Hero Mancer / Portuguese (Brazil)
Sign in with GitHub to submit translations.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Take Starting Wealth Instead | Usar Riqueza Inicial | Translated | |
| {name} Equipment | Equipamento de {name} | Translated | |
| Base {base} + ASI | Base {base} + AdA | Translated | |
| Basics | Básicos | Translated | |
| Classes (total level {total}) | Classes (nível total {total}) | Translated | |
| Pick a species, class, and background to populate proficiencies. | Escolha uma espécie, classe e antecedente para preencher as proficiências. | Translated | |
| Proficiencies | Proficiências | Translated | |
| Gold: {amount} | Ouro: {amount} | Translated | |
| No equipment chosen. | Nenhum equipamento escolhido. | Translated | |
| x{qty} | x{qty} | Translated | |
| Shop Purchases | Compras na Loja | Translated | |
| Spell Book Handoff | Transferência do Spell Book | Translated | |
| Skip the automatic spell-setup flow. Spell Book can still be opened from the character sheet. | Pula o fluxo automático de configuração de magias. Você pode abrir o Spell Book manualmente pela ficha do personagem quando estiver pronto. | Translated | |
| Do not open Spell Book after character creation | Não abrir o Spell Book após a criação do personagem | Translated | |
| {class} level {level} hit points | Pontos de Vida de {class} nível {level} | Translated | |
| Artificer | Artificer | Translated | |
| Full Caster | Full Caster | Translated | |
| Half Caster | Half Caster | Translated | |
| Pact Magic | Pact Magic | Translated | |
| Third Caster | Third Caster | Translated | |
| Ability Scores | Valores de Atributos | Translated | |
| (choose {choose}, spend {points}, max {cap} each) | (escolha {choose}; distribua {points}, máx. {cap} cada) | Translated | |
| Choose Feat | Escolher Talento | Translated | |
| Create Background | Criar Antecedente | Translated | |
| Custom Background | Antecedente Personalizado | Translated | |
| Ability Scores | Valores de Atributos | Translated | |
| Equipment | Equipamento | Translated | |
| Feat | Talento | Translated | |
| A summary of the abilities, feat, proficiencies, and gold is added automatically. | Um resumo dos atributos, talento, proficiências e ouro é adicionado automaticamente. | Translated | |
| Describe your background's story… | Descreva a história do seu antecedente... | Translated | |
| Skill Proficiencies | Proficiências em Perícias | Translated | |
| Tool Proficiency | Proficiência com Ferramenta | Translated | |
| The number of ability scores must be exactly {count}. | Escolha exatamente {count} atributos. | Translated | |
| The number of origin feats must be exactly {count}. | Escolha exatamente {count} talento(s) de origem. | Translated | |
| The number of skills must be exactly {count}. | Escolha exatamente {count} perícias. | Translated | |
| The number of tool proficiencies must be exactly {count}. | Escolha exatamente {count} proficiência(s) com ferramenta. | Translated | |
| Origin Feat | Talento de Origem | Translated | |
| Custom Backgrounds | Antecedentes Personalizados | Translated | |
| Custom Background | Antecedente Personalizado | Translated | |
| Build your own background. | Crie seu próprio antecedente. | Translated | |
| Hero Mancer 2 | Hero Mancer 2 | Translated | |
| (choose {count}) | (escolha {count}) | Translated | |
| Skill Proficiencies | Proficiências em Perícias | Translated | |
| Custom Background Builder | Construtor de Antecedente Personalizado | Translated | |
| Tool Proficiency | Proficiência com Ferramenta | Translated | |
| Add Multiclass | Adicionar Multiclasse | Translated | |
| Class pick missing on a multiclass row | Seleção de classe ausente em uma linha de multiclasse | Translated | |
| Multiclass level totals do not match the starting level | O total de níveis da multiclasse não corresponde ao nível inicial | Translated | |
| Levels assigned: {total} / {max} | Níveis atribuídos: {total} / {max} | Translated | |
| {over} levels over the maximum ({total} / {max}) | Excedido em {over} ({total} / {max}) -- reduza um nível de classe | Translated |