Calendaria / German
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Alternate tint color blended with the primary color. | Alternative Farbtönung, die mit der Primärfarbe gemischt wird. | Translated | |
| Sky Bottom | Himmel unten | Translated | |
| Sky gradient color at the bottom, blended over the scene based on sky strength. | Himmelsverlaufsfarbe am unteren Rand (Horizont). Wird basierend auf der Himmelsstärke über die Szene geblendet. | Translated | |
| Sky Mid | Himmel Mitte | Translated | |
| Sky gradient color at the midpoint, blended over the scene based on sky strength. | Himmelsverlaufsfarbe in der Mitte. Wird basierend auf der Himmelsstärke über die Szene geblendet. | Translated | |
| Sky Strength | Himmelsstärke | Translated | |
| Blend strength of the sky gradient over the scene. 0 = no sky tint, 1 = full coverage. | Stärke der Himmelsverlaufs-Überblendung über die Szene. 0 = keine Himmelsfärbung, 1 = vollständige Abdeckung. | Translated | |
| Sky Top | Himmelsoberseite | Translated | |
| Sky gradient color at the top, blended over the scene based on sky strength. | Himmelsverlaufsfarbe oben. Wird basierend auf der Himmelsstärke über die Szene geblendet. | Translated | |
| Speed X | Geschwindigkeit X | Translated | |
| Horizontal velocity range for particles. | Horizontaler Geschwindigkeitsbereich für Partikel. | Translated | |
| Speed Y | Geschwindigkeit Y | Translated | |
| Vertical velocity range for particles. | Vertikaler Geschwindigkeitsbereich für Partikel. | Translated | |
| Wobble | Wackeln | Translated | |
| Random horizontal drift applied to particles each frame. | Zufällige horizontale Drift, die pro Frame auf Partikel angewendet wird. | Translated | |
| Visual overrides were reset to defaults. | Visuelle Überschreibungen auf Standardwerte zurückgesetzt. | Translated | |
| Weather Info | Wetterinfo | Translated | |
| View the probability breakdown for weather generation in this zone. | Wahrscheinlichkeitsaufschlüsselung für die Wettergenerierung in dieser Zone anzeigen. | Translated | |
| Effective | Effektiv | Translated | |
| View how likely each weather type is to be generated. | Anzeigen, wie wahrscheinlich jedes Wetter generiert wird. | Translated | |
| likely | wahrscheinlich | Translated | |
| No weather presets are enabled for this zone. | Für diese Zone sind keine Wettervorgaben aktiviert. | Translated | |
| Chance (%) | Wahrscheinlichkeit (%) | Translated | |
| View weather generation probabilities for the current zone. | Wettergenerierungs-Wahrscheinlichkeiten für die aktuelle Zone anzeigen. | Translated | |
| Season Base | Jahreszeitenbasis | Translated | |
| Weather Probabilities | Wetterwahrscheinlichkeiten | Translated | |
| Zone | Zone | Translated | |
| Zone Override | Zonenüberschreibung | Translated | |
| Friday | Freitag | Translated | |
| Fri | Fr | Translated | |
| Monday | Montag | Translated | |
| Mon | Mo | Translated | |
| Saturday | Samstag | Translated | |
| Sat | Sa | Translated | |
| Sunday | Sonntag | Translated | |
| Sun | So | Translated | |
| Thursday | Donnerstag | Translated | |
| Thu | Do | Translated | |
| Tuesday | Dienstag | Translated | |
| Tue | Di | Translated | |
| Wednesday | Mittwoch | Translated | |
| Wed | Mi | Translated | |
| E | O | Translated | |
| ENE | ONO | Translated | |
| ESE | OSO | Translated | |
| N | N | Translated | |
| NE | NO | Translated | |
| NNE | NNO | Translated | |
| NNW | NNW | Translated | |
| NW | NW | Translated |