Hero Mancer / Portuguese (Brazil)
Sign in with GitHub to submit translations.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Publish Level-Up Summary | Publicar Resumo do Avanço de Nível | Translated | |
| Publish starting wealth rolls to chat for all users. | Quando ativado, as rolagens de riqueza inicial serão publicadas no chat para todos os usuários. | Translated | |
| Publish Starting Wealth Rolls | Publicar Rolagens de Riqueza Inicial | Translated | |
| Show the Randomize button in the character creation wizard. | Permite que os usuários aleatorizem aspectos do processo de criação de seus personagens. | Translated | |
| Enable Randomizer | Ativar Aleatorizador? | Translated | |
| Unchecking a granted equipment item adds its price to the shop gold. | Desmarcar um item de equipamento concedido adiciona seu preço ao ouro da loja. | Translated | |
| Refund Skipped Equipment | Reembolsar Equipamentos Ignorados | Translated | |
| Queue player characters for GM review instead of creating them directly. GMs bypass this. | Os personagens dos jogadores são enviados para revisão do Mestre em vez de serem criados diretamente. Mestres ignoram essa exigência. | Translated | |
| Require GM Approval | Exigir Aprovação do Mestre | Translated | |
| Manual Roll | Rolagem Manual | Translated | |
| Manual Entry | Entrada Manual | Translated | |
| Point Buy | Compra de Pontos | Translated | |
| Standard Array | Modo Fixo | Translated | |
| Browse | Procurar | Translated | |
| Add Item | Adicionar Item | Translated | |
| Remove from focus pool | Remover do conjunto de foco | Translated | |
| Approval | Aprovação | Translated | |
| Custom Background | Antecedente Personalizado | Translated | |
| Customization | Personalização | Translated | |
| General | Geral | Translated | |
| Identity | Identidade | Translated | |
| Magic Items | Itens Mágicos | Translated | |
| Manual Roll | Rolagem Manual | Translated | |
| Point Buy | Compra de Pontos | Translated | |
| Publishing | Publicação | Translated | |
| Required Fields | Campos Obrigatórios | Translated | |
| Score Limits | Limites de Atributo | Translated | |
| Standard Array | Modo Fixo | Translated | |
| Tools | Ferramentas | Translated | |
| Open the Hero Mancer 2 settings dashboard. | Abre o painel de configurações do Hero Mancer 2. Agrupa todas as configurações do mundo + cliente em uma interface com abas. | Translated | |
| Open Settings | Abrir Configurações | Translated | |
| Hero Mancer 2 Settings | Configurações do Hero Mancer 2 | Translated | |
| Point Cost | Custo em Pontos | Translated | |
| Remove override | Remover substituição | Translated | |
| Reset This Tab | Redefinir esta Aba | Translated | |
| Save Settings | Salvar Configurações | Translated | |
| Settings saved. | Configurações salvas. | Translated | |
| Add magic items to the equipment shop, bought from the same gold pool as ordinary gear. | Adiciona itens mágicos à loja de equipamentos, adquiridos com a mesma reserva de ouro usada para equipamentos comuns. Útil para personagens que começam acima do 1º nível. | Translated | |
| Sell Magic Items | Vender Itens Mágicos | Translated | |
| Rare | Raro | Translated | |
| Very Rare | Raríssimo | Translated | |
| Highest rarity of magic item offered in the shop when magic items are enabled. | Maior raridade de item mágico disponibilizada na loja quando os itens mágicos estiverem habilitados. | Translated | |
| Maximum Magic Item Rarity | Raridade Máxima dos Itens Mágicos | Translated | |
| Show the Hero Mancer 2 welcome dialog once per session. | Exibir a janela de boas-vindas do Hero Mancer 2 uma vez por sessão. | Translated | |
| Show Welcome | Exibir Boas-Vindas | Translated | |
| Comma-separated scores players must choose from. | Valores separados por vírgulas que os jogadores devem escolher. | Translated | |
| Standard Array Formula | Fórmula do Modo Fixo | Translated | |
| Level new characters start at. Default is 1. | Nível em que novos personagens começam. O padrão é 1. | Translated | |
| Starting Level | Nível Inicial | Translated | |
| Allow players to enable the dynamic token ring and pick its ring and background colors. | Permite que os jogadores ativem o anel dinâmico de token e escolham suas cores de anel + fundo. | Translated |