Calendaria / Italian
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Year View Cell Label | Etichetta Cella Vista Anno | Translated | |
| Timestamp | Marca Temporale (Timestamp) | Translated | |
| Cinematic Date Label | (untranslated) | Untranslated | |
| Compact Mode Header | Intestazione Modalità Compatta | Translated | |
| Title/Header | Titolo/Intestazione | Translated | |
| Note Date | (untranslated) | Untranslated | |
| Elapsed Time (World Time) | Tempo Trascorso (Tempo di Gioco) | Translated | |
| Elapsed Time (Real Time) | Tempo Trascorso (Tempo Reale) | Translated | |
| nd | (untranslated) | Untranslated | |
| rd | (untranslated) | Untranslated | |
| st | (untranslated) | Untranslated | |
| th | (untranslated) | Untranslated | |
| {day} of {month} | (untranslated) | Untranslated | |
| Player Format | Formato Giocatore | Translated | |
| Approximate Date | Data Approssimativa | Translated | |
| Approximate Date & Time | Data e Ora Approssimative | Translated | |
| Approximate Time | Ora Approssimativa | Translated | |
| {calendar} Default | Predefinito di {calendar} | Translated | |
| Full Date | Data Completa | Translated | |
| ISO Date | Data ISO | Translated | |
| Long Date | Data Lunga | Translated | |
| Medium Date | Data Media | Translated | |
| Numeric EU | Numerica EU | Translated | |
| Numeric US | Numerica US | Translated | |
| Short Date | Data Breve | Translated | |
| US Date | Data US | Translated | |
| US Full Date | Data Completa US | Translated | |
| Long Date + 12h | Data Lunga + 12h | Translated | |
| Long Date + 24h | Data Lunga + 24h | Translated | |
| Short Date + 12h | Data Breve + 12h | Translated | |
| Short Date + 24h | Data Breve + 24h | Translated | |
| Ordinal | Ordinale | Translated | |
| Ordinal with Era | Ordinale con Era | Translated | |
| Ordinal Full | Ordinale Completo | Translated | |
| Ordinal Long | Ordinale Lungo | Translated | |
| Season + Date | Stagione + Data | Translated | |
| Minutes:Seconds | Minuti:Secondi | Translated | |
| No Milliseconds | Nessun Millisecondo | Translated | |
| Seconds Only | Solo Secondi | Translated | |
| 12-Hour | 12 Ore | Translated | |
| 12-Hour Full | 12 Ore Completo | Translated | |
| 24-Hour | 24 Ore | Translated | |
| 24-Hour Full | 24 Ore Completo | Translated | |
| Week + Month + Year | Settimana + Mese + Anno | Translated | |
| Year + Era | Anno + Era | Translated | |
| Year Only | Solo Anno | Translated | |
| today | oggi | Translated | |
| Meridiem abbreviation, uppercase (AM, PM) | Abbreviazione Meridiem, maiuscolo (AM, PM) | Translated | |
| Day of month (1, 15, 31) | Giorno del mese (1, 15, 31) | Translated | |
| Day of month, 2-digit (01, 15, 31) | Giorno del mese, 2 cifre (01, 15, 31) | Translated |