Hero Mancer / Portuguese (Brazil)
Sign in with GitHub to submit translations.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Pick a subclass below before advancing. | Escolha uma subclasse abaixo antes de prosseguir. | Translated | |
| Level an existing class | Aumentar o nível de uma classe existente | Translated | |
| Multiclass into a New Class | Multiclasse com uma nova classe | Translated | |
| Notify selected party members to level up. | Notificar os membros selecionados do grupo para avançarem de nível. | Translated | |
| Send Level Up | Enviar Avanço de Nível | Translated | |
| Notify the player to level up this character. | Notificar o jogador para avançar o nível deste personagem. | Translated | |
| Open Hero Mancer 2 in level-up mode for this character. | Abrir o Hero Mancer 2 no modo de avanço de nível para este personagem. | Translated | |
| Different Ruleset | Conjunto de Regras diferente | Translated | |
| These classes use a different ruleset than your existing class. | Estas classes utilizam um conjunto de regras diferente da sua classe existente. | Translated | |
| Same as Existing | Igual à existente | Translated | |
| These classes match the ruleset of your existing class. | Estas classes correspondem ao conjunto de regras da sua classe existente. | Translated | |
| Other Source | Outra origem | Translated | |
| Choose a subclass for {name} | Escolha uma subclasse para {name} | Translated | |
| Current Level: {level} | Nível Atual: {level} | Translated | |
| The starting value for ability scores when creating a new character. | O valor inicial dos atributos ao criar um novo personagem. | Translated | |
| Default Ability Score | Valor Padrão de Atributo | Translated | |
| The highest value allowed for ability scores during character creation. | O maior valor permitido para atributos durante a criação de personagem. | Translated | |
| The lowest value allowed for ability scores during character creation. | O menor valor permitido para atributos durante a criação de personagem. | Translated | |
| Minimum Ability Score | Valor Mínimo de Atributo | Translated | |
| Set the order the Background, Species, and Class tabs appear in the creation wizard. | Define a ordem em que as abas Antecedente, Espécie e Classe são exibidas no assistente de criação. | Translated | |
| Identity Order | Ordem da Identidade | Translated | |
| Players can change their starting level on the Start tab. When disabled, the campaign default is enforced. | Quando ativado, os jogadores podem alterar seu nível inicial na aba Início. Quando desativado, o nível padrão da campanha é obrigatório. | Translated | |
| Allow Player Level Override | Permitir Jogadores Alterarem Nível | Translated | |
| Players may reroll manually rolled values. | Permite que os jogadores refaçam valores obtidos por rolagem manual, como PV e atributos. | Translated | |
| Allow Rerolls | Permitir Rerolagens | Translated | |
| Hit point methods players may choose from: average, maximum, or a manual roll. | Quais métodos de pontos de vida você permite que seus jogadores utilizem para rolar a vida. | Translated | |
| Allowed Hit Point Methods | Métodos de Pontos de Vida Permitidos | Translated | |
| Methods players may use to generate ability scores. | Quais métodos de rolagem você permite que seus jogadores utilizem para gerar valores de atributos. | Translated | |
| Allowed Ability Score Methods | Métodos de Rolagem Permitidos | Translated | |
| The art picker is locked to this folder for players. GMs are not restricted. | Pasta inicial para o seletor de arte do personagem. | Translated | |
| Art Directory | Diretório de Artes | Translated | |
| Roll formula or fixed amount (e.g. '1d100*3' or '250') added to every character's starting gold pool. Leave blank to disable. Dice formulas require a player roll on the Granted Equipment tab. Fixed amounts apply automatically. | Fórmula de rolagem ou valor fixo (ex: '1d100*3' ou '250') adicionado ao total de ouro inicial de todos os personagens. Deixe em branco para desativar. Fórmulas de dados exigem uma rolagem do jogador na aba Equipamentos Concedidos e valores fixos são aplicados automaticamente. | Translated | |
| Bonus Starting Gold Formula | Fórmula de Ouro Inicial Bônus | Translated | |
| Browse | Procurar | Translated | |
| Background | Antecedente | Translated | |
| Class | Classe | Translated | |
| Feat | Talentos | Translated | |
| Item | Itens | Translated | |
| Species | Espécies | Translated | |
| Subclass | Subclasse | Translated | |
| Maximum points that may be placed in a single ability. | Máximo de pontos que podem ser atribuídos a um único atributo. | Translated | |
| Ability Cap | Limite de Atributo | Translated | |
| How many ability scores a player selects when building a custom background. | Quantos atributos um jogador pode selecionar ao criar um antecedente personalizado. | Translated | |
| Ability Choices | Escolhas de Atributos | Translated | |
| Total ability-score points distributed across the chosen abilities. | Total de pontos de atributo distribuídos entre os atributos escolhidos. | Translated | |
| Ability Points | Pontos de Atributo | Translated | |
| Gold pieces a custom background grants. | Peças de ouro concedidas por um antecedente personalizado. | Translated | |
| Starting Gold | Riqueza Inicial | Translated | |
| Remove the custom-background builder option from the background picker. | Remove a opção de criar um antecedente personalizado da seleção de antecedentes. Os jogadores poderão escolher apenas um antecedente existente. | Translated | |
| Disable Custom Backgrounds | Desativar Antecedentes Personalizados | Translated |