Calendaria / Italian
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Heavy | (untranslated) | Untranslated | |
| How hazardous the weather is, from none to extreme. The worst of its wind, precipitation, temperature extremity, and darkness sets the rating, and every other hazard present raises it further. | (untranslated) | Untranslated | |
| Moderate | (untranslated) | Untranslated | |
| None | (untranslated) | Untranslated | |
| Severe | (untranslated) | Untranslated | |
| Freezing mix of rain and snow | Misto gelato di pioggia e neve | Translated | |
| Sustained snowfall | Nevicata persistente | Translated | |
| Slow-floating fungal spores filling the air | Spore fungine che fluttuano lentamente riempiendo l'aria | Translated | |
| Rain with sun | Pioggia durante una giornata di sole | Translated | |
| Lightning and thunder | Fulmini e tuoni | Translated | |
| Violent rotating winds | Venti violenti a spirale | Translated | |
| Liminal precipitation that thins reality | Precipitazione liminale che assottiglia il tessuto della realtà | Translated | |
| Dark billowing smoke from distant fires | Fumo scuro e fluttuante da incendi lontani | Translated | |
| Calm | Calmo | Translated | |
| East | Est | Translated | |
| East-Northeast | Est-Nordest | Translated | |
| East-Southeast | Est-Sudest | Translated | |
| North | Nord | Translated | |
| Northeast | Nordest | Translated | |
| North-Northeast | Nord-Nordest | Translated | |
| North-Northwest | Nord-Nordovest | Translated | |
| Northwest | Nordovest | Translated | |
| South | Sud | Translated | |
| Southeast | Sudest | Translated | |
| South-Southeast | Sud-Sudest | Translated | |
| South-Southwest | Sud-Sudovest | Translated | |
| Southwest | Sudovest | Translated | |
| West | Ovest | Translated | |
| West-Northwest | Ovest-Nordovest | Translated | |
| West-Southwest | Ovest-Sudovest | Translated | |
| Direction | Direzione | Translated | |
| Compass direction the wind is blowing from. | Direzione della bussola da cui soffia il vento. | Translated | |
| Direction Weights | Pesi Cardinali | Translated | |
| Weighted probabilities for prevailing wind directions. Leave blank or 0 for random. | Probabilità ponderate per le direzioni dei venti dominanti. Lascia vuoto o 0 per casuale. | Translated | |
| Extreme | Estremo | Translated | |
| Wind speed on a calm-to-extreme scale. | Velocità del vento su una scala da calmo a estremo. | Translated | |
| Speed Range | Intervallo Velocità | Translated | |
| Strong | Forte | Translated | |
| Configure prevailing wind conditions for this climate zone. | Configura le condizioni del vento dominante per questa zona climatica. | Translated | |
| Strong winds | Venti forti | Translated | |
| Accent color for this weather in the UI. | Colore d'accento usato per rappresentare questo meteo nell'interfaccia. | Translated | |
| Darkness Penalty | (untranslated) | Untranslated | |
| Extra scene darkness added while this weather is active. Set to 0 to keep the color without darkening the scene. | (untranslated) | Untranslated | |
| Delete this custom weather? This cannot be undone. | Sei sicuro di voler eliminare questo meteo personalizzato? L'operazione non può essere annullata. | Translated | |
| Delete Weather | Elimina Meteo | Translated | |
| Environment Lighting | Illuminazione Ambientale | Translated | |
| Override scene ambient lighting when this weather is active. Leave blank for no effect. | Sovrascrivi l'illuminazione ambientale della scena quando questo meteo è attivo. Lascia vuoto per non avere alcun effetto. | Translated | |
| Effect Macro | (untranslated) | Untranslated | |
| Macro to execute when this weather activates. Receives { weather, previousWeather, zoneId } as context. | (untranslated) | Untranslated | |
| FXMaster Preset | Preset FXMaster | Translated |