Calendaria / Italian
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Already at the top of the list | Già in cima alla lista | Translated | |
| New Calendar | Nuovo Calendario | Translated | |
| No canonical hours defined. Canonical hours are optional. | Nessuna ora canonica definita. Le ore canoniche sono opzionali. | Translated | |
| No cycles defined. Cycles are optional. | Nessun ciclo definito. I cicli sono opzionali. | Translated | |
| No eras defined. Eras are optional. | Nessuna era definita. Le ere sono opzionali. | Translated | |
| No festivals defined. Festivals are optional. | Nessuna festività definita. Le festività sono opzionali. | Translated | |
| No moons defined. Moons are optional. | Nessuna luna definita. Le lune sono opzionali. | Translated | |
| No named days defined. Named days are optional. | (untranslated) | Untranslated | |
| No named weeks defined. Named weeks are optional. | Nessuna settimana nominata definita. Le settimane nominate sono opzionali. | Translated | |
| No named years defined. Named years are optional. | Nessun anno nominato definito. Gli anni nominati sono opzionali. | Translated | |
| No seasons defined. Seasons are optional. | Nessuna stagione definita. Le stagioni sono opzionali. | Translated | |
| No stages defined. Each cycle requires at least one stage. | Nessuna fase definita. Ogni ciclo richiede almeno una fase. | Translated | |
| No week cycle defined. All weeks use every weekday. | (untranslated) | Untranslated | |
| Imported {count} notes. | Importate {count} note. | Translated | |
| on leap years | negli anni bisestili | Translated | |
| AM | AM | Translated | |
| [1] - Week of [2] | [1] - Settimana di [2] | Translated | |
| Calendar description | Descrivi il tuo calendario | Translated | |
| DR | CV | Translated | |
| Dale Reckoning | Computo delle Valli | Translated | |
| Calendar name | Inserisci il nome del calendario | Translated | |
| Ongoing | In corso | Translated | |
| PM | PM | Translated | |
| Phase name | Nome della fase | Translated | |
| Stage name | Nome dello stadio | Translated | |
| Notes that reference {name} will stop working. Consider hiding the moon instead. | (untranslated) | Untranslated | |
| Remove Moon | (untranslated) | Untranslated | |
| The form was reset to a blank calendar. | Modulo ripristinato a un calendario vuoto. | Translated | |
| Failed to save the calendar: {error}. | Errore durante il salvataggio del calendario: {error} | Translated | |
| Base temperature range for this season, in the {unit} set in module settings. Leave blank to use zone defaults. | Intervallo di temperatura base per questa stagione. Lascia vuoto per utilizzare i predefiniti della zona. I valori sono in {unit}, come configurato nelle impostazioni del modulo. | Translated | |
| Climate Settings: {name} | Impostazioni Climatiche: {name} | Translated | |
| Weather Chances | Probabilità Meteorologiche | Translated | |
| Relative weight of each weather type. Higher values increase likelihood. Leave empty or 0 for weather not typical in this season. | Imposta il peso relativo per ogni tipo di clima. Valori più alti aumentano la probabilità. Lascia vuoto o a 0 se il clima non è tipico in questa stagione. | Translated | |
| Icon & Color: {season} | Icona & Colore: {season} | Translated | |
| Starting Offset | Scostamento Iniziale | Translated | |
| Dated (specific dates) | Datato (date specifiche) | Translated | |
| Periodic (duration-based) | Periodico (basato sulla durata) | Translated | |
| Season Type | Tipo di Stagione | Translated | |
| Meridiem Indicators | Indicatori Meridiem | Translated | |
| Anchor Phases | (untranslated) | Untranslated | |
| Calendar Identity | Identità del Calendario | Translated | |
| Stages | Stadi | Translated | |
| Daylight Hours | Ore di Luce | Translated | |
| Eclipses | (untranslated) | Untranslated | |
| Leap Year | Anno bisestile | Translated | |
| System Sync | (untranslated) | Untranslated | |
| Brightness | Luminosità | Translated | |
| Named Years | Anni Nominati | Translated | |
| Phase Behavior | (untranslated) | Untranslated | |
| Time Structure | Struttura del Tempo | Translated |