Calendaria / Polish
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Showing {shown} of {total} notes | Wyświetlono {shown} z {total} notatek | Translated | |
| Date (Oldest First) | Data (od najstarszych) | Translated | |
| Date (Newest First) | Data (od najnowszych) | Translated | |
| Name (A-Z) | Nazwa (A-Z) | Translated | |
| Name (Z-A) | Nazwa (Z-A) | Translated | |
| Note Viewer | Przeglądarka notatek | Translated | |
| Showing notes for: {name} | Wyświetlanie notatek dla: {name} | Translated | |
| Additional filters are active | Włączone są dodatkowe filtry | Translated | |
| Only showing notes visible to you | Wyświetlane są tylko notatki widoczne dla Ciebie | Translated | |
| All Presets | Wszystkie ustawienia wstępne | Translated | |
| No matching notes | Brak pasujących notatek | Translated | |
| Computed | Obliczone | Translated | |
| Daily | Codziennie | Translated | |
| Linked | Powiązane | Translated | |
| Monthly | Miesięcznie | Translated | |
| Never | Nigdy | Translated | |
| Random | Losowe | Translated | |
| Date Range | Zakres dat | Translated | |
| Seasonal | Sezonowe | Translated | |
| Week of Month | Tydzień miesiąca | Translated | |
| Weekly | Cotygodniowy | Translated | |
| Yearly | Rocznie | Translated | |
| {system} WorldClock theme updated to {theme} to match "{calendar}". Change it via the {system} WorldClock settings. | Motyw {system} zegara światowego został zaktualizowany do wersji {theme}, aby pasował do „{calendar}”. W razie potrzeby można to zmienić w ustawieniach {system} zegara światowego. | Translated | |
| The active calendar is not compatible with the {system} WorldClock, which only supports Gregorian-shape calendars. The {system} WorldClock button was hidden to prevent conflicting dates. Re-enable it via the {system} WorldClock settings. | Aktywny kalendarz nie jest zgodny z zegarem światowym {system} (obsługuje on wyłącznie kalendarze oparte na kalendarzu gregoriańskim). Przycisk zegara światowego {system} został ukryty, aby zapobiec konfliktom dat. Jeśli chcesz go ponownie włączyć, zrób to w ustawieniach zegara światowego {system}. | Translated | |
| Calendaria has disabled the system WorldClock darkness sync to prevent conflicts. | Calendaria wyłączyła synchronizację ciemności Zegara Świata PF2e, aby zapobiec konfliktom. | Translated | |
| Calendar ID | ID Kalendarza: | Translated | |
| Calendar configuration: to be expanded | Konfiguracja kalendarza - do rozbudowy | Translated | |
| Add Notes | Dodawanie Notatek | Translated | |
| Allow users to create calendar notes and events. | Pozwól użytkownikom tworzyć notatki i wydarzenia kalendarza. | Translated | |
| Change Active Calendar | Zmiana Aktywnego Kalendarza | Translated | |
| Allow users to switch which calendar is active for the world. | Pozwól użytkownikom przełączać, który kalendarz jest aktywny dla świata. | Translated | |
| Change Date/Time | Zmiana Daty/Czasu | Translated | |
| Allow users to adjust the current date and time via time controls. | Pozwól użytkownikom dostosowywać obecną datę i czas przez kontrolki czasu. | Translated | |
| Change Weather | Zmiana Pogody | Translated | |
| Allow users to set or generate weather conditions. | Pozwól użytkownikom ustawiać lub generować warunki pogodowe. | Translated | |
| Delete Notes | Usuwanie Notatek | Translated | |
| Allow users to delete calendar notes in bulk. | Pozwól użytkownikom masowo usuwać notatki kalendarza. | Translated | |
| Edit Calendars | Edycja Kalendarzy | Translated | |
| Allow users to open the calendar editor and modify calendar definitions. | Pozwól użytkownikom otwierać edytor kalendarza i modyfikować definicje kalendarzy. | Translated | |
| Users {names} cannot use {feature}. | Użytkownicy {names} nie mogą korzystać z funkcji: {feature} | Translated | |
| Access to this feature is not permitted. | Nie masz uprawnień do dostępu do tej funkcji | Translated | |
| View BigCal | Wyświetlanie DużyKal | Translated | |
| Allow users to use the BigCal. | Pozwól użytkownikom używać DużyKal. | Translated | |
| View Chronicle | Zobacz kronikę | Translated | |
| Allow users to use the Chronicle. | Umożliwić użytkownikom korzystanie z Kroniki. | Translated | |
| View HUD | Wyświetl HUD | Translated | |
| Allow users to use the HUD. | Umożliw użytkownikom wyświetlanie widżetu HUD. | Translated | |
| View MiniCal | Wyświetlanie MiniKal | Translated | |
| Allow users to use the MiniCal. | Pozwól użytkownikom używać MiniKal. | Translated | |
| View Stop Watch | Wyświetl stoper | Translated |