Peddler / Italian
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Peddler are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Visit | (untranslated) | Untranslated | |
| Your cart has not been purchased. Leave anyway? | (untranslated) | Untranslated | |
| Leave the Shop? | (untranslated) | Untranslated | |
| Remove everything from your cart? | (untranslated) | Untranslated | |
| Resume | (untranslated) | Untranslated | |
| Resume your visit to {shop}? | (untranslated) | Untranslated | |
| {count} items in your cart are no longer available and were removed. | (untranslated) | Untranslated | |
| Your saved visit to {shop} could not be restored and was discarded. | (untranslated) | Untranslated | |
| Resume Your Visit? | (untranslated) | Untranslated | |
| Masculine | (untranslated) | Untranslated | |
| Feminine | (untranslated) | Untranslated | |
| Androgynous | (untranslated) | Untranslated | |
| {shop}: you are #{position} in line | (untranslated) | Untranslated | |
| Leave | (untranslated) | Untranslated | |
| Not Now | (untranslated) | Untranslated | |
| Enter {shop} now? | (untranslated) | Untranslated | |
| {shop} is ready | (untranslated) | Untranslated | |
| Ambient Motion | (untranslated) | Untranslated | |
| Show drifting dust and lamplight in the shop scene, on this device only. | (untranslated) | Untranslated | |
| Daily Trade Ledger | (untranslated) | Untranslated | |
| Record every completed trade in one calendar note per in-world day. Requires Calendaria. | (untranslated) | Untranslated | |
| Sellable Item Types | (untranslated) | Untranslated | |
| Comma-separated item types every shop may trade. This list overrides what the system adapter allows. Leave blank to use the adapter's own list. | (untranslated) | Untranslated | |
| Shop Sounds | (untranslated) | Untranslated | |
| Play coins and chimes as goods are handled, on this device only. | (untranslated) | Untranslated | |
| Add Line | (untranslated) | Untranslated | |
| Has validation issues | (untranslated) | Untranslated | |
| Entry Node | (untranslated) | Untranslated | |
| Fade Out | (untranslated) | Untranslated | |
| Fallback Choice | (untranslated) | Untranslated | |
| Shopkeeper Asides | (untranslated) | Untranslated | |
| On Taking Something | (untranslated) | Untranslated | |
| Add Line | (untranslated) | Untranslated | |
| Add Total | (untranslated) | Untranslated | |
| Chance of a Remark | (untranslated) | Untranslated | |
| The odds of a remark on any one pick, from 0 to 1. The totals below speak regardless of this chance. | (untranslated) | Untranslated | |
| Short remarks the shopkeeper makes at random while the player fills the counter. | (untranslated) | Untranslated | |
| Good pick. That one moves fast. | (untranslated) | Untranslated | |
| On Putting Something Back | (untranslated) | Untranslated | |
| Total | (untranslated) | Untranslated | |
| Each total speaks once a visit, when the counter first passes it. Figures are in the primary currency. | (untranslated) | Untranslated | |
| On Passing a Total | (untranslated) | Untranslated | |
| Free-Text Input | (untranslated) | Untranslated | |
| Effect on Completion | (untranslated) | Untranslated | |
| Applies To | (untranslated) | Untranslated | |
| The Buyer | (untranslated) | Untranslated | |
| The Chosen Item | (untranslated) | Untranslated | |
| Effect | (untranslated) | Untranslated | |
| Drag an Active Effect here from any Item or Actor sheet, or paste its UUID. Leave blank to grant nothing. | (untranslated) | Untranslated | |
| Compendium.peddler.effects.Item.abc.ActiveEffect.def | (untranslated) | Untranslated |