Calendaria / Polish
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Reminder Targets | Przypomnienie o celach | Translated | |
| Reset all defaults for this preset? Built-in presets revert to their original values and custom presets are cleared. | Czy chcesz przywrócić wszystkie domyślne ustawienia dla tego profilu? Wbudowane profile zostaną przywrócone do wartości początkowych. Profile niestandardowe zostaną usunięte. | Translated | |
| Reset all defaults for this preset. | Przywróć wszystkie ustawienia domyślne dla tego profilu. | Translated | |
| Restore Presets | Przywróć ustawienia wstępne | Translated | |
| Restore all deleted built-in presets? | Przywrócić wszystkie usunięte wbudowane ustawienia wstępne? | Translated | |
| Presets saved. | Ustawienia wstępne zostały zapisane. | Translated | |
| Sync to Notes | Zsynchronizuj z Notatkami | Translated | |
| Synced preset defaults to {count} notes. | Zsynchronizowane ustawienia wstępne domyślnie obejmują {count} notatek. | Translated | |
| Apply this preset's defaults to {count} existing notes using "{name}"? Title, content, and schedule dates will not be changed. | Zastosuj ustawienia wstępne tego presetu do {count} istniejących notatek przy użyciu funkcji „{name}”? Tytuł, treść i daty harmonogramu pozostaną bez zmian. | Translated | |
| No existing notes use this preset. | Żadna z istniejących notatek nie korzysta z tego ustawienia. | Translated | |
| Sync Preset to Existing Notes | Zsynchronizuj ustawienia wstępne z istniejącymi notatkami | Translated | |
| Update all existing notes using this preset to match its current defaults. | Zaktualizuj wszystkie istniejące notatki przy użyciu tego ustawienia wstępnego, aby dostosować je do aktualnych wartości domyślnych. | Translated | |
| Note Preset Editor | Edytor ustawień wstępnych | Translated | |
| Default title for new notes created with this preset. Leave blank to use the standard default. | Domyślny tytuł nowych notatek tworzonych przy użyciu tego ustawienia. Pozostaw puste pole, aby użyć standardowego tytułu domyślnego. | Translated | |
| e.g. Session Log | np. dziennik sesji | Translated | |
| Update icon and color on {count} existing notes using changed presets? | Czy zaktualizować ikonę i kolor {count} istniejących notatek przy użyciu zmienionych ustawień wstępnych? | Translated | |
| Update Existing Notes | Zaktualizuj istniejące notatki | Translated | |
| Cannot open the print dialog. | Nie udało się otworzyć okna dialogowego drukowania. | Translated | |
| Print / Export | Drukuj / Eksportuj | Translated | |
| Print Current Month | Wydrukuj bieżący miesiąc | Translated | |
| Print the active month grid. Save as PDF from the print dialog. | Wydrukuj tabelę dla bieżącego miesiąca. Aby wyeksportować plik, zapisz go w formacie PDF w oknie dialogowym drukowania. | Translated | |
| Print Current Year | Wydrukuj bieżący rok | Translated | |
| Print every month of the active year, one per page. Save as PDF from the print dialog. | Wydrukuj wszystkie miesiące bieżącego roku, po jednym na stronę. Aby wyeksportować plik, zapisz go w formacie PDF w oknie dialogowym drukowania. | Translated | |
| Autumn Equinox | Równonoc jesienna | Translated | |
| Repeats on matching conditions | Powtórzenia przy spełnieniu określonych warunków | Translated | |
| Does not repeat | Nie powtarza się | Translated | |
| Spring Equinox | Równonoc wiosenna | Translated | |
| Summer Solstice | Przesilenie letnie | Translated | |
| Winter Solstice | Przesilenie zimowe | Translated | |
| Reminder | Przypomnienie | Translated | |
| <strong>{name}</strong> starts in {time}. | <strong>{name}</strong> zaczyna się za {time} | Translated | |
| <strong>{name}</strong> is today. | <strong>{name}</strong> wypada dzisiaj | Translated | |
| Event Reminder | Przypomnienie o Wydarzeniu | Translated | |
| Adjust how bright this scene gets during daytime. Lower values dim the sunlight and higher values brighten it. | Dostosuj jak jasna staje się ta scena w ciągu dnia. Niższe wartości = ciemniejsze światło słoneczne (np. arktyczna tundra), wyższe wartości = jaśniejsze (np. pustynia). | Translated | |
| Brightness Multiplier | Mnożnik Jasności | Translated | |
| Use Calendar Default | Użyj Domyślnych Wartości Kalendarza | Translated | |
| Override the calendar's active climate zone for this scene. Affects weather generation, darkness adjustments, and ambient lighting. | Nadpisz aktywną strefę klimatyczną kalendarza dla tej sceny. Ma wpływ na generowanie pogody, dostosowanie ciemności i oświetlenie otoczenia. | Translated | |
| Climate Zone Override | Nadpisanie Strefy Klimatycznej | Translated | |
| The calendar has no climate zones. | Twój kalendarz nie ma żadnych stref klimatycznych. | Translated | |
| Sync this scene's darkness level with the position of the sun. Use Global keeps the world setting. | Pozwól Calendarii nadpisać ustawienie globalne, aby zsynchronizować poziom ciemności tej sceny z pozycją słońca. | Translated | |
| Sync Darkness with Time | Synchronizuj Ciemność z Czasem | Translated | |
| Side View | Widok z boku | Translated | |
| Top-Down | Widok z góry | Translated | |
| Override the global weather particle view mode for this scene. | Zastąp globalny tryb wyświetlania cząsteczek pogodowych dla tej sceny. Widok z góry sprawdza się dobrze w przypadku map bitewnych, a widok z boku - w przypadku ekranów przedstawiających wyobrażony teatr działań wojennych. | Translated | |
| Weather FX View Mode | Tryb wyświetlania efektów pogodowych | Translated | |
| Automatically hide the Calendar HUD for players when this scene becomes active. | Automatycznie ukryj HUD Calendarii dla graczy, gdy ta scena staje się aktywna. | Translated | |
| Hide HUD for Players | Ukryj HUD dla Graczy | Translated | |
| Calendaria | Calendaria | Translated | |
| Suppress weather ambient sounds on this scene without affecting visual effects. | Wycisz dźwięki otoczenia pogodowego na tej scenie bez wpływu na efekty wizualne. | Translated | |
| Disable Weather Sound | Wyłącz Dźwięki Pogodowe | Translated |