Calendaria / Polish
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Limit the total number of occurrences (0 = unlimited). | Ogranicz całkowitą liczbę wystąpień (0 = bez ograniczeń) | Translated | |
| Schedule Mode | Tryb harmonogramu | Translated | |
| Set this note to fire on a single date or to recur based on conditions. | Wybierz, czy ta notatka ma zostać wyświetlona w konkretnym terminie, czy też ma się powtarzać w zależności od określonych warunków. | Translated | |
| One-Time Event | Wydarzenie jednorazowe | Translated | |
| Recurring Event | Wydarzenie cykliczne | Translated | |
| No conditions are set. This note appears only on its anchor date. | Nie określono żadnych warunków - ta informacja pojawia się wyłącznie w dniu rozpoczęcia. | Translated | |
| No End Date | BRAK DATY ZAKOŃCZENIA | Translated | |
| Upcoming Occurrences | Nadchodzące wydarzenia | Translated | |
| Repeats Until | Powtarzaj do | Translated | |
| Optional date after which the note stops occurring. | Opcjonalnie. Po tej dacie przypomnienie przestanie się wyświetlać. | Translated | |
| Select Date | Wybierz Datę | Translated | |
| Ownership | Własność | Translated | |
| Schedule | Harmonogram | Translated | |
| Title | Tytuł | Translated | |
| Assign presets to apply default settings and organize notes. | Przypisz ustawienia wstępne, aby zastosować ustawienia domyślne i uporządkować notatki. | Translated | |
| Rich text body of the note. | Treść notatki w formacie RTF. | Translated | |
| Start and end dates for this note. | Daty rozpoczęcia i zakończenia niniejszej notatki. | Translated | |
| How many days each occurrence lasts. | Ile dni trwa każde zdarzenie. | Translated | |
| Icon and color used to identify this note on the calendar. | Ikona i kolor służące do oznaczenia tej notatki w kalendarzu. | Translated | |
| Execute a macro when this event triggers. | Uruchom makro po wystąpieniu tego zdarzenia. | Translated | |
| Preview of the next dates this note will appear. | Podgląd kolejnych terminów, w których pojawi się ta informacja. | Translated | |
| Per-user permissions. These layer on top of the Visibility default. | Uprawnienia dla poszczególnych użytkowników. Są one nakładane na domyślne ustawienia widoczności. | Translated | |
| Notification settings for when this event triggers. | Ustawienia powiadomień dotyczące momentu wystąpienia tego zdarzenia. | Translated | |
| Set start and end times, or mark the note as all-day. | Godziny rozpoczęcia i zakończenia lub zaznacz jako całodniowe. | Translated | |
| The display name shown on calendars and in the notes panel. | Nazwa wyświetlana w kalendarzach i w panelu notatek. | Translated | |
| Default access for the GM and note author. Use per-user permissions to grant access to additional players. | Domyślny dostęp dla MG i autora notatki. Aby przyznać uprawnienia dodatkowym graczom, należy skorzystać z uprawnień przypisanych poszczególnym użytkownikom. | Translated | |
| Secret | Sekretny | Translated | |
| Default access for the GM only, gated by the "Show Secret Notes" setting. Use per-user permissions to grant access to additional players. | Domyślny dostęp przysługuje wyłącznie MG i jest ograniczony ustawieniem „Pokaż tajne notatki”. Aby przyznać dostęp dodatkowym graczom, należy skorzystać z uprawnień przypisanych poszczególnym użytkownikom. | Translated | |
| Visible | Widoczny | Translated | |
| Default access for all players. Use per-user permissions to change access for specific players. | Domyślny dostęp dla wszystkich graczy. Aby zmienić ustawienia dla poszczególnych graczy, należy skorzystać z uprawnień przypisanych do poszczególnych użytkowników. | Translated | |
| Control who can see this note. | Zdecyduj, kto może zobaczyć tę notatkę | Translated | |
| Change Display Style | Zmień styl wyświetlania | Translated | |
| Change Preset | Zmień ustawienie wstępne | Translated | |
| Change Visibility | Zmień widoczność | Translated | |
| Updated {count} notes. | Zaktualizowano {count} notatek. | Translated | |
| Cannot delete the selected notes because they are all festival notes. | Wszystkie zaznaczone notatki są notatkami festiwalowymi i nie można ich usunąć. | Translated | |
| Delete {count} notes? | Czy chcesz usunąć {count} notatek? Notatki dotyczące festiwalu zostaną pominięte. | Translated | |
| Bulk Delete | Usuwanie zbiorcze | Translated | |
| Clear Filters | Wyczyść filtry | Translated | |
| Direct Matches | Bezpośrednie dopasowania | Translated | |
| Create notes from the calendar to see them here. | Utwórz notatki z kalendarza, aby wyświetlić je tutaj. | Translated | |
| Exit Selection | Wybór opcji wyjścia | Translated | |
| Is Festival | Czy to festiwal | Translated | |
| Is Recurring | Czy ma charakter cykliczny | Translated | |
| Sort By | Sortuj według | Translated | |
| Mentioned | Wspomniane | Translated | |
| No notes found | Nie znaleziono żadnych notatek | Translated | |
| No notes match the current filters. | Żadne notatki nie spełniają aktualnych kryteriów filtrowania. | Translated | |
| Open Note Viewer | Otwórz przeglądarkę notatek | Translated | |
| Select | Wybierz | Translated |