Calendaria / French
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Edit Icon & Color | (untranslated) | Untranslated | |
| Text Enrichers | (untranslated) | Untranslated | |
| Player Visibility | (untranslated) | Untranslated | |
| Note Presets | (untranslated) | Untranslated | |
| Cinematics | (untranslated) | Untranslated | |
| Fog of War | (untranslated) | Untranslated | |
| Sun Dial | (untranslated) | Untranslated | |
| Weather configuration is managed by the GM. Contact your GM to request changes. | (untranslated) | Untranslated | |
| Crank mode disabled. | (untranslated) | Untranslated | |
| Crank mode enabled. | (untranslated) | Untranslated | |
| Disable Crank Mode | (untranslated) | Untranslated | |
| Enable Crank Mode | (untranslated) | Untranslated | |
| Sun Dial position locked. | (untranslated) | Untranslated | |
| Sun Dial position reset. | (untranslated) | Untranslated | |
| Sun Dial position unlocked. | (untranslated) | Untranslated | |
| Clock Disabled (speed set to 0) | (untranslated) | Untranslated | |
| Clock Locked (Shift-click to unlock) | (untranslated) | Untranslated | |
| Cannot control the clock without permission. | (untranslated) | Untranslated | |
| Clock Unlocked | (untranslated) | Untranslated | |
| Pin Controls | (untranslated) | Untranslated | |
| Unpin Controls | (untranslated) | Untranslated | |
| Add Preset | (untranslated) | Untranslated | |
| Cannot delete festival notes because the calendar manages them. | (untranslated) | Untranslated | |
| Weather FX are disabled by the global setting or a scene flag. | (untranslated) | Untranslated | |
| The FXMaster module is not installed or active. | (untranslated) | Untranslated | |
| FXMaster preset "{name}" is not available. | (untranslated) | Untranslated | |
| FX Color | (untranslated) | Untranslated | |
| Tint color override for the FXMaster effect. | (untranslated) | Untranslated | |
| FX Density | (untranslated) | Untranslated | |
| Adjusts particle count relative to precipitation intensity. | (untranslated) | Untranslated | |
| Macro to execute when this weather activates. Receives { weather, previousWeather, zoneId } as context. Runs on the primary GM client only. | (untranslated) | Untranslated | |
| FX Speed | (untranslated) | Untranslated | |
| Adjusts particle speed relative to wind speed. | (untranslated) | Untranslated | |
| Weather Settings | (untranslated) | Untranslated | |
| Audio file path for the ambient sound loop. | (untranslated) | Untranslated | |
| Extreme | (untranslated) | Untranslated | |
| Heavy | (untranslated) | Untranslated | |
| How hazardous the weather is, from none to extreme. The worst of its wind, precipitation, temperature extremity, and darkness sets the rating, and every other hazard present raises it further. | (untranslated) | Untranslated | |
| Moderate | (untranslated) | Untranslated | |
| None | (untranslated) | Untranslated | |
| Severe | (untranslated) | Untranslated | |
| Darkness Penalty | (untranslated) | Untranslated | |
| Extra scene darkness added while this weather is active. Set to 0 to keep the color without darkening the scene. | (untranslated) | Untranslated | |
| Effect Macro | (untranslated) | Untranslated | |
| Macro to execute when this weather activates. Receives { weather, previousWeather, zoneId } as context. | (untranslated) | Untranslated | |
| Sound File | (untranslated) | Untranslated | |
| Audio file path for the ambient sound loop. | (untranslated) | Untranslated | |
| View the probability breakdown for weather generation in this zone. | (untranslated) | Untranslated | |
| Effective | (untranslated) | Untranslated | |
| View how likely each weather type is to be generated. | (untranslated) | Untranslated |