Calendaria / German
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Access to this feature is not permitted. | Du hast keine Berechtigung, auf diese Funktion zuzugreifen | Translated | |
| View BigCal | BigCal anzeigen | Translated | |
| Allow users to use the BigCal. | Erlaube Nutzern, BigCal zu verwenden. | Translated | |
| View Chronicle | Chronik anzeigen | Translated | |
| Allow users to use the Chronicle. | Erlaube Benutzern die Nutzung der Chronik. | Translated | |
| View HUD | HUD anzeigen | Translated | |
| Allow users to use the HUD. | Erlaube Benutzern, das HUD-Widget zu sehen. | Translated | |
| View MiniCal | MiniCal anzeigen | Translated | |
| Allow users to use the MiniCal. | Erlaube Nutzern, MiniCal zu verwenden. | Translated | |
| View Stop Watch | Stoppuhr anzeigen | Translated | |
| Allow users to use the Stop Watch. | Erlaube Benutzern die Nutzung der Stoppuhr. | Translated | |
| View Sun Dial | Sonnenuhr anzeigen | Translated | |
| Allow users to use the Sun Dial. | Benutzern die Nutzung der Sonnenuhr erlauben. | Translated | |
| View Time Keeper | Zeitgeber anzeigen | Translated | |
| Allow users to use the Time Keeper. | Spielern die Nutzung des Zeitgebers erlauben. | Translated | |
| View Weather Forecast | Wettervorhersage anzeigen | Translated | |
| Allow users to view weather forecasts. GMs always see accurate forecasts. | Benutzern erlauben, Wettervorhersagen einzusehen. GMs sehen immer präzise Vorhersagen. | Translated | |
| Birthday | Geburtstag | Translated | |
| Deadline | Deadline | Translated | |
| Default | Standard | Translated | |
| Lore | Lore | Translated | |
| Meeting | Treffen | Translated | |
| Quest | Quest | Translated | |
| Session | Sitzung | Translated | |
| Key Events | Schlüsselereignisse | Translated | |
| Loot & Rewards | Beute & Belohnungen | Translated | |
| NPCs Met | Getroffene NPCs | Translated | |
| Notes for Next Session | Notizen für die nächste Sitzung | Translated | |
| Recap | Zusammenfassung | Translated | |
| Always use this selection | Diese Auswahl immer verwenden | Translated | |
| Categories | Kategorien | Translated | |
| Select Note Category | Notizkategorie auswählen | Translated | |
| Cannot delete the Default preset. | Der Standardvorgabe kann nicht gelöscht werden. | Translated | |
| Delete the preset "{name}"? The category will be removed from any notes currently using it. | Voreinstellung »{name}« wirklich löschen? Die Kategorie wird aus allen Notizen entfernt, die sie derzeit verwenden. | Translated | |
| Content inserted into new notes created with this preset. Leave blank for no template. | Inhalt, der in neue Notizen eingefügt wird, die mit dieser Vorlage erstellt werden. Leer lassen, um keine Vorlage zu verwenden. | Translated | |
| Default all-day setting for new notes in this preset. | Standard-Einstellung für Ganztages-Notizen in dieser Vorlage. | Translated | |
| Default display style (Label, Pip, or Banner) for new notes. | Standard-Anzeigestil (Label, Pip oder Banner) für neue Notizen. | Translated | |
| Default number of days the event spans (1 = single-day). | Standardanzahl der Tage, die das Ereignis umfasst. | Translated | |
| Macro to run when notes in this preset trigger. | Makro, das ausgeführt wird, wenn Notizen in dieser Voreinstellung ausgelöst werden. | Translated | |
| Maximum number of occurrences for repeating notes (0 = unlimited). | Maximale Anzahl von Wiederholungen für sich wiederholende Notizen (0 = unbegrenzt). | Translated | |
| Player Ownership | Spielereigentum | Translated | |
| Default ownership level granted to all non-GM players on new notes. | Standard-Besitzstufe, die allen Nicht-SL-Spielern für neue Notizen gewährt wird. | Translated | |
| Default reminder targets for new notes in this preset. | Wer erhält Erinnerungen für neue Notizen in dieser Vorlage. | Translated | |
| Default notification type for new notes. | Standard-Benachrichtigungstyp für neue Notizen. | Translated | |
| Default silent mode for new notes in this preset (no reminders fired). | Ob neue Notizen im stillen Modus erstellt werden (ohne Erinnerungen ausgelöst werden). | Translated | |
| Default visibility level for new notes. | Standard-Sichtbarkeitsstufe für neue Notizen. | Translated | |
| Preset "{name}" exported. | Voreinstellung »{name}« exportiert. | Translated | |
| Export the selected preset to a JSON file. | Exportiert die ausgewählte Voreinstellung in eine JSON-Datei. | Translated | |
| Failed to import the preset. Check the file format. | Fehler beim Importieren der Vorlage. Überprüfe das Dateiformat. | Translated | |
| This file is not a Calendaria preset export. | Diese Datei ist kein Calendaria-Voreinstellungs-Export. | Translated |