has disabled the system WorldClock darkness sync to prevent conflicts. | Calendaria wyłączyła synchronizację ciemności Zegara Świata PF2e, aby zapobiec konfliktom. | Translated | |
| Calendar ID | ID Kalendarza: | Translated | |
| Calendar configuration: to be expanded | Konfiguracja kalendarza - do rozbudowy | Translated |