Calendaria / German
Sign in with GitHub to submit translations.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Overcast | Bedeckt | Translated | |
| Partly Cloudy | Teilweise bewölkt | Translated | |
| Permafrost Surge | Dauerfrostwelle | Translated | |
| Phase | Phase | Translated | |
| Plague Miasma | Pestnebel | Translated | |
| Precipitation | Niederschlag | Translated | |
| Preview | Vorschau | Translated | |
| Previous Month | Vorheriger Monat | Translated | |
| Previous Week | Vorherige Woche | Translated | |
| Rain | Regen | Translated | |
| Random | Zufällig | Translated | |
| Reference Date | Bezugsdatum | Translated | |
| Reset Position | Position zurücksetzen | Translated | |
| Rising | Aufsteigend | Translated | |
| Rolling Fog | Rollender Nebel | Translated | |
| Round | Runde | Translated | |
| Sakura Bloom | Kirschblütenflor | Translated | |
| Sandstorm | Sandsturm | Translated | |
| Season | Jahreszeit | Translated | |
| Season Display | Jahreszeitenanzeige | Translated | |
| Seasons | Jahreszeiten | Translated | |
| Second | Sekunde | Translated | |
| Set Date | Datum festlegen | Translated | |
| Severe | Schwer | Translated | |
| Show Cycles | Zyklen anzeigen | Translated | |
| Show Era | Ära anzeigen | Translated | |
| Show Moon Phases | Mondphasen anzeigen | Translated | |
| Show Season | Jahreszeit anzeigen | Translated | |
| Show Selected Date in Header | Ausgewähltes Datum im Header anzeigen | Translated | |
| Show the selected date in the header instead of the viewed month and year. | Wenn ein Datum ausgewählt ist, wird dieses im Header statt des angezeigten Monats/Jahres dargestellt. | Translated | |
| Show to All | Für alle anzeigen | Translated | |
| Show Weather | Wetter anzeigen | Translated | |
| Sleet | Schneeregen | Translated | |
| Snow | Schnee | Translated | |
| Spore Cloud | Sporenwolke | Translated | |
| Standard | Standard | Translated | |
| Start | Start | Translated | |
| Sticky Time Controls | Fixierte Zeitsteuerung | Translated | |
| Stop Watch | Stopp-Uhr | Translated | |
| Sunrise | Sonnenaufgang | Translated | |
| Sunset | Sonnenuntergang | Translated | |
| Sunshower | Sonnenregen | Translated | |
| Temp Max | Temp Max | Translated | |
| Temp Min | Temp Min | Translated | |
| Temperature | Temperatur | Translated | |
| Temperature Range | Temperaturbereich | Translated | |
| Thunderstorm | Gewitter | Translated | |
| Time Display | Zeitanzeige | Translated | |
| Time Keeper | Zeitwächter | Translated | |
| Today | Heute | Translated |