Hero Mancer / Portuguese (Brazil)
Sign in with GitHub to submit translations.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Hero Mancer 2 needs advancement automation enabled to apply features correctly. Automation is currently disabled. | O Hero Mancer 2 precisa que a automação de progressão esteja ativada para aplicar as características corretamente. Sua configuração atual está desativada. | Translated | |
| Enable Automation | Habilitar Automação | Translated | |
| Enable dnd5e Advancement Automation | Ativar Automação de Progressão do D&D5e | Translated | |
| Your GM closed the Spell Book setup without saving. Request it again from your character sheet. | Seu Mestre fechou a configuração do grimório sem salvar. Você pode solicitá-la novamente pela ficha do seu personagem. | Translated | |
| Install and enable the Spell Book module to manage spells for this character. | Instale o módulo Spell Book para gerenciar as magias deste personagem. | Translated | |
| Your character is created, but no GM is connected to finalize your Spell Book. Ask your GM to configure spells when they are back. | Nenhum Mestre está online para finalizar seu grimório. Seu personagem foi criado, porém peça ao seu Mestre para configurar as magias quando ele retornar. | Translated | |
| Waiting for your GM to configure spellcasting rules for {name}. The Spell Book will open here as soon as they save. | Aguardando seu Mestre configurar as regras de conjuração para {name}. O Spell Book será aberto aqui assim que ele salvar as configurações. | Translated | |
| Stop Waiting | Parar de Aguardar | Translated | |
| Finalizing Spell Book… | Finalizando grimório... | Translated | |
| {name} is now level {level}. | {name} agora está no nível {level}. | Translated | |
| {actor} already has a pending level-up. | {actor} já possui um avanço de nível pendente. | Translated | |
| {actor} is now level {level}. | {actor} agora está no nível {level}. | Translated | |
| {gm} granted {actor} a level-up. Open your sheet. | {gm} concedeu um avanço de nível para {actor}. Abra sua ficha para começar. | Translated | |
| {gm} granted a level-up to {actors}. | {gm} concedeu um avanço de nível para {actors}. | Translated | |
| Send | Enviar | Translated | |
| Grant a level-up to {actor}? They will see a pulsing Level Up button on their character sheet. | Conceder um avanço de nível para {actor}? Ele verá um botão pulsante de Avançar Nível em sua ficha de personagem. | Translated | |
| Select party members to grant a level-up. | Selecione os membros do grupo para conceder um avanço de nível: | Translated | |
| Send Level Up | Enviar Avanço de Nível | Translated | |
| Max level | Nível Máx | Translated | |
| Not a character | Não é um personagem | Translated | |
| Already pending | Já pendente | Translated | |
| Failed to level up. The character was not changed. | O aumento de nível falhou. Seu personagem foi restaurado ao estado anterior. | Translated | |
| Level Up: {name} | Avanço de Nível: {name} | Translated | |
| Next Ability Score Improvement | Próximo Aumento de Atributo | Translated | |
| First ASI from this class lands at character level {charLevel} (class level {classLevel}). | O primeiro AdA desta classe é obtido no nível {charLevel} de personagem (nível {classLevel} de classe). | Translated | |
| {className} casts with {ability} | {className} conjura usando {ability} | Translated | |
| Casting Ability | Atributo de Conjuração | Translated | |
| Introduces {ability}-based casting. | Introduz conjuração baseada em {ability}. | Translated | |
| Casting ability stays {ability}. | O atributo de conjuração permanece sendo {ability}. | Translated | |
| Adds a second casting ability: {ability}. | Adiciona um segundo atributo de conjuração: {ability}. | Translated | |
| Pact slots update to {slots} at {level}. | Os espaços de pacto passam para {slots} no nível {level}. | Translated | |
| Spell Slots | Espaços de Magia | Translated | |
| This class introduces leveled spell slots. | Esta classe concede espaços de magia com níveis. | Translated | |
| Caster level rises from {old} to {new}. Slots stack across all leveled-caster classes on the multiclass table. | Seu nível de conjurador aumenta de {old} para {new}. Os espaços de magia são acumulados entre todas as classes conjuradoras com níveis, conforme a tabela de multiclasse. | Translated | |
| How {name} changes your character | Como {name} altera seu personagem | Translated | |
| Multiclass Impact | Impacto da Multiclasse | Translated | |
| Level {from} to {to} | Nível {from} -> {to} | Translated | |
| Hero Mancer 2 level-up only supports character actors. | O avanço de nível do Hero Mancer 2 é compatível apenas com atores de personagens. | Translated | |
| The multiclassing requirement for this class is not met. Confirm with the GM before choosing. | Você não atende ao requisito de multiclasse para esta classe. Confirme com seu Mestre antes de escolhê-la. | Translated | |
| and | e | Translated | |
| or | ou | Translated | |
| {ability} {threshold} (Current: {current}) | {ability} {threshold} (Atual: {current}) | Translated | |
| Ability Score Improvement | Aumento de Atributo | Translated | |
| Choose a +2 or +1/+1 spread or a feat on the Advancements tab. | Escolha uma distribuição de +2 / +1/+1 ou um talento na aba Progressões. | Translated | |
| New Features | Novas Características | Translated | |
| +{total} avg ({base} from {die} + {mod} CON) | +{total} méd. ({base} de {die} + {mod} CON) | Translated | |
| +{total} ({base} max from {die} + {mod} CON) | +{total} ({base} máx. de {die} + {mod} CON) | Translated | |
| {name} to Level {level} | {name} -> Nível {level} | Translated | |
| Multiclass into {name} (Level {level}) | Multiclasse com {name} (Nível {level}) | Translated | |
| Progresses ({progression}) | Progride ({progression}) | Translated |