Calendaria / German
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Sand | Sand | Translated | |
| Sleet | Graupel | Translated | |
| Smoke | Rauch | Translated | |
| Snow | Schnee | Translated | |
| Heavy Snow | Starker Schneefall | Translated | |
| Spectral | Spektral | Translated | |
| Spores | Sporen | Translated | |
| Tornado | Tornado | Translated | |
| Veil | Schleier | Translated | |
| Void | Leere | Translated | |
| Base Importer | Basis-Importer | Translated | |
| Base importer class. Select a specific import source. | Basis-Importer-Klasse - wähle eine konkrete Importquelle. | Translated | |
| Import calendars previously exported from Calendaria. | Importiere Kalender, die zuvor aus Calendaria exportiert wurden. | Translated | |
| Calendaria JSON | Calendaria JSON | Translated | |
| Import calendars from a data.json export of the Calendarium plugin for Obsidian. | Importiere Kalender aus data.json-Exporten des Calendarium-Obsidian-Plugins. | Translated | |
| The Calendarium export must contain a calendars array with static.months and static.weekdays. | Ungültiges Calendarium-Exportformat. Erwartet wird ein calendars-Array mit static.months und static.weekdays. | Translated | |
| Obsidian.MD | Obsidian.MD (Experimentell) | Translated | |
| Remove File | Datei entfernen | Translated | |
| Custom Years | Benutzerdefinierte Jahre | Translated | |
| Year of [1] | Jahr [1] | Translated | |
| Drop file here | Datei hier ablegen | Translated | |
| Hours per day not recognized. | Ungültige Stunden pro Tag | Translated | |
| Minutes per hour not recognized. | Ungültige Minuten pro Stunde | Translated | |
| Seconds per minute not recognized. | Ungültige Sekunden pro Minute | Translated | |
| A calendar name is required. | Fehlender Kalendername | Translated | |
| A time configuration is required. | Fehlende Zeitkonfiguration | Translated | |
| A name is required for month {num}. | Monat {num} hat keinen Namen | Translated | |
| Month {num} must have at least one day. | Monat {num} muss mindestens 1 Tag haben | Translated | |
| The calendar must have at least one month. | Kalender muss mindestens einen Monat haben | Translated | |
| Imported Calendar | Importierter Kalender | Translated | |
| Import calendars from Fantasy-Calendar.com JSON exports. | Importiere Kalender aus JSON-Exporten von Fantasy-Calendar.com. | Translated | |
| The file does not have the static_data and dynamic_data fields of a Fantasy-Calendar export. | Ungültiges Fantasy-Calendar-Exportformat. Erwartet werden static_data- und dynamic_data-Felder. | Translated | |
| Fantasy-Calendar.com | Fantasy-Calendar.com (Experimentell) | Translated | |
| Import from Installed Module | Aus installiertem Modul importieren | Translated | |
| Imported from Calendarium | Aus Calendarium importiert | Translated | |
| Imported from Fantasy-Calendar.com | Von Fantasy-Calendar.com importiert | Translated | |
| Imported from Mini Calendar | Aus Mini Calendar importiert | Translated | |
| Imported from Mini Calendar ({biome} biome) | Aus Mini-Kalender importiert ({biome}-Biom) | Translated | |
| Imported from Simple Calendar | Aus Simple Calendar importiert | Translated | |
| Imported from Simple Timekeeping: {name} | Aus Simple Timekeeping importiert: {name} | Translated | |
| Imported from Simple Timekeeping (custom calendar) | Benutzerdefinierter Kalender aus Simple Timekeeping importiert | Translated | |
| Loaded from module | Aus Modul geladen | Translated | |
| Import calendars from a Mini Calendar file export or the installed module. | Importiere Kalender aus dem Mini-Calendar-Modul (Datei-Export oder installiertes Modul). | Translated | |
| Mini Calendar | Mini Calendar (Experimentell) | Translated | |
| The Mini Calendar module is not installed or enabled. | Das Mini-Calendar-Modul ist nicht installiert oder aktiv. | Translated | |
| No data loaded. Upload a file or import from a module. | Keine Daten geladen. Lade eine Datei hoch oder importiere aus einem Modul. | Translated | |
| No importers are available. | Derzeit sind keine Importer verfügbar. Zukünftige Updates fügen Unterstützung für Importe aus mehreren Quellen hinzu. | Translated | |
| No notes or events found in this calendar. | Keine Notizen oder Ereignisse in diesem Kalender gefunden. | Translated | |
| Note | Notiz | Translated | |
| All Festivals | Alle Feste | Translated |