Calendaria / German
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Delete {count} notes? | {count} Notizen löschen? Festivalsnotizen werden übersprungen. | Translated | |
| Bulk Delete | Massenlöschung | Translated | |
| Clear Filters | Filter zurücksetzen | Translated | |
| Create notes from the calendar to see them here. | Erstelle Notizen aus dem Kalender, um sie hier anzuzeigen. | Translated | |
| Exit Selection | Auswahl beenden | Translated | |
| Is Festival | Ist Festival | Translated | |
| Is Recurring | Wiederkehrend | Translated | |
| Sort By | Sortieren nach | Translated | |
| No notes found | Keine Notizen gefunden | Translated | |
| No notes match the current filters. | Keine Notizen entsprechen den aktuellen Filtern. | Translated | |
| Open Note Viewer | Notizenbetrachter öffnen | Translated | |
| Select | Auswählen | Translated | |
| Showing {shown} of {total} notes | {shown} von {total} Notizen werden angezeigt | Translated | |
| Date (Oldest First) | Datum (Älteste zuerst) | Translated | |
| Date (Newest First) | Datum (Neueste zuerst) | Translated | |
| Name (A-Z) | Name (A-Z) | Translated | |
| Name (Z-A) | Name (Z-A) | Translated | |
| Note Viewer | Notizenbetrachter | Translated | |
| Showing notes for: {name} | Angezeigte Notizen für: {name} | Translated | |
| Additional filters are active | Zusätzliche Filter sind aktiv | Translated | |
| Only showing notes visible to you | Nur Notizen, die für dich sichtbar sind, werden angezeigt | Translated | |
| All Presets | Alle Vorlagen | Translated | |
| No matching notes | Keine passenden Notizen | Translated | |
| Computed | Berechnet | Translated | |
| Daily | Täglich | Translated | |
| Linked | Verknüpft | Translated | |
| Monthly | Monatlich | Translated | |
| Never | Nie | Translated | |
| Random | Zufällig | Translated | |
| Date Range | Datumsbereich | Translated | |
| Seasonal | Saisonal | Translated | |
| Week of Month | Woche des Monats | Translated | |
| Weekly | Wöchentlich | Translated | |
| Yearly | Jährlich | Translated | |
| Calendaria has disabled the system WorldClock darkness sync to prevent conflicts. | Calendaria hat die PF2e World Clock Dunkelheitssynchronisierung deaktiviert, um Konflikte zu vermeiden. | Translated | |
| Calendar ID | Kalender-ID: | Translated | |
| Calendar configuration: to be expanded | Kalenderkonfiguration - wird erweitert | Translated | |
| Add Notes | Notizen hinzufügen | Translated | |
| Allow users to create calendar notes and events. | Erlaube Nutzern, Kalendernotizen und Ereignisse zu erstellen. | Translated | |
| Change Active Calendar | Aktiven Kalender wechseln | Translated | |
| Allow users to switch which calendar is active for the world. | Erlaube Nutzern, den aktiven Kalender der Welt zu wechseln. | Translated | |
| Change Date/Time | Datum/Uhrzeit ändern | Translated | |
| Allow users to adjust the current date and time via time controls. | Erlaube Nutzern, aktuelles Datum und Uhrzeit über die Zeitsteuerung anzupassen. | Translated | |
| Change Weather | Wetter ändern | Translated | |
| Allow users to set or generate weather conditions. | Erlaube Nutzern, Wetterbedingungen zu setzen oder zu erzeugen. | Translated | |
| Delete Notes | Notizen löschen | Translated | |
| Allow users to delete calendar notes in bulk. | Erlaube Nutzern, Kalendernotizen massenweise zu löschen. | Translated | |
| Edit Calendars | Kalender bearbeiten | Translated | |
| Allow users to open the calendar editor and modify calendar definitions. | Erlaube Nutzern, den Kalender-Editor zu öffnen und Kalenderdefinitionen zu ändern. | Translated | |
| Users {names} cannot use {feature}. | Benutzer {names} können die Funktion nicht nutzen: {feature} | Translated |