Peddler / Italian
Sign in with GitHub to submit translations.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| That's dearer than you want. Take the plain set and ride happy. | (untranslated) | Untranslated | |
| The Muddy Hoof | (untranslated) | Untranslated | |
| Stabling and board | (untranslated) | Untranslated | |
| Boarding? | (untranslated) | Untranslated | |
| Squared away | (untranslated) | Untranslated | |
| Hired passage | (untranslated) | Untranslated | |
| Farewell | (untranslated) | Untranslated | |
| The stable yard | (untranslated) | Untranslated | |
| The corral | (untranslated) | Untranslated | |
| Short of coin | (untranslated) | Untranslated | |
| The tack wall | (untranslated) | Untranslated | |
| Tack and saddle | (untranslated) | Untranslated | |
| Short for tack | (untranslated) | Untranslated | |
| Oiled that myself last week. | (untranslated) | Untranslated | |
| Good leather. Your backside will thank me. | (untranslated) | Untranslated | |
| Ale, wine, a bite of what's on the fire. Point at what you fancy, duck. | (untranslated) | Untranslated | |
| A warm innkeeper. Rumours track your campaign's act, and a long tab earns a free bed. | (untranslated) | Untranslated | |
| Night, then. | (untranslated) | Untranslated | |
| Let's see the bar | (untranslated) | Untranslated | |
| Just warming my hands | (untranslated) | Untranslated | |
| A bed for the night, {fee} | (untranslated) | Untranslated | |
| Is my room still going? | (untranslated) | Untranslated | |
| What's the word round here? | (untranslated) | Untranslated | |
| Same as ever, then | (untranslated) | Untranslated | |
| I'll pick again. | (untranslated) | Untranslated | |
| That'll do nicely. | (untranslated) | Untranslated | |
| Good to know. | (untranslated) | Untranslated | |
| Coming right up, duck. | (untranslated) | Untranslated | |
| That's a good one, that. | (untranslated) | Untranslated | |
| Say when, love. | (untranslated) | Untranslated | |
| On the fire since noon, that has. | (untranslated) | Untranslated | |
| You're settling in for the night, I see. | (untranslated) | Untranslated | |
| Off the tab, then. | (untranslated) | Untranslated | |
| No harm done. | (untranslated) | Untranslated | |
| Someone'll drink it. | (untranslated) | Untranslated | |
| Tavern / Inn | (untranslated) | Untranslated | |
| Use it well, duck. And come back thirsty. | (untranslated) | Untranslated | |
| Door's where you left it, love. | (untranslated) | Untranslated | |
| Keep your head down out there. | (untranslated) | Untranslated | |
| Well hello, love! Come in, come in, mind the wet floor by the hearth! | (untranslated) | Untranslated | |
| New face, eh? Sit yourself down, I'll pour you something warm. | (untranslated) | Untranslated | |
| There you are, {{actor.name}}. Took your time, duck. | (untranslated) | Untranslated | |
| You've drunk enough under my roof to count as furniture, you have. | (untranslated) | Untranslated | |
| Late one, is it. Fire's banked but there's warmth in it yet. | (untranslated) | Untranslated | |
| Now. Drink, a bed, or the news? | (untranslated) | Untranslated | |
| Your purse won't cover that one, love. Pick something kinder. | (untranslated) | Untranslated | |
| Your coin's no good tonight. You've paid for that room ten times over. | (untranslated) | Untranslated | |
| Second door on the left, love. Fresh straw, and the window latches if you jiggle it. | (untranslated) | Untranslated | |
| Sleep soft. I'll not have anyone up those stairs that shouldn't be. | (untranslated) | Untranslated | |
| They say the old bridge road's washed out again and the caravans are hiring guards. Easy coin, if you've the stomach for mud. | (untranslated) | Untranslated |