Calendaria / Polish
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Allow users to use the Stop Watch. | Umożliw użytkownikom korzystanie ze stopera. | Translated | |
| View Sun Dial | Wyświetlanie Zegara Słonecznego | Translated | |
| Allow users to use the Sun Dial. | Pozwól użytkownikom używać Zegara Słonecznego. | Translated | |
| View Time Keeper | Wyświetlanie Chronometru | Translated | |
| Allow users to use the Time Keeper. | Pozwól użytkownikom używać Chronometru. | Translated | |
| View Weather Forecast | Wyświetlanie Prognozy Pogody | Translated | |
| Allow users to view weather forecasts. GMs always see accurate forecasts. | Pozwól użytkownikom przeglądać prognozy pogody. MG zawsze widzi dokładne prognozy. | Translated | |
| Birthday | Urodziny | Translated | |
| Deadline | Termin | Translated | |
| Default | Domyślnie | Translated | |
| Lore | Wiedza | Translated | |
| Meeting | Spotkanie | Translated | |
| Quest | Zadanie | Translated | |
| Session | Sesja | Translated | |
| Key Events | Najważniejsze wydarzenia | Translated | |
| Loot & Rewards | Łupy i nagrody | Translated | |
| NPCs Met | Spotkani BN | Translated | |
| Notes for Next Session | Notatki do następnej sesji | Translated | |
| Recap | Podsumowanie | Translated | |
| Always use this selection | Zawsze wybieraj tę opcję | Translated | |
| Categories | Kategorie | Translated | |
| Select Note Category | Wybierz kategorię notatki | Translated | |
| Cannot delete the Default preset. | Ustawień domyślnych nie można usunąć. | Translated | |
| Delete the preset "{name}"? The category will be removed from any notes currently using it. | Czy chcesz usunąć preset „{name}”? Kategoria zostanie usunięta ze wszystkich notatek, w których jest obecnie używana. | Translated | |
| Content inserted into new notes created with this preset. Leave blank for no template. | Treść wstawiana do nowych notatek utworzonych przy użyciu tego szablonu. Pozostaw puste, jeśli nie chcesz używać szablonu. | Translated | |
| Default all-day setting for new notes in this preset. | Domyślne ustawienie całodzienne dla nowych notatek w tym profilu. | Translated | |
| Default display style (Label, Pip, or Banner) for new notes. | Domyślny styl wyświetlania (etykieta, kropka lub baner) dla nowych notatek. | Translated | |
| Default number of days the event spans (1 = single-day). | Domyślna liczba dni, przez które trwa wydarzenie. 1 = jednodniowy. | Translated | |
| Macro to run when notes in this preset trigger. | Makro uruchamiane po wywołaniu notatek w tym ustawieniu. | Translated | |
| Maximum number of occurrences for repeating notes (0 = unlimited). | Maksymalna liczba wystąpień powtarzających się notatek (0 = bez ograniczeń). | Translated | |
| Player Ownership | Własność gracza | Translated | |
| Default ownership level granted to all non-GM players on new notes. | Domyślny poziom uprawnień przyznawany wszystkim graczom niebędącym MG w przypadku nowych notatek. | Translated | |
| Default reminder targets for new notes in this preset. | Kto otrzymuje powiadomienia o nowych notatkach w tym ustawieniu. | Translated | |
| Default notification type for new notes. | Domyślny typ powiadomienia dla nowych notatek. | Translated | |
| Default silent mode for new notes in this preset (no reminders fired). | Czy nowe notatki są tworzone w trybie cichym (bez wyświetlania przypomnień). | Translated | |
| Default visibility level for new notes. | Domyślny poziom widoczności nowych notatek. | Translated | |
| Preset "{name}" exported. | Wygenerowano ustawienie wstępne „{name}”. | Translated | |
| Export the selected preset to a JSON file. | Eksportuj wybrany szablon do pliku JSON. | Translated | |
| Failed to import the preset. Check the file format. | Nie udało się zaimportować ustawienia wstępnego. Sprawdź format pliku. | Translated | |
| This file is not a Calendaria preset export. | Ten plik nie jest eksportem ustawień wstępnych programu Calendaria. | Translated | |
| Preset "{name}" imported. Save to keep the change. | Wprowadzono ustawienie wstępne „{name}”. Kliknij Zapisz, aby je zachować. | Translated | |
| Import a preset from a JSON file. | Zaimportuj ustawienie wstępne z pliku JSON. | Translated | |
| Max Occurrences | Maksymalna liczba wystąpień | Translated | |
| Display name shown in preset selectors and note sheets. | Nazwa wyświetlana w selektorach ustawień wstępnych i notatkach. | Translated | |
| No Default | Brak wartości domyślnej | Translated | |
| Select a preset from the list to edit its settings. | Wybierz ustawienie z listy, aby edytować jego parametry. | Translated | |
| Preset Overrides | Nadpisywanie ustawień wstępnych | Translated | |
| Observer | Obserwator | Translated | |
| Player Usable | Dostępne dla gracza | Translated | |
| Allow non-GM users to assign notes to this preset. | Zezwól użytkownikom niebędącym MG na dodawanie notatek do tego presetu. | Translated |