Peddler / Italian
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Peddler are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Record a roll outcome on the buyer | (untranslated) | Untranslated | |
| Decrement session counter | (untranslated) | Untranslated | |
| Increment session counter | (untranslated) | Untranslated | |
| Play sound | (untranslated) | Untranslated | |
| Advance world time | (untranslated) | Untranslated | |
| Request travel fare (Travel Pace) | (untranslated) | Untranslated | |
| Set world flag | (untranslated) | Untranslated | |
| Unset world flag | (untranslated) | Untranslated | |
| {item} requires attunement and you have no free slots. | (untranslated) | Untranslated | |
| {shop} is closed. | (untranslated) | Untranslated | |
| {container} is over capacity. | (untranslated) | Untranslated | |
| This purchase would put you over your carrying capacity. | (untranslated) | Untranslated | |
| The till kept us waiting too long. | (untranslated) | Untranslated | |
| Your purse won't stretch that far. | (untranslated) | Untranslated | |
| Nobody's here to shop. | (untranslated) | Untranslated | |
| There's nobody minding the till right now. | (untranslated) | Untranslated | |
| There's no shop at that door. | (untranslated) | Untranslated | |
| The door won't open. | (untranslated) | Untranslated | |
| This shop has no dialogue tree linked. | (untranslated) | Untranslated | |
| This shop isn't open for business. | (untranslated) | Untranslated | |
| You don't have permission to do that. | (untranslated) | Untranslated | |
| The trade couldn't be completed and was undone. | (untranslated) | Untranslated | |
| Something about that trade didn't check out. Try again. | (untranslated) | Untranslated | |
| {label} - {time} | (untranslated) | Untranslated | |
| Destination | (untranslated) | Untranslated | |
| Add Destination | (untranslated) | Untranslated | |
| Add Destination | (untranslated) | Untranslated | |
| Edit destination | (untranslated) | Untranslated | |
| Edit Destination | (untranslated) | Untranslated | |
| The place this fare buys passage to, named as the buyer sees it. | (untranslated) | Untranslated | |
| Remove destination | (untranslated) | Untranslated | |
| Save Destination | (untranslated) | Untranslated | |
| Distance | (untranslated) | Untranslated | |
| How far the trip runs, in the units Travel Pace is set to. | (untranslated) | Untranslated | |
| Fare Node | (untranslated) | Untranslated | |
| Fare | (untranslated) | Untranslated | |
| The amount charged, either once or per unit of distance depending on the fare type. | (untranslated) | Untranslated | |
| Per Distance | (untranslated) | Untranslated | |
| Flat | (untranslated) | Untranslated | |
| Fare Type | (untranslated) | Untranslated | |
| A flat fare is charged once. A per-distance fare multiplies by how far the trip runs. | (untranslated) | Untranslated | |
| Generates one choice per shop destination, priced and labeled automatically. Requires Travel Pace and at least one destination configured on the shop. | (untranslated) | Untranslated | |
| Fast | (untranslated) | Untranslated | |
| Normal | (untranslated) | Untranslated | |
| Slow | (untranslated) | Untranslated | |
| Pace | (untranslated) | Untranslated | |
| How fast the trip moves, which sets the travel time. | (untranslated) | Untranslated | |
| Approve and Advance Time | (untranslated) | Untranslated | |
| Approved. World time was advanced. | (untranslated) | Untranslated | |
| {buyer} is buying passage to {destination}. The journey takes {time}. | (untranslated) | Untranslated |