Calendaria / Polish
Sign in with GitHub to submit translations.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Calendar note created. | Utworzono notatkę kalendarza. | Translated | |
| Failed to create the calendar note. | Nie udało się utworzyć notatki kalendarza. | Translated | |
| Note title is required. | Wymagany jest tytuł notatki. | Translated | |
| Failed to set the date. | Nie udało się ustawić daty. | Translated | |
| Failed to set the time. | Nie udało się ustawić czasu. | Translated | |
| Failed to switch calendar. | Nie udało się przełączyć kalendarza. | Translated | |
| Time advanced by {value} {unit}. | Czas postąpił o {value} {unit}. | Translated | |
| Time updated. | Zaktualizowano czas. | Translated | |
| Today's Notes | Notatki na Dzisiaj: | Translated | |
| skip cinematic | pomiń sekwencję kinową | Translated | |
| Append 'cinematic=true' or 'cinematic=false' to override the configured threshold. | Aby zastąpić ustawiony próg, dodaj 'cinematic=true' lub 'cinematic=false'. | Translated | |
| force cinematic | wymuś sekwencję kinową | Translated | |
| Advance time by amount (e.g. 2 hours) | Przesuń czas o określoną ilość (np. 2 godziny) | Translated | |
| Display full calendar summary | Wyświetl pełny podsumowanie kalendarza | Translated | |
| List all available calendars | Wyświetl wszystkie dostępne kalendarze | Translated | |
| Display zodiac/cycle values | Wyświetl wartości zodiaku/cyklu | Translated | |
| Display current date | Wyświetl obecną datę | Translated | |
| Display current date and time | Wyświetl obecną datę i czas | Translated | |
| Open the enricher reference Journal Entry | Otwórz dziennik urządzenia wzbogacającego | Translated | |
| Display current festival | Wyświetl obecne święto | Translated | |
| {count} day | {count} dzień | Translated | |
| {count} days | {count} dni | Translated | |
| Display weather forecast for upcoming days | Pokaż prognozę pogody na nadchodzące dni | Translated | |
| Custom tokens: see https://wiki.3deathsaves.com/calendaria/format-tokens/ | Niestandardowe tokeny: zobacz https://wiki.3deathsaves.com/calendaria/format-tokens/ | Translated | |
| Display moon phases | Wyświetl fazę księżyca(ów) | Translated | |
| Create a calendar note | Utwórz szybką notatkę kalendarza | Translated | |
| Display current season | Wyświetl obecną porę roku | Translated | |
| Set date (year month day) | Ustaw datę (rok miesiąc dzień) | Translated | |
| Set time (hour minute [second]) | Ustaw czas (godzina minuta [sekunda]) | Translated | |
| Display sunrise time | Wyświetl czas wschodu słońca | Translated | |
| Display sunset time | Wyświetl czas zachodu słońca | Translated | |
| Switch active calendar | Przełącz aktywny kalendarz | Translated | |
| Display current time | Wyświetl obecny czas | Translated | |
| List today's notes | Wyświetl notatki na dzisiaj | Translated | |
| Current weather | Obecna pogoda | Translated | |
| Display weather (optional: year month day) | Wyświetl pogodę (opcjonalnie: rok miesiąc dzień) | Translated | |
| Historical weather for a date | Wyświetl historyczną pogodę dla daty | Translated | |
| Display weather probability breakdown for a season | Wyświetl rozkład prawdopodobieństwa pogody dla pory roku | Translated | |
| Display current weekday | Wyświetl obecny dzień tygodnia | Translated | |
| Record an entry | Dodaj wpis | Translated | |
| Clear Categories | Wyczyść filtry | Translated | |
| Filter by category | Filtruj według kategorii | Translated | |
| Chronicle Settings | Ustawienia kroniki | Translated | |
| Excerpts | Fragmenty | Translated | |
| Title Only | Tylko tytuł | Translated | |
| No entries found for this period. | Nie znaleziono żadnych wpisów dla tego okresu. | Translated | |
| Nothing of note occurred. | Nie wydarzyło się nic godnego uwagi. | Translated | |
| Shrouded in mystery… | Owiane tajemnicą… | Translated | |
| Locked to this range | Ograniczone do tego zakresu | Translated | |
| Show events only | Pokaż tylko wydarzenia | Translated |