Calendaria / Polish
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Import calendars from the Simple Timekeeping module using an export macro that runs in that module's environment. | Zaimportuj kalendarze z modułu Simple Timekeeping za pomocą makra eksportującego uruchamianego w środowisku STK. | Translated | |
| This file is not a Simple Timekeeping export. Run the export macro with Simple Timekeeping enabled and upload the resulting JSON. | Ten plik nie wygląda na eksport z Simple Timekeeping. Uruchom makro eksportujące z włączoną funkcją STK i prześlij uzyskany plik JSON. | Translated | |
| Simple Timekeeping | Simple Timekeeping | Translated | |
| Import Calendar | Importuj Kalendarz | Translated | |
| {count} undated events were migrated to Journal Entries. | {count} wydarzeń bez daty zmigrowano do Wpisów Dziennika | Translated | |
| The calendar was reset to default. | Kalendarz zresetowany do domyślnego | Translated | |
| The GM switched the calendar to {name}. | Kalendarz przełączony na {name} przez MG | Translated | |
| Bundled calendars cannot be deleted. Edit the calendar to customize it. | Kalendarze dołączone nie mogą być usunięte. Edytuj kalendarz, aby go dostosować. | Translated | |
| Preset "{label}" was added. | Dodano ustawienie wstępne „{label}” | Translated | |
| Preset "{label}" was deleted. | Usunięto ustawienie wstępne „{label}” | Translated | |
| Save the calendar before deleting it. | Zapisz kalendarz przed jego usunięciem. | Translated | |
| Reset the Stop Watch to zero. | Resetuj stoper do zera | Translated | |
| Stop Watch Reset | Resetowanie Stopera | Translated | |
| Start or pause the Stop Watch. | Rozpocznij lub zatrzymaj stoper | Translated | |
| Stop Watch Start/Pause | Start/Pauza Stopera | Translated | |
| Show or hide the BigCal window. | Pokaż lub ukryj okno DużyKal | Translated | |
| Toggle BigCal | Przełącz DużyKal | Translated | |
| Show or hide the Chronicle window. | Pokaż lub ukryj okno Chronologii | Translated | |
| Toggle Chronicle | Przełącz Chronologię | Translated | |
| Show or hide the Calendar HUD. | Pokaż lub ukryj HUD kalendarza | Translated | |
| Toggle HUD | Przełącz HUD | Translated | |
| Show or hide the MiniCal window. | Pokaż lub ukryj okno MiniKal | Translated | |
| Toggle MiniCal | Przełącz MiniKal | Translated | |
| Show or hide the Note Viewer window. | Pokaż lub ukryj okno przeglądarki notatek | Translated | |
| Toggle Note Viewer | Przełącz widok notatek | Translated | |
| Show or hide the Stop Watch window. | Pokaż lub ukryj okno Stopera | Translated | |
| Toggle Stop Watch | Przełącz Stoper | Translated | |
| Show or hide the Sun Dial window. | Pokaż lub ukryj okno zegara słonecznego | Translated | |
| Toggle Sun Dial | Przełącz zegar słoneczny | Translated | |
| Show or hide the Time Keeper window. | Pokaż lub ukryj okno Chronometru | Translated | |
| Toggle Time Keeper | Przełącz Chronometr | Translated | |
| Custom pattern: {pattern} | Wzór niestandardowy: {pattern} | Translated | |
| Gregorian rules (400,!100,4) | Zasady gregoriańskie (400,!100,4) | Translated | |
| No leap years | Brak lat przestępnych | Translated | |
| Every {interval} years starting from {start} | Co {interval} lat począwszy od {start} | Translated | |
| Add Trigger | Dodaj Wyzwalacz | Translated | |
| All Moons | Wszystkie Księżyce | Translated | |
| All moon/phase combinations already have triggers. | Wszystkie kombinacje księżyca/fazy mają już wyzwalacze. | Translated | |
| All Phases | Wszystkie Fazy | Translated | |
| All Seasons | Wszystkie Pory Roku | Translated | |
| All seasons already have triggers. | Wszystkie pory roku mają już wyzwalacze. | Translated | |
| Dawn (Sunrise) | Świt (Wschód Słońca) | Translated | |
| Dusk (Sunset) | Zmierzch (Zachód Słońca) | Translated | |
| Time-Based Triggers | Wyzwalacze Czasowe | Translated | |
| Execute macros at specific times of day or on calendar events. | Wykonuj makra o określonych porach dnia lub wydarzeniach kalendarza. | Translated | |
| Midday (Noon) | Południe | Translated | |
| Moon Phase Triggers | Wyzwalacze Faz Księżyca | Translated | |
| Execute macros when specific moon phases occur. | Wykonuj makra, gdy występują określone fazy księżyca. | Translated | |
| No moons configured in the active calendar. | Brak skonfigurowanych księżyców w aktywnym kalendarzu. | Translated | |
| No seasons configured in the active calendar. | Brak skonfigurowanych pór roku w aktywnym kalendarzu. | Translated |