Calendaria / Italian
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Configure Notification | Configura Notifica | Translated | |
| Stop Watch position locked. | Posizione Cronometro bloccata. | Translated | |
| Stop Watch position reset. | Posizione Cronometro ripristinata. | Translated | |
| Stop Watch position unlocked. | Posizione Cronometro sbloccata. | Translated | |
| World Time | Tempo di Gioco | Translated | |
| Lap | Giro | Translated | |
| Laps | Giri | Translated | |
| Toast + Sound | Avviso + Suono | Translated | |
| Stop Watch threshold reached. | Soglia del cronometro raggiunta! | Translated | |
| Sound Only | Solo Suono | Translated | |
| Notify After | Notifica Dopo | Translated | |
| Toast Only | Messaggio a scomparsa | Translated | |
| Pause | Pausa | Translated | |
| Real Time | Tempo Reale | Translated | |
| Record Lap | Registra Giro | Translated | |
| Seconds of world time until the notification fires. | Secondi di gioco finché non scatta la notifica | Translated | |
| Seconds of real time until the notification fires. | Secondi reali finché non scatta la notifica | Translated | |
| Value | Inserisci valore | Translated | |
| Crank mode disabled. | Modalità manovella disabilitata. | Translated | |
| Crank mode enabled. | Modalità manovella abilitata. | Translated | |
| Disable Crank Mode | Disabilita Modalità Manovella | Translated | |
| Enable Crank Mode | Abilita Modalità Manovella | Translated | |
| Sun Dial position locked. | Posizione Meridiana bloccata. | Translated | |
| Sun Dial position reset. | Posizione Meridiana ripristinata. | Translated | |
| Sun Dial position unlocked. | Posizione Meridiana sbloccata. | Translated | |
| The clock is blocked while the game is paused or combat is active. | Orologio bloccato mentre il gioco è in pausa o il combattimento è attivo | Translated | |
| Clock Disabled (speed set to 0) | (untranslated) | Untranslated | |
| Clock Locked (Shift-click to unlock) | Orologio Bloccato (Maiusc-clic per sbloccare) | Translated | |
| Cannot control the clock without permission. | Non hai il permesso di controllare l'orologio | Translated | |
| Clock Unlocked | Orologio Sbloccato | Translated | |
| Pin Controls | (untranslated) | Untranslated | |
| Time Keeper position locked. | Posizione Time Keeper bloccata. | Translated | |
| Time Keeper position reset. | Posizione Time Keeper ripristinata. | Translated | |
| Time Keeper position unlocked. | Posizione Time Keeper sbloccata. | Translated | |
| Time Keeper Settings | Impostazioni Time Keeper | Translated | |
| Unpin Controls | (untranslated) | Untranslated | |
| Start Clock | Avvia Orologio | Translated | |
| Stop Clock | Ferma Orologio | Translated | |
| Season & Climate | Stagione & Clima | Translated | |
| Less common tokens for this field type are dimmed. | I token meno comuni per questo tipo di campo sono attenuati. | Translated | |
| Hours (00-99) | Ore (00-99) | Translated | |
| Minutes (00-59) | Minuti (00-59) | Translated | |
| Milliseconds (000-999) | Millisecondi (000-999) | Translated | |
| Seconds (00-59) | Secondi (00-59) | Translated | |
| h:mm A -> 2:30 PM | h:mm A -> 2:30 PM | Needs review | |
| HH:mm -> 14:30 | HH:mm -> 14:30 | Needs review | |
| EEEE, D MMMM YYYY -> Thursday, 15 January 2026 | EEEE, D MMMM YYYY -> Giovedì, 15 Gennaio 2026 | Needs review | |
| D MMMM, YYYY -> 15 January, 2026 | D MMMM, YYYY -> 15 Gennaio, 2026 | Needs review | |
| D MMM -> 15 Jan | D MMM -> 15 Gen | Needs review | |
| Combine tokens to create custom formats: | Combina i token per creare formati personalizzati: | Translated |