Hero Mancer / Portuguese (Brazil)
Sign in with GitHub to submit translations.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| How many origin feats a custom background grants. | Quantos talentos de origem um antecedente personalizado concede. | Translated | |
| Origin Feats | Talentos de Origem | Translated | |
| How many skill proficiencies a custom background grants. | Quantas proficiências em perícias um antecedente personalizado concede. | Translated | |
| Skill Proficiencies | Proficiências em Perícias | Translated | |
| How many tool proficiencies a custom background grants. | Quantas proficiências em ferramentas um antecedente personalizado concede. | Translated | |
| Tool Proficiencies | Proficiências com Ferramenta | Translated | |
| Items treated as spellcasting focuses, merged into the system list and available in the equipment shop. | Itens tratados como focos de conjuração válidos, adicionados à lista do sistema e disponibilizados na loja de equipamentos. | Translated | |
| Custom Spellcasting Focus | Foco de Conjuração Personalizado | Translated | |
| Total points available to each player in point buy. Default is 27. | Total de pontos que cada jogador possui para gastar na compra de pontos. O padrão é 27. | Translated | |
| Point Buy Amount | Quantidade de Compra de Pontos | Translated | |
| The dice formula used by the Manual roll method. Default is 4d6kh3. | A fórmula de dados utilizada pelo método de Rolagem Manual. O padrão é 4d6kh3. | Translated | |
| Manual Roll Formula | Fórmula de Rolagem Manual | Translated | |
| Show 3D dice animations for ability, hit point, and wealth rolls using Dice So Nice. | Exibe animações de dados 3D para rolagens de atributos usando o Dice So Nice. | Translated | |
| Enable 3D Dice | Ativar Dados 3D para Rolagens de Atributos | Translated | |
| Prevent players from adding a second class during character creation or level-up. | Impede que os jogadores adicionem uma segunda classe durante a criação do personagem ou ao avanço de nível. | Translated | |
| Disable Multiclassing | Desabilitar Multiclasse | Translated | |
| Suppress the welcome dialog for every user in this world. Overrides each user's Show Welcome setting. | Suprime globalmente a janela de boas-vindas para todos os usuários deste mundo. Substitui a configuração Exibir Boas-Vindas de cada jogador. | Translated | |
| Disable Welcome Popup | Desabilitar Janela de Boas-Vindas | Translated | |
| Character art is required. Token art is also required unless "Use Character Art for Token" is enabled. | Quando ativado, a arte do personagem é obrigatória. A arte do token também será obrigatória, a menos que a opção 'Usar Arte do Personagem como Token' esteja marcada. | Translated | |
| Require Character Art | Exigir Arte do Personagem | Translated | |
| Every field on the Biography tab must be filled before a character can be submitted. | Quando ativado, todos os campos da aba Biografia devem ser preenchidos antes que um personagem possa ser enviado. | Translated | |
| Require Biography Fields | Exigir Campos de Biografia | Translated | |
| The primary class gets maximum HP at first level. | A classe primária recebe o valor máximo de PV no primeiro nível. | Translated | |
| Level 1 Uses Max Hit Die | Nível 1 Usa Dado de Vida Máximo | Translated | |
| Average | Média | Translated | |
| Maximum | Máximo | Translated | |
| Manual HP rolls reroll any 1 (uses 1dNrr1). | Quando ativado, as rolagens manuais de PV rerolam qualquer resultado 1 na primeira tentativa (utiliza 1dNrr1). | Translated | |
| Reroll 1s on Hit Dice | Rerolar 1 nos Dados de Vida | Translated | |
| Players see only the Hero Mancer 2 button in the Create Actor dialog. GMs see all options. | Os jogadores verão apenas o botão do Hero Mancer 2 na janela Criar Ator. Mestres verão todas as opções. | Translated | |
| Hide Other Create Options | Ocultar Outras Opções de Criação | Translated | |
| Keep approved and rejected submissions in a Journal Entry instead of deleting them on resolve. | Mantém as solicitações aprovadas e rejeitadas em um diário em vez de excluí-las ao serem resolvidas. | Translated | |
| Archive Submissions | Arquivar Solicitações | Translated | |
| How many times a player can reroll. Set to 0 for unlimited. | Quantas vezes um jogador pode realizar uma nova rolagem. Defina como 0 para ilimitadas. | Translated | |
| Max Reroll Attempts | Tentativas Máximas de Rerolagem | Translated | |
| Minimum ability score required to multiclass. Standard is 13. | Valor mínimo de atributo necessário para adquirir uma multiclasse. O padrão é 13. | Translated | |
| Multiclass Ability Threshold | Limite de Atributo para Multiclasse | Translated | |
| Open the GM-only queue browser to review pending character submissions. | Abre o painel de fila do Mestre para revisar as solicitações de personagens pendentes. | Translated | |
| Open Queue | Abrir Fila | Translated | |
| Pending Approvals Queue | Fila de Aprovações Pendentes | Translated | |
| Allow players to pick their player color and pronouns during character creation. | Permite que os jogadores escolham sua cor de jogador e pronomes durante a criação do personagem. | Translated | |
| Allow Player Customization | Permitir Personalização dos Jogadores | Translated | |
| The point cost of each ability score. Edit, add, or remove rows. | O custo em pontos de cada valor de atributo. Edite, adicione ou remova linhas. | Translated | |
| Cost Table | Tabela de Custo | Translated | |
| Whisper GM + Owner | Sussurrar para o Mestre + Dono | Translated | |
| Post a chat card summarizing the new character. | Publica um cartão no chat resumindo o novo personagem. | Translated | |
| Publish Creation Summary | Publicar Resumo da Criação | Translated | |
| Publish manual hit point rolls to chat for all users. | Quando ativado, as rolagens manuais de Pontos de Vida serão publicadas no chat para todos os usuários. | Translated | |
| Publish HP Rolls | Publicar Rolagens de PV | Translated | |
| Whisper GM + Owner | Sussurrar para o Mestre + Dono | Translated | |
| Post a chat card when a level-up is completed, listing the hit points gained, ability score changes, and every feature granted. | Publica uma mensagem no chat quando um avanço de nível for concluído. | Translated |