Hero Mancer / Portuguese (Brazil)
Sign in with GitHub to submit translations.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| e.g. they/them | ex: ele/dele | Translated | |
| Player Settings | Configurações de Jogador | Translated | |
| Eastern | Oriental | Translated | |
| Fantasy | Fantasia | Translated | |
| Elven | Élfico | Translated | |
| Gnomish | Gnômico | Translated | |
| Halfling | Halfling | Translated | |
| Name Culture | Cultura do nome | Translated | |
| Dwarven | Anão | Translated | |
| Goblin | Goblin | Translated | |
| Germanic | Germânico | Translated | |
| Draconic | Dracônico | Translated | |
| Orcish | Órquico | Translated | |
| All | Todos | Translated | |
| Surname | Sobrenome | Translated | |
| Feminine | Feminino | Translated | |
| Name Style | Estilo do nome | Translated | |
| Masculine | Masculino | Translated | |
| Token Art | Arte do Token | Translated | |
| Path to token image | Caminho para a imagem do token | Translated | |
| Use Character Art for Token | Usar Arte do Personagem como Token | Translated | |
| Token Ring | Anel de Token | Translated | |
| Tokenize | Tokenizer | Translated | |
| Advancements | (untranslated) | Untranslated | |
| Background | (untranslated) | Untranslated | |
| Class | (untranslated) | Untranslated | |
| Level Up | (untranslated) | Untranslated | |
| Species | (untranslated) | Untranslated | |
| Some required choices are still incomplete: | Algumas escolhas obrigatórias ainda não foram concluídas: | Translated | |
| Go Back | Voltar | Translated | |
| Create Anyway | Criar Mesmo Assim | Translated | |
| Create Anyway? | Criar Mesmo Assim? | Translated | |
| Creating now may leave advancements unset or applied incorrectly. | Criar agora pode deixar progressões não configuradas ou aplicadas incorretamente. | Translated | |
| Enter a value within range for every ability | Insira um valor dentro do intervalo permitido de cada atributo | Translated | |
| Roll every ability | Rolar Todos os Atributos | Translated | |
| Missing required fields | Campos Obrigatórios Ausentes | Translated | |
| Spend the full point buy budget | Pontos da Compra de Pontos não foram totalmente utilizados | Translated | |
| Assign every standard-array value to an ability | Atribua todos os valores fixos a um atributo | Translated | |
| Got It | Entendi | Translated | |
| For GMs | Para Mestres | Translated | |
| When players submit characters, a banner appears at the top of your screen. If you dismiss the banner, submissions are still available from the <a data-action="openQueue" class="hm-welcome-link">Pending Approvals Queue</a> in the settings menu. | Quando os jogadores enviarem personagens para revisão, um aviso aparecerá no topo da sua tela. Se você dispensar a notificação, poderá acessar a Fila pelo <a data-action="openQueue" class="hm-welcome-link">Gerenciador de Solicitações</a> no menu de configurações. | Translated | |
| Grant a level-up by pressing Send Level Up on the group sheet header. A glowing Level Up button appears on the player's sheet near the rest buttons. | Conceda um avanço de nível pressionando Enviar Avanço de Nível no cabeçalho da ficha do grupo. Um botão brilhante de Avançar Nível aparecerá na ficha do jogador, próximo aos botões de descanso. | Translated | |
| Create or level up characters on behalf of players by selecting them from the Player dropdown on the Start tab. | Mestres podem criar ou avançar o nível de personagens em nome dos jogadores, selecionando-os na lista suspensa de Jogadores na aba Início. | Translated | |
| Tune Hero Mancer 2 from <a data-action="openSettings" data-tab="abilities" class="hm-welcome-link">Stats</a>, <a data-action="openSettings" data-tab="wizard-flow" class="hm-welcome-link">Workflow</a>, <a data-action="openSettings" data-tab="enforcement" class="hm-welcome-link">Enforcement</a>, <a data-action="openSettings" data-tab="player-experience" class="hm-welcome-link">Experience</a>, or <a data-action="openSettings" data-tab="exclusions" class="hm-welcome-link">Exclusions</a>. | Ajuste o Hero Mancer 2 em <a data-action="openSettings" data-tab="abilities" class="hm-welcome-link">Atributos</a>, <a data-action="openSettings" data-tab="wizard-flow" class="hm-welcome-link">Fluxo do Assistente</a>, <a data-action="openSettings" data-tab="enforcement" class="hm-welcome-link">Restrições</a>, <a data-action="openSettings" data-tab="player-experience" class="hm-welcome-link">Experiência do Jogador</a> ou <a data-action="openSettings" data-tab="exclusions" class="hm-welcome-link">Lista de Exclusão de Compêndios</a>. | Translated | |
| <a data-action="openSources" class="hm-welcome-link">Configure Sources in the Compendium Browser</a>. Hero Mancer 2 respects which compendiums you choose to pull from. | <a data-action="openSources" class="hm-welcome-link">Configure as Fontes no Navegador de Compêndios</a>. O Hero Mancer 2 respeita os compêndios que você escolher utilizar como fonte de conteúdo. | Translated | |
| Do Not Show This Again | Não mostrar novamente | Translated | |
| A guided character creator and level-up tool. | Uma ferramenta guiada para criação e avanço de nível de personagens. | Translated | |
| Report a Bug | Reportar um bug | Translated | |
| Join the Discord | Entrar no Discord | Translated | |
| View on GitHub | Ver no GitHub | Translated |