Peddler / Portuguese (Brazil)
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Peddler are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| A crier who barks the same pitch every time. Open only on market days. | (untranslated) | Untranslated | |
| I'll come back | (untranslated) | Untranslated | |
| Ta, love | (untranslated) | Untranslated | |
| Show me the spread | (untranslated) | Untranslated | |
| Just taking in the smell | (untranslated) | Untranslated | |
| Show me the cheaper lot | (untranslated) | Untranslated | |
| That'll do me | (untranslated) | Untranslated | |
| What else have you got? | (untranslated) | Untranslated | |
| Wonderful. Next! | (untranslated) | Untranslated | |
| Oh, that one's lucky, that is. | (untranslated) | Untranslated | |
| Off the wagon this morning, still warm! | (untranslated) | Untranslated | |
| Good eye on you, love, good eye! | (untranslated) | Untranslated | |
| Look at the arms on you, carrying all that! | (untranslated) | Untranslated | |
| You'll not get that lot home without eating half! | (untranslated) | Untranslated | |
| No matter, no matter! | (untranslated) | Untranslated | |
| Festival Vendor | (untranslated) | Untranslated | |
| Oh, you've just missed us, love. Stall's shut. | (untranslated) | Untranslated | |
| We're only out when the festival's on, weekends while the light's good. | (untranslated) | Untranslated | |
| Find me when the square's loud again and the corner loaf is yours. | (untranslated) | Untranslated | |
| Off you pop, love, and no sharing, you earned that! | (untranslated) | Untranslated | |
| No bother, love, come back when your belly grumbles! | (untranslated) | Untranslated | |
| The smell alone'll bring you back, mark me. | (untranslated) | Untranslated | |
| Fresh, fresh, nothing on this board is stale! | (untranslated) | Untranslated | |
| Market day, and my own voice is coming back off the church! | (untranslated) | Untranslated | |
| Last hour, love, and I am not carting this lot home again! | (untranslated) | Untranslated | |
| Go on, look at the spread. Look at it. | (untranslated) | Untranslated | |
| Save your coppers, duck, that one's dear today. | (untranslated) | Untranslated | |
| The day-old's half price and just as sweet. | (untranslated) | Untranslated | |
| Enjoy it warm, love, that's how it's meant! | (untranslated) | Untranslated | |
| Go on, was there anything else caught your eye? | (untranslated) | Untranslated | |
| The Painted Wagon | (untranslated) | Untranslated | |
| Stall shut | (untranslated) | Untranslated | |
| Farewell | (untranslated) | Untranslated | |
| Is the festival on? | (untranslated) | Untranslated | |
| The stall | (untranslated) | Untranslated | |
| Bit dear | (untranslated) | Untranslated | |
| The spread | (untranslated) | Untranslated | |
| Sold | (untranslated) | Untranslated | |
| Save your coin. I've cheaper that does the same job. | (untranslated) | Untranslated | |
| ...Enough of that. Show me what's in the bag. | (untranslated) | Untranslated | |
| Shout if you need a hand. | (untranslated) | Untranslated | |
| A shopkeeper of few words. Shelves, a bargain bin, buyback, special orders, a tab and the town's news. | (untranslated) | Untranslated | |
| Ask for something by name | (untranslated) | Untranslated | |
| Right. | (untranslated) | Untranslated | |
| What's cheap? | (untranslated) | Untranslated | |
| Is my order in? | (untranslated) | Untranslated | |
| Right. | (untranslated) | Untranslated | |
| Nothing today | (untranslated) | Untranslated | |
| Can you get it in? | (untranslated) | Untranslated | |
| Heard anything? | (untranslated) | Untranslated |