Calendaria / French
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Night | (untranslated) | Untranslated | |
| Rain | (untranslated) | Untranslated | |
| Snow | (untranslated) | Untranslated | |
| Storm | (untranslated) | Untranslated | |
| Apply the defaults from the "{label}" preset to this note? This may update the icon, color, display style, visibility, and other settings. | (untranslated) | Untranslated | |
| Apply Preset Style | (untranslated) | Untranslated | |
| Negative values count backward. | (untranslated) | Untranslated | |
| After Note: {name} | (untranslated) | Untranslated | |
| Fixed Date | (untranslated) | Untranslated | |
| Match the starting day itself (on or after) | (untranslated) | Untranslated | |
| Next Occurrences | (untranslated) | Untranslated | |
| Does not resolve | (untranslated) | Untranslated | |
| Delete the custom preset "{label}"? | (untranslated) | Untranslated | |
| The preset is removed from the list. Notes already using the preset are not affected. | (untranslated) | Untranslated | |
| Banner | (untranslated) | Untranslated | |
| Full-width colored bar across the day cell. | (untranslated) | Untranslated | |
| Icon | (untranslated) | Untranslated | |
| Note icon shown in the day cell. | (untranslated) | Untranslated | |
| Pip | (untranslated) | Untranslated | |
| Small colored dot indicator. | (untranslated) | Untranslated | |
| Display Style | (untranslated) | Untranslated | |
| Show Bookends | (untranslated) | Untranslated | |
| Show the event only on the first and last day of its duration. | (untranslated) | Untranslated | |
| Ending | (untranslated) | Untranslated | |
| Starting | (untranslated) | Untranslated | |
| Festival note defined by the calendar. Only the GM can restore the defaults for this note. | (untranslated) | Untranslated | |
| Festival note defined by the calendar. Restore defaults from the | (untranslated) | Untranslated | |
| Has Conditions | (untranslated) | Untranslated | |
| {count} notes reference a deleted moon: {names}. | (untranslated) | Untranslated | |
| Moon references were updated on {count} notes. | (untranslated) | Untranslated | |
| Permission | (untranslated) | Untranslated | |
| Observer | (untranslated) | Untranslated | |
| Only the GM can manage note permissions. | (untranslated) | Untranslated | |
| Save as To-Do | (untranslated) | Untranslated | |
| When the reminder fires, also add it to each notified user's Don't Forget list. | (untranslated) | Untranslated | |
| {ordinal} to last {weekday} in {month} | (untranslated) | Untranslated | |
| {ordinal} {weekday} in {month} | (untranslated) | Untranslated | |
| Any Eclipse | (untranslated) | Untranslated | |
| Any Lunar Eclipse | (untranslated) | Untranslated | |
| Any Solar Eclipse | (untranslated) | Untranslated | |
| During {season} | (untranslated) | Untranslated | |
| Every Day | (untranslated) | Untranslated | |
| Every {n} Days | (untranslated) | Untranslated | |
| Every {weekday} | (untranslated) | Untranslated | |
| Every {n} year on {month} {day} | (untranslated) | Untranslated | |
| Every {n} year, {ordinal} {weekday} in {month} | (untranslated) | Untranslated | |
| Every {n} year, {ordinal} to last {weekday} in {month} | (untranslated) | Untranslated | |
| Every {n} month, {ordinal} to last {weekday} | (untranslated) | Untranslated | |
| Every {n} month on Day {day} | (untranslated) | Untranslated | |
| Every {n} month, {ordinal} {weekday} | (untranslated) | Untranslated |