Peddler / Italian
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Peddler are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Welcome, darling. Do come in. | (untranslated) | Untranslated | |
| A new face. How delightful. Browse, browse. | (untranslated) | Untranslated | |
| Ah, I know you. Returned to good taste, I see. | (untranslated) | Untranslated | |
| There you are again. The discerning always come back. | (untranslated) | Untranslated | |
| Finally, someone worth talking to walks in. | (untranslated) | Untranslated | |
| Darling. Sit. Tell me everything. | (untranslated) | Untranslated | |
| Looking for something special? You've found the right counter. | (untranslated) | Untranslated | |
| Whatever your eye lands on, it has excellent judgment. | (untranslated) | Untranslated | |
| Price stands. I don't barter twice. | (untranslated) | Untranslated | |
| My favorite patron returns. | (untranslated) | Untranslated | |
| I set something aside the moment I thought of you. | (untranslated) | Untranslated | |
| First visit? How lovely. Let me ruin you for lesser shops. | (untranslated) | Untranslated | |
| A fresh eye. This will be a pleasure. | (untranslated) | Untranslated | |
| Your grace honors my humble shop. | (untranslated) | Untranslated | |
| For one of your standing, only the finest will do, and I have it. | (untranslated) | Untranslated | |
| Ah, a fellow merchant. We needn't perform for each other. | (untranslated) | Untranslated | |
| You know quality when you see it. Refreshing. | (untranslated) | Untranslated | |
| I'll thank you to keep your distance from the cases. | (untranslated) | Untranslated | |
| We both know you can't afford to breathe in here. Out. | (untranslated) | Untranslated | |
| ...No. The number's the number. | (untranslated) | Untranslated | |
| Up with the larks, and already in pursuit of beauty. | (untranslated) | Untranslated | |
| The light at this hour does flatter the sapphires. | (untranslated) | Untranslated | |
| The afternoon crowd. The serious buyers. | (untranslated) | Untranslated | |
| Good day. The light is perfect for diamonds just now. | (untranslated) | Untranslated | |
| We keep discreet hours for discreet clientele. | (untranslated) | Untranslated | |
| Late callers want privacy. I understand entirely. | (untranslated) | Untranslated | |
| Oh, you wonderful creature, come here. | (untranslated) | Untranslated | |
| My day was grey until this moment. | (untranslated) | Untranslated | |
| How pleasant. To what do I owe this. | (untranslated) | Untranslated | |
| You. Of course. Do try not to touch anything. | (untranslated) | Untranslated | |
| ...Oh, go on then, but you'll not tell a soul! | (untranslated) | Untranslated | |
| Wear it in the best of health, darling. | (untranslated) | Untranslated | |
| You've made a choice you'll never regret. Until next time. | (untranslated) | Untranslated | |
| Do come back when your taste catches up to your eye. | (untranslated) | Untranslated | |
| No matter. Beauty waits. So shall I. | (untranslated) | Untranslated | |
| Don't you dare stay away long. | (untranslated) | Untranslated | |
| Go, go, before I keep you all evening. | (untranslated) | Untranslated | |
| What a relief, I mean, what a shame to see you go. | (untranslated) | Untranslated | |
| I'll let you get on. | (untranslated) | Untranslated | |
| Best I see to the shop. | (untranslated) | Untranslated | |
| We're done here. | (untranslated) | Untranslated | |
| Oh thank the heavens, a real friend, sit, the kettle's on! | (untranslated) | Untranslated | |
| Fine, fine, a copper off, you cheeky thing, take it! | (untranslated) | Untranslated | |
| That's enough talk. | (untranslated) | Untranslated | |
| Watch the roads. | (untranslated) | Untranslated | |
| Keep your blade loose. | (untranslated) | Untranslated | |
| Come back in one piece. | (untranslated) | Untranslated | |
| Don't do anything I'd have done. | (untranslated) | Untranslated | |
| Shout if you need a hand. | (untranslated) | Untranslated | |
| Anything you can't find, I'll know where it is. | (untranslated) | Untranslated |