Calendaria / German
Sign in with GitHub to submit translations.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Heat Wave | Hitzewelle | Translated | |
| Hide from All | Vor allen verbergen | Translated | |
| Hide on Combat Start | Bei Kampfbeginn ausblenden | Translated | |
| Hide on Encounter Creation | Bei Begegnungserstellung ausblenden | Translated | |
| High | Hoch | Translated | |
| Hour | Stunde | Translated | |
| Hurricane | Hurrikan | Translated | |
| Ice Storm | Eissturm | Translated | |
| Icon | Symbol | Translated | |
| Visit fontawesome.com/icons to browse available icons. | Besuche fontawesome.com/icons, um verfügbare Symbole zu durchsuchen. | Translated | |
| Import Settings | Einstellungen importieren | Translated | |
| Ley Surge | Ley-Aufwallung | Translated | |
| Lock Position | Position sperren | Translated | |
| Low | Niedrig | Translated | |
| Luminous Sky | Leuchtender Himmel | Translated | |
| Macro | Makro | Translated | |
| Meteor Shower | Meteorschauer | Translated | |
| Midday | Mittag | Translated | |
| MiniCal | MiniKal | Translated | |
| Minute | Minute | Translated | |
| Mist | Dunst | Translated | |
| Moderate | Mäßig | Translated | |
| Monsoon | Monsun | Translated | |
| Month {num} | Monat {num} | Translated | |
| Months | Monate | Translated | |
| Moon | Mond | Translated | |
| Moon Phase | Mondphase | Translated | |
| Moons | Monde | Translated | |
| more | mehr | Translated | |
| Move Down | Nach unten verschieben | Translated | |
| Move Up | Nach oben verschieben | Translated | |
| Named Weeks | Benannte Wochen | Translated | |
| New Day | Neuer Tag | Translated | |
| Next Month | Nächster Monat | Translated | |
| Next Week | Nächste Woche | Translated | |
| Night | Nacht | Translated | |
| No | Nein | Translated | |
| No convergence found | Keine Konvergenz gefunden | Translated | |
| No moons configured for this calendar. | Für diesen Kalender sind keine Monde konfiguriert. | Translated | |
| Not available in Compact mode | Nicht im Kompaktmodus verfügbar | Translated | |
| Notification Type | Benachrichtigungstyp | Translated | |
| Nullfront | Nullfront | Translated | |
| Offset | Versatz | Translated | |
| Open | Öffnen | Translated | |
| Open BigCal | BigCal öffnen | Translated | |
| Open Chronicle | Chronik öffnen | Translated | |
| Open MiniCal | MiniCal öffnen | Translated | |
| Open Note | Notiz öffnen | Translated | |
| Open Stop Watch | Stoppuhr öffnen | Translated | |
| Open Time Keeper | Zeitwächter | Translated |