Hero Mancer / Portuguese (Brazil)
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Hero Mancer are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| submitted by {user} on {when} | solicitado por {user} em {when} | Translated | |
| Character submitted for GM review. | Personagem enviado para revisão do Mestre. | Translated | |
| Unnamed Character | Personagem sem Nome | Translated | |
| {name} entered the world as a level {level} {class}. | {name} entrou no mundo como um {class} nível {level}. | Translated | |
| {name} Arrives | {name} Chega | Translated | |
| {name} reached {class} level {classLevel}, for a character level of {level}. | {name} alcançou o nível {classLevel} de {class}, atingindo o nível {level} de personagem. | Translated | |
| {name} Reaches Level {level} | {name} Alcança o Nível {level} | Translated | |
| {name} multiclassed into {class}, for a character level of {level}. | {name} fez multiclasse com {class}, atingindo o nível {level} de personagem. | Translated | |
| Adventurer | Aventureiro | Translated | |
| {name} was approved. | {name} foi aprovado. | Translated | |
| Awaiting GM review | Aguardando revisão do Mestre | Translated | |
| {name} was rejected. | {name} foi rejeitado. | Translated | |
| Open Hero Mancer 2 | Abrir Hero Mancer 2 | Translated | |
| Review | Revisar | Translated | |
| {player} submitted {name} for review. | {player} enviou {name} para revisão. | Translated | |
| Carried | Carregando | Translated | |
| Character Created | Personagem Criado | Translated | |
| View Sheet | Ver Ficha | Translated | |
| {subclass} {class} | {class} {subclass} | Translated | |
| Same feat name across editions. Compare the rows below. | Mesmo nome de talento em diferentes edições - compare as linhas abaixo. | Translated | |
| No pins yet. Use the pin button on a card to add it here. | Nenhum item fixado ainda. Use o botão de fixar em um cartão para adicioná-lo aqui. | Translated | |
| ASI / Feat Levels | AdA / Níveis de Talento | Translated | |
| Ability Score Increase | Aumento de Atributo | Translated | |
| Feat or Feature | Características | Translated | |
| Features by Level | Características por Nível | Translated | |
| Granted Spells | Magias Concedidas | Translated | |
| Grants ASI | Concede AdA | Translated | |
| Minimum Level | Nível Mínimo | Translated | |
| Parent Class | Classe Base | Translated | |
| Primary Ability | Atributo Principal | Translated | |
| Scales | Escalas | Translated | |
| Starting Wealth | Riqueza Inicial | Translated | |
| Subclass Unlock | Desbloqueio de Subclasse | Translated | |
| Pin at least two options to compare them. | Fixe pelo menos duas opções para compará-las. | Translated | |
| Compare ({count}) | Comparar ({count}) | Translated | |
| Pin to compare | Fixar para Comparar | Translated | |
| Remove pin | Desafixar | Translated | |
| (all required) | (todos os obrigatórios) | Translated | |
| and | e | Translated | |
| Any ability | Qualquer Atributo | Translated | |
| Choose {count} | Escolha {count} | Translated | |
| Ignores difficult terrain | Ignora Terreno Difícil | Translated | |
| +{count} of choice | +{count} à escolha | Translated | |
| Level {level}+ | Nível {level}+ | Translated | |
| pick {count} | escolha {count} | Translated | |
| Walking | Caminhada | Translated | |
| Compare {category} | Comparar {category} | Translated | |
| Decrement | Diminuir | Translated | |
| Increment | Aumentar | Translated | |
| No matches | Nenhuma correspondência | Translated |