Peddler / Italian
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Peddler are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Nothing out front tonight. | (untranslated) | Untranslated | |
| Try that again and the door's shut for good. | (untranslated) | Untranslated | |
| ...Fine. Quietly, then. | (untranslated) | Untranslated | |
| What's out front | (untranslated) | Untranslated | |
| What you'd rather not keep | (untranslated) | Untranslated | |
| Put it down. You can't cover it. | (untranslated) | Untranslated | |
| Well? Anything else. | (untranslated) | Untranslated | |
| In the basket | (untranslated) | Untranslated | |
| That'll be | (untranslated) | Untranslated | |
| Come back when the lanterns are lit. | (untranslated) | Untranslated | |
| One moment! | (untranslated) | Untranslated | |
| Wrap it up | (untranslated) | Untranslated | |
| Step right up, step right up! | (untranslated) | Untranslated | |
| Take it home | (untranslated) | Untranslated | |
| Wander on | (untranslated) | Untranslated | |
| Sold out! Come back next year. | (untranslated) | Untranslated | |
| Ah, short a few. Come back richer! | (untranslated) | Untranslated | |
| Ha, deal! Step right up next time too! | (untranslated) | Untranslated | |
| Fresh off the wagon | (untranslated) | Untranslated | |
| Anything to trade? | (untranslated) | Untranslated | |
| Ah, short a few. Next year, maybe! | (untranslated) | Untranslated | |
| Back for more? What else, what else! | (untranslated) | Untranslated | |
| Wagonloads more | (untranslated) | Untranslated | |
| Across the counter | (untranslated) | Untranslated | |
| That's about as low as I can go, friend. | (untranslated) | Untranslated | |
| Alright, we've got a deal. | (untranslated) | Untranslated | |
| Not a thing I do. Sorry. | (untranslated) | Untranslated | |
| Right. Thanks. Quietly. | (untranslated) | Untranslated | |
| Not for your purse. | (untranslated) | Untranslated | |
| That's more than you've got, friend. | (untranslated) | Untranslated | |
| Anything else I can get you? | (untranslated) | Untranslated | |
| ...Noted. We're even. | (untranslated) | Untranslated | |
| Well? | (untranslated) | Untranslated | |
| Seal it | (untranslated) | Untranslated | |
| No. That number doesn't move. | (untranslated) | Untranslated | |
| Deal. Seal it. | (untranslated) | Untranslated | |
| No. Come back richer. | (untranslated) | Untranslated | |
| Again, then. | (untranslated) | Untranslated | |
| Everything here has a history. | (untranslated) | Untranslated | |
| The appraisal | (untranslated) | Untranslated | |
| Let me see it properly | (untranslated) | Untranslated | |
| I'd want coin up front for that. Full coin. | (untranslated) | Untranslated | |
| ...Fine. Rare doesn't mean unreasonable. | (untranslated) | Untranslated | |
| Curios, mostly | (untranslated) | Untranslated | |
| Let me see what you have | (untranslated) | Untranslated | |
| I'd want coin up front for that. | (untranslated) | Untranslated | |
| Something else you'd like looked at? | (untranslated) | Untranslated | |
| Pay | (untranslated) | Untranslated | |
| Appraise | (untranslated) | Untranslated | |
| Verdict | (untranslated) | Untranslated |