Peddler / Italian
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Peddler are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| I'll drop it. You bring me something next time, my choice. | (untranslated) | Untranslated | |
| ...Lower price, longer memory. I'll call it in later. | (untranslated) | Untranslated | |
| You'll stop right there, my lad, or I'll stop you! | (untranslated) | Untranslated | |
| Gone. Moved fast, that one. | (untranslated) | Untranslated | |
| ...Don't have it. Check back when it's darker. | (untranslated) | Untranslated | |
| Never touched that line. Wrong door. | (untranslated) | Untranslated | |
| ...Not my trade. Don't ask who does it. I won't say. | (untranslated) | Untranslated | |
| ...That's worthless. Even to me. And that's saying something. | (untranslated) | Untranslated | |
| No. It's broken and it traces to nothing worth having. | (untranslated) | Untranslated | |
| ...Too hot. I don't touch fresh marks. | (untranslated) | Untranslated | |
| Someone's still looking for that. Come back when they've stopped. | (untranslated) | Untranslated | |
| ...Don't. Just don't. | (untranslated) | Untranslated | |
| Put it back. Quietly. | (untranslated) | Untranslated | |
| Hungry, are you? Course you are, look at the spread! | (untranslated) | Untranslated | |
| That's quite enough! Stand still, the lot of you! | (untranslated) | Untranslated | |
| Hand off it. Now. | (untranslated) | Untranslated | |
| ...That's enough. I won't repeat. | (untranslated) | Untranslated | |
| Oi! PUT it down, you'll have the lot over! | (untranslated) | Untranslated | |
| Stop that this instant, love, I mean it! | (untranslated) | Untranslated | |
| ...Easy. Easy. We can talk. | (untranslated) | Untranslated | |
| Don't. Please. I'm not worth the trouble it brings. | (untranslated) | Untranslated | |
| Stand still. I know people. You don't want me to call them. | (untranslated) | Untranslated | |
| ...Stop. There. Good. Stay there. | (untranslated) | Untranslated | |
| Not a thing I do. Sorry. | (untranslated) | Untranslated | |
| ...You've got some cheek asking me THAT, love! | (untranslated) | Untranslated | |
| Oh, I can't do that one, love, sorry as I am. | (untranslated) | Untranslated | |
| Well I never! No, and shame on you for asking! | (untranslated) | Untranslated | |
| ...You've seen the shop. Lane's waiting. | (untranslated) | Untranslated | |
| Time to go. Quietly, like you came. | (untranslated) | Untranslated | |
| Walk now. The next thing through that door isn't friendly. | (untranslated) | Untranslated | |
| ...Last word. Out, or you're a problem I solve. | (untranslated) | Untranslated | |
| ...Nothing's that easy. Where's the hook. | (untranslated) | Untranslated | |
| If it's free, you're the thing being sold. Pass. | (untranslated) | Untranslated | |
| ...Noted. We're even. | (untranslated) | Untranslated | |
| Right. Thanks. Quietly. | (untranslated) | Untranslated | |
| ...You've a place at my table forever, love, I mean it. | (untranslated) | Untranslated | |
| Wish I could help, duck, but that's beyond me. | (untranslated) | Untranslated | |
| I'll not forget this, duck, not ever, you're family now. | (untranslated) | Untranslated | |
| ...Thanks. There. Said it. | (untranslated) | Untranslated | |
| Owe you one. Don't make a thing of it. | (untranslated) | Untranslated | |
| My error. Here, fixed. | (untranslated) | Untranslated | |
| Got that wrong. Fixed now. | (untranslated) | Untranslated | |
| ...I did you wrong, love, and no bun fixes that. I'm sorry, truly. | (untranslated) | Untranslated | |
| That was a bad thing I did, duck. Tell me how I make it right. | (untranslated) | Untranslated | |
| ...It's nothing. Forgotten. | (untranslated) | Untranslated | |
| We're square. Sit down. | (untranslated) | Untranslated | |
| ...Heard. Filed away. | (untranslated) | Untranslated | |
| No, love. And that's that. | (untranslated) | Untranslated | |
| Accepted. Doesn't mean trusted. | (untranslated) | Untranslated | |
| ...Words. Cheap as ever. | (untranslated) | Untranslated |