Peddler / German
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Peddler are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Could you please lower your voice. | (untranslated) | Untranslated | |
| Quiet down! | (untranslated) | Untranslated | |
| HEY! | (untranslated) | Untranslated | |
| Hey, [Name]... | (untranslated) | Untranslated | |
| Excellent! | (untranslated) | Untranslated | |
| What? | (untranslated) | Untranslated | |
| Heh, cute, as I was saying... | (untranslated) | Untranslated | |
| How dare you you little!!! | (untranslated) | Untranslated | |
| Ha! Heard worse from my own bread when it won't rise, love! | (untranslated) | Untranslated | |
| Not so funny now is it? | (untranslated) | Untranslated | |
| Are you threatening me? The answer better be no... | (untranslated) | Untranslated | |
| Allright, allright, we are all friends here right? Let's be friends... | (untranslated) | Untranslated | |
| Ahh! | (untranslated) | Untranslated | |
| Ugh... | (untranslated) | Untranslated | |
| Hmmm.... | (untranslated) | Untranslated | |
| Look, I think you need to go. Now. | (untranslated) | Untranslated | |
| You should consider what I say next very seriously as this is the only time I'll ask... | (untranslated) | Untranslated | |
| Listen here you [Cuss], you better listen or else! | (untranslated) | Untranslated | |
| Well, well, well, look who the cat dragged in! | (untranslated) | Untranslated | |
| ...Didn't expect your sort down this lane. | (untranslated) | Untranslated | |
| Oh, is that meant to sting, duck? Bless your little heart. | (untranslated) | Untranslated | |
| That is a little too specfic. | (untranslated) | Untranslated | |
| ...That weren't kind, love. That weren't kind at all. | (untranslated) | Untranslated | |
| ...Oh. Right. Well. That one got me, duck, it did. | (untranslated) | Untranslated | |
| ...You'll die owing money to people meaner than me. | (untranslated) | Untranslated | |
| At least my reputation's worth something. Yours is just warnings. | (untranslated) | Untranslated | |
| Threaten ME, in MY bakery? Ho, you've picked the wrong old woman, love! | (untranslated) | Untranslated | |
| I've chased off worse than you with a wooden spoon, duck, try me! | (untranslated) | Untranslated | |
| ...Alright, alright, love, no need, here, take the till, just go. | (untranslated) | Untranslated | |
| Easy now, easy, I'll not fight you, please, love. | (untranslated) | Untranslated | |
| ...Something's coming. I can smell the watch on the wind. | (untranslated) | Untranslated | |
| An honor. I think. State what you came for. | (untranslated) | Untranslated | |
| ...My doors stay locked tonight. Something's wrong. | (untranslated) | Untranslated | |
| Ugh, get that OUT, love, it'll turn the milk! | (untranslated) | Untranslated | |
| Faugh! What is that, duck, take it away before I'm sick! | (untranslated) | Untranslated | |
| ...You're being awful sweet, love. Sweeter than my buns. Why's that. | (untranslated) | Untranslated | |
| Hmph. I know a butter-up when I hear one, duck. What're you after. | (untranslated) | Untranslated | |
| Walk away now, love, and we'll both forget it. | (untranslated) | Untranslated | |
| I'm asking you the once, duck, kindly, leave. | (untranslated) | Untranslated | |
| ...I know which window is yours. Sleep on that. | (untranslated) | Untranslated | |
| Cross me and you'll vanish so quiet the birds won't notice. | (untranslated) | Untranslated | |
| Get OUT before I take the rolling pin to your THICK skull! | (untranslated) | Untranslated | |
| Fellow tradesfolk, eh? Then you know good work when you taste it! | (untranslated) | Untranslated | |
| I'll bake YOU into a pie, you wretch, OUT! | (untranslated) | Untranslated | |
| Bless you, love, you tried, didn't you. | (untranslated) | Untranslated | |
| Face like a dropped scone, you've got, duck. | (untranslated) | Untranslated | |
| ...No wonder your own kin don't come round, love. | (untranslated) | Untranslated | |
| You've curdled every good thing you've ever touched, duck, and you know it. | (untranslated) | Untranslated | |
| ...Pah, you're not worth the flour to throw at you, love. | (untranslated) | Untranslated | |
| I've bread rising, I've no time for the likes of you, duck. | (untranslated) | Untranslated |