Peddler / Portuguese (Brazil)
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Peddler are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| standing by. | (untranslated) | Untranslated | |
| ./confirm | (untranslated) | Untranslated | |
| err: price fixed | (untranslated) | Untranslated | |
| ./confirm: accepted | (untranslated) | Untranslated | |
| err: balance | (untranslated) | Untranslated | |
| reconnected. | (untranslated) | Untranslated | |
| On the docket | (untranslated) | Untranslated | |
| Shake on it | (untranslated) | Untranslated | |
| Not on what's in your purse, I'm afraid. | (untranslated) | Untranslated | |
| Done. Shake on it. | (untranslated) | Untranslated | |
| Sound stock, all of them | (untranslated) | Untranslated | |
| Not on what's in your purse. | (untranslated) | Untranslated | |
| Anything else for the road? | (untranslated) | Untranslated | |
| Pick a mount | (untranslated) | Untranslated | |
| Kit it out | (untranslated) | Untranslated | |
| Board it a night | (untranslated) | Untranslated | |
| Someone's telling that story again. | (untranslated) | Untranslated | |
| Your tab | (untranslated) | Untranslated | |
| Your purse is lighter than your thirst, love. | (untranslated) | Untranslated | |
| Ha! Fine, it's yours, love. | (untranslated) | Untranslated | |
| What's on tap | (untranslated) | Untranslated | |
| Trading, are we | (untranslated) | Untranslated | |
| That's more than your purse has in it, love. | (untranslated) | Untranslated | |
| Another round, or was that it? | (untranslated) | Untranslated | |
| I'm not in a hurry. | (untranslated) | Untranslated | |
| Take it | (untranslated) | Untranslated | |
| No. Not at that number. | (untranslated) | Untranslated | |
| ...Acceptable. Take it. | (untranslated) | Untranslated | |
| Not tonight. | (untranslated) | Untranslated | |
| You're back. | (untranslated) | Untranslated | |
| Open or close the cart drawer while a shop is open. | (untranslated) | Untranslated | |
| Toggle Cart | (untranslated) | Untranslated | |
| Loud | (untranslated) | Untranslated | |
| Quiet | (untranslated) | Untranslated | |
| Steady | (untranslated) | Untranslated | |
| ...Looking for something. | (untranslated) | Untranslated | |
| Knew you'd be in! Saved you the good corner loaf! | (untranslated) | Untranslated | |
| Sorry, duck, butterfingers, one moment, I'll fix it! | (untranslated) | Untranslated | |
| Ah, pick somethin' else t' talk about. I ain't here for that chatter. | (untranslated) | Untranslated | |
| Oh, dear. Ill fate befalls us all, but I'm sorry t' hear. I have some tinctures that could numb that wound for ye. | (untranslated) | Untranslated | |
| Trust your feet to carry ye to good fate, dear. | (untranslated) | Untranslated | |
| Slow down dear! I'm happy to help, just give me a breath and I'll lend a hand. | (untranslated) | Untranslated | |
| I'd love to help, but I've a lot on my mind... Perhaps we could trade favours? | (untranslated) | Untranslated | |
| Howdy, friend. | (untranslated) | Untranslated | |
| Hey there! | (untranslated) | Untranslated | |
| Good morning. | (untranslated) | Untranslated | |
| {Randomly compliment something about the character speaking to them} | (untranslated) | Untranslated | |
| Hey, {CHARACTER}. | (untranslated) | Untranslated | |
| ...I wronged you. In my line, that's rare to admit. I'm saying it. | (untranslated) | Untranslated | |
| Long time no see. | (untranslated) | Untranslated |