Calendaria / French
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Delete calendar notes before disabling or uninstalling Calendaria. | (untranslated) | Untranslated | |
| Remove Calendar Notes | (untranslated) | Untranslated | |
| No calendar notes to remove. | (untranslated) | Untranslated | |
| Calendaria's notes are journal entries that only load while the module is on. | (untranslated) | Untranslated | |
| Automatic defers to the system. 8 AM fast-forwards to the next 8 AM. Sunrise fast-forwards to the next calculated sunrise. Custom uses the value below. | (untranslated) | Untranslated | |
| Long Rest Advance Mode | (untranslated) | Untranslated | |
| 8 AM | (untranslated) | Untranslated | |
| Sunrise | (untranslated) | Untranslated | |
| Hours to advance on a long rest. | (untranslated) | Untranslated | |
| Rest Hours | (untranslated) | Untranslated | |
| Set Date & Time | (untranslated) | Untranslated | |
| Automatic defers to the duration reported by the system. Custom uses the value below. | (untranslated) | Untranslated | |
| Short Rest Advance Mode | (untranslated) | Untranslated | |
| Minutes to advance on a short rest. | (untranslated) | Untranslated | |
| Short Rest Minutes | (untranslated) | Untranslated | |
| Show the BigCal on world load. | (untranslated) | Untranslated | |
| Show BigCal on Load | (untranslated) | Untranslated | |
| Show the Chronicle on world load. | (untranslated) | Untranslated | |
| Show Chronicle on Load | (untranslated) | Untranslated | |
| Show secret notes to GMs on the calendar. Secret notes are never shown to players. | (untranslated) | Untranslated | |
| Show Secret Notes | (untranslated) | Untranslated | |
| Show the Stop Watch on world load. | (untranslated) | Untranslated | |
| Show Stop Watch on Load | (untranslated) | Untranslated | |
| Show the Sun Dial on world load. | (untranslated) | Untranslated | |
| Show Sun Dial on Load | (untranslated) | Untranslated | |
| Missing festival notes were created. | (untranslated) | Untranslated | |
| Re-create any missing festival notes for the active calendar. | (untranslated) | Untranslated | |
| Re-create Missing Festival Notes | (untranslated) | Untranslated | |
| All festival notes already exist. | (untranslated) | Untranslated | |
| Show both Celsius and Fahrenheit with the alternate unit in parentheses. | (untranslated) | Untranslated | |
| Show Both Temperature Units | (untranslated) | Untranslated | |
| Volume level for weather ambient sounds. | (untranslated) | Untranslated | |
| Sound Volume | (untranslated) | Untranslated | |
| Volume kept for weather sounds inside no-weather regions. Set to 0 to silence those sounds. | (untranslated) | Untranslated | |
| Suppression Muffle | (untranslated) | Untranslated | |
| How strongly weather hue overrides time of day hue. 1 lets weather fully replace it, 0 keeps dawn and dusk visible. | (untranslated) | Untranslated | |
| Weather Hue Override | (untranslated) | Untranslated | |
| Publish an almanac page to a shared Journal Entry at the start of every week, covering the past week's weather, the coming forecast, moon phases, and scheduled notes. | (untranslated) | Untranslated | |
| Weekly Almanac | (untranslated) | Untranslated | |
| How this widget responds to combat encounters. The widget is restored when combat ends or the encounter is deleted. | (untranslated) | Untranslated | |
| km/h | (untranslated) | Untranslated | |
| mph | (untranslated) | Untranslated | |
| Close Chronicle | (untranslated) | Untranslated | |
| Close Sun Dial | (untranslated) | Untranslated | |
| Crank Mode | (untranslated) | Untranslated | |
| Export all settings to a JSON file for backup or transfer to another world. | (untranslated) | Untranslated | |
| Control which calendar dates are visible to players. | (untranslated) | Untranslated | |
| Choose which indicator blocks appear on the BigCal. | (untranslated) | Untranslated | |
| Choose which indicator blocks appear on the MiniCal. | (untranslated) | Untranslated | |
| Allow the dial to fast-forward or rewind across multiple days by tracking cumulative rotation. | (untranslated) | Untranslated |