Calendaria / German
Sign in with GitHub to submit translations.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Autumn | Herbst | Translated | |
| Autumn Leaves | Herbstlaub | Translated | |
| BigCal | BigCal | Translated | |
| Black Sun | Schwarze Sonne | Translated | |
| Blizzard | Schneesturm | Translated | |
| Blood Rain | Blutregen | Translated | |
| Calendar | Kalender | Translated | |
| Canonical Hours | Kanonische Stunden | Translated | |
| Clear | Klar | Translated | |
| Climate Zone | Klimazone | Translated | |
| Cloudy | Bewölkt | Translated | |
| Combat Behavior | Kampfverhalten | Translated | |
| Computed Event | Berechnetes Ereignis | Translated | |
| Current | Aktuell | Translated | |
| Cycle | Zyklus | Translated | |
| Use each cycle's number in brackets, such as [1], to show its current stage name on the cycle indicator in calendar applications. | Wird im Zyklusindikator von Kalenderanwendungen angezeigt. Verwende [1], [2] usw. für die Namen der aktuellen Zyklusphasen. | Translated | |
| Cycles | Zyklen | Translated | |
| Cycles Display | Zyklusanzeige | Translated | |
| Date | Datum | Translated | |
| Date Display | Datumsanzeige | Translated | |
| Date Formats | Datumsformate | Translated | |
| Delete Calendar | Kalender löschen | Translated | |
| Delete Note | Notiz löschen | Translated | |
| Delete Preset | Voreinstellung löschen | Translated | |
| Icon Only | Nur Symbol | Translated | |
| Icon + Text | Symbol + Text | Translated | |
| Text Only | Nur Text | Translated | |
| Divine Light | Göttliches Licht | Translated | |
| Drizzle | Nieselregen | Translated | |
| Duration | Dauer | Translated | |
| Dusk | Dämmerung | Translated | |
| Dust Devil | Staubteufel | Translated | |
| End | Ende | Translated | |
| Era | Ära | Translated | |
| Era Display | Ära-Anzeige | Translated | |
| Eras | Ären | Translated | |
| Export Settings | Exportieren der Einstellungen | Translated | |
| Fading | Verblassend | Translated | |
| Festival | Fest | Translated | |
| Festivals | Feste | Translated | |
| Fog | Nebel | Translated | |
| Force Display for All | Für alle erzwingen | Translated | |
| This window cannot be closed because the GM has enabled force display. | Dieses Fenster kann nicht geschlossen werden, weil der SL die Zwangsanzeige aktiviert hat. | Translated | |
| Era short (AD, BC) | Ära kurz (n. Chr., v. Chr.) | Translated | |
| Weekday short (Mon, Tue, Wed) | Wochentag kurz (Mo, Di, Mi) | Translated | |
| Full | Voll | Translated | |
| Gravewind | Grabwind | Translated | |
| Gregorian | Gregorianisch | Translated | |
| Hail | Hagel | Translated | |
| Has Duration | Hat Dauer | Translated |