Hero Mancer / Portuguese (Brazil)
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Hero Mancer are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Group by Type | Agrupar por Tipo | Translated | |
| Cost: Low to High | Custo: menor para maior | Translated | |
| Cost: High to Low | Custo: maior para menor | Translated | |
| Sort | Ordenar | Translated | |
| Name A-Z | Nome A-Z | Translated | |
| Name Z-A | Nome Z-A | Translated | |
| Granted Equipment | Equipamento Concedido | Translated | |
| Purchase Equipment | Comprar Equipamento | Translated | |
| Equipment is skipped. The remaining gold will be added to the sheet. | Equipamento ignorado. O ouro restante será adicionado à ficha. | Translated | |
| Roll Wealth | Rolar Riqueza | Translated | |
| {source} starting wealth | Riqueza inicial de {source} | Translated | |
| Rolled {formula} = {value} | Rolou {formula} = {value} | Translated | |
| {average} gp | {average} PO | Translated | |
| Roll {formula} (avg {average} gp) | Rolar {formula} (média de {average} PO) | Translated | |
| Take Starting Wealth Instead | Usar Riqueza Inicial | Translated | |
| Granted by Background | Concedido pelo Antecedente | Translated | |
| Granted by Class | Concedido pela Classe | Translated | |
| Background | Antecedente | Translated | |
| Class | Classe | Translated | |
| {name} Equipment | Equipamento de {name} | Translated | |
| Base {base} + ASI | Base {base} + AdA | Translated | |
| Basics | Básicos | Translated | |
| Classes (total level {total}) | Classes (nível total {total}) | Translated | |
| Pick a species, class, and background to populate proficiencies. | Escolha uma espécie, classe e antecedente para preencher as proficiências. | Translated | |
| Proficiencies | Proficiências | Translated | |
| Gold: {amount} | Ouro: {amount} | Translated | |
| No equipment chosen. | Nenhum equipamento escolhido. | Translated | |
| x{qty} | x{qty} | Translated | |
| Shop Purchases | Compras na Loja | Translated | |
| Spell Book Handoff | Transferência do Spell Book | Translated | |
| Skip the automatic spell-setup flow. Spell Book can still be opened from the character sheet. | Pula o fluxo automático de configuração de magias. Você pode abrir o Spell Book manualmente pela ficha do personagem quando estiver pronto. | Translated | |
| Do not open Spell Book after character creation | Não abrir o Spell Book após a criação do personagem | Translated | |
| {class} level {level} hit points | Pontos de Vida de {class} nível {level} | Translated | |
| Applied | Aplicado | Translated | |
| Hit points for this level were already applied. | Os pontos de vida deste nível já foram aplicados. | Translated | |
| {n} left | Restam {n} | Translated | |
| Average | Média | Translated | |
| Total {total} | {total} Total | Translated | |
| CON Modifier | Modificador de CON | Translated | |
| CON | CON | Translated | |
| Pick a class on the Identity tab to set up hit points. | Escolha uma classe na aba Identidade para configurar os pontos de vida. | Translated | |
| Level | Nível | Translated | |
| Max | Máx | Translated | |
| Method | Método | Translated | |
| {count} x {die} | {count}x {die} | Translated | |
| Reroll | Rerolar | Translated | |
| Reroll Hit Die | Rerolar Dado de Vida | Translated | |
| The hit die for level {level} already rolled <strong>{value}</strong>. Reroll? | O dado de vida do nível {level} já obteve <strong>{value}</strong>. Rerolar? | Translated | |
| Reroll Hit Die? | Rerolar Dado de Vida? | Translated | |
| Roll Hit Die | Rolar Dado de Vida | Translated |