Calendaria / German
Sign in with GitHub to submit translations.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Era Year | Ära-Jahr | Translated | |
| Is Intercalary | Ist Schalt- | Translated | |
| Weeks from Month End | Wochen bis Monatsende | Translated | |
| Is Autumn Equinox | Ist Herbst-Tagundnachtgleiche | Translated | |
| Is Eclipse | Ist Finsternis | Translated | |
| Is Leap Year | Ist Schaltjahr | Translated | |
| Is Longest Day | Ist längster Tag | Translated | |
| Is Lunar Eclipse | Ist Mondfinsternis | Translated | |
| Is Shortest Day | Ist kürzester Tag | Translated | |
| Is Solar Eclipse | Ist Sonnenfinsternis | Translated | |
| Is Spring Equinox | Ist Frühlings-Tagundnachtgleiche | Translated | |
| Moon Phase Position | Mondphasenposition | Translated | |
| Moon Phase Count (Epoch) | Mondphasenzählung (Epoche) | Translated | |
| Moon Phase Count (Month) | Mondphasenzählung (Monat) | Translated | |
| Moon Phase Count (Year) | Mondphasenzählung (Jahr) | Translated | |
| Moon Phase Index | Mondphasenindex | Translated | |
| Moon Sub-Phase | Mond-Unterphase | Translated | |
| Random (Seeded) | Zufällig (mit Seed) | Translated | |
| Day in Season | Tag in der Jahreszeit | Translated | |
| Season Progress (%) | Jahreszeitenfortschritt (%) | Translated | |
| Total Week | Gesamtwoche | Translated | |
| Weather Preset | Wetter-Voreinstellung | Translated | |
| Week in Month | Woche im Monat | Translated | |
| Week in Year | Woche im Jahr | Translated | |
| Week Number in Month | Wochennummer im Monat | Translated | |
| Weeks Before Month End | Wochen bis Monatsende | Translated | |
| Weeks Before Year End | Wochen bis Jahresende | Translated | |
| Add Condition | Bedingung hinzufügen | Translated | |
| Add Group | Gruppe hinzufügen | Translated | |
| This group has no conditions. | Diese Gruppe enthält keine Bedingungen | Translated | |
| All | Alle | Translated | |
| Every condition must pass. | Jede Bedingung muss erfüllt sein. | Translated | |
| At Least N | Mindestens N | Translated | |
| A minimum number of conditions must pass. | Eine Mindestanzahl an Bedingungen muss erfüllt sein. | Translated | |
| Not All | Nicht alle | Translated | |
| At least one condition must fail. | Erfüllt, wenn eine Bedingung scheitert. | Translated | |
| Any | Beliebig | Translated | |
| At least one condition must pass. | Mindestens eine Bedingung muss erfüllt sein. | Translated | |
| Exactly One | Genau eine | Translated | |
| Only one condition may pass. | Nur eine Bedingung darf erfüllt sein. | Translated | |
| True | Wahr | Translated | |
| occurred exactly N days ago | trat vor genau N Tagen ein | Translated | |
| occurs exactly N days from now | tritt in genau N Tagen ein | Translated | |
| is greater than | ist größer als | Translated | |
| is at least | ist mindestens | Translated | |
| is less than | ist kleiner als | Translated | |
| is at most | ist höchstens | Translated | |
| every Nth | jedes N-te | Translated | |
| does not equal | ist ungleich | Translated | |
| occurred within the last N days | trat innerhalb der letzten N Tage ein | Translated |