Calendaria / German
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| FX Density | FX-Dichte | Translated | |
| Adjusts particle count relative to precipitation intensity. | Partikeldichte-Überschreibung für den FXMaster-Effekt. | Translated | |
| Macro to execute when this weather activates. Receives { weather, previousWeather, zoneId } as context. Runs on the primary GM client only. | Makro, das bei Aktivierung dieses Wetters ausgeführt wird. Erhält { weather, previousWeather, zoneId } als Kontext. Wird nur auf dem primären SL-Client ausgeführt. | Translated | |
| FXMaster visual effect override. | Visuellen FXMaster-Effekt überschreiben. | Translated | |
| FX Speed | FX-Geschwindigkeit | Translated | |
| Adjusts particle speed relative to wind speed. | Partikelgeschwindigkeits-Überschreibung für den FXMaster-Effekt. | Translated | |
| No Zone | Keine Zone | Translated | |
| (Not active in zone) | (In dieser Zone nicht aktiv) | Translated | |
| Weather Settings | Wettereinstellungen | Translated | |
| Generate random weather for the active scene's climate zone. | Generiere zufälliges Wetter für die aktive Klimazone der Szene. | Translated | |
| Save as Custom Preset | Als benutzerdefinierte Voreinstellung speichern | Translated | |
| Save this configuration as a reusable custom preset. | Diese Konfiguration als wiederverwendbare benutzerdefinierte Voreinstellung speichern. | Translated | |
| Apply the current weather selection. | Aktuelle Wetterauswahl anwenden. | Translated | |
| Scene Zone | Szenen-Zone | Translated | |
| Override the climate zone for the current scene. | Aktuelle Szene auf eine bestimmte Zone überschreiben. | Translated | |
| Audio file path for the ambient sound loop. | Dateipfad der Umgebungsgeräusch-Schleife. Nutze die Durchsuchen-Schaltfläche, um eine unterstützte Audiodatei auszuwählen. | Translated | |
| Select Weather | Wetter auswählen | Translated | |
| Sickly green miasma hanging low over the land | Krankhaft grüner Dunst, der tief über dem Land hängt | Translated | |
| Drizzle | Nieselregen | Translated | |
| Hail | Hagel | Translated | |
| Intensity | Intensität | Translated | |
| Heavy | Stark | Translated | |
| Precipitation strength, from none to torrential. | Niederschlagsstärke, von keiner bis sintflutartig. | Translated | |
| Torrential | Starkregen | Translated | |
| Rain | Regen | Translated | |
| Sleet | Graupel | Translated | |
| Snow | Schnee | Translated | |
| The form of precipitation, if any. | Die Form des Niederschlags, falls vorhanden. | Translated | |
| Normal rain | Normaler Regen | Translated | |
| Dense fog banks rolling across the land | Dichte Nebelbänke, die über das Land ziehen | Translated | |
| Gently falling sakura petals | Sanft fallende Kirschblütenblätter | Translated | |
| Blowing sand and dust | Wehender Sand und Staub | Translated | |
| Freezing mix of rain and snow | Eisiger Mix aus Regen und Schnee | Translated | |
| Sustained snowfall | Anhaltender Schneefall | Translated | |
| Slow-floating fungal spores filling the air | Langsam schwebende Pilzsporen erfüllen die Luft | Translated | |
| Rain with sun | Regen bei Sonnenschein | Translated | |
| Lightning and thunder | Blitze und Donner | Translated | |
| Violent rotating winds | Heftige, rotierende Winde | Translated | |
| Liminal precipitation that thins reality | Schwellenhafter Niederschlag, der die Realität ausdünnt | Translated | |
| Dark billowing smoke from distant fires | Dunkler, aufsteigender Rauch von entfernten Feuern | Translated | |
| Calm | Ruhig | Translated | |
| East | Ost | Translated | |
| East-Northeast | Ost-Nordost | Translated | |
| East-Southeast | Ost-Südost | Translated | |
| North | Nord | Translated | |
| Northeast | Nordost | Translated | |
| North-Northeast | Nord-Nordost | Translated | |
| North-Northwest | Nord-Nordwest | Translated | |
| Northwest | Nordwest | Translated | |
| South | Süd | Translated |