Hero Mancer / Portuguese (Brazil)
Sign in with GitHub to submit translations.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| e.g. 27 | ex: 27 | Translated | |
| e.g. Lawful Good | ex: Ordeiro Bom | Translated | |
| e.g. Tall and wiry, with a faded crimson cloak. | ex: Alto e esguio, com um manto carmesim desbotado. | Translated | |
| e.g. My mentor went missing. I will find them. | ex: Meu mentor desapareceu e eu vou encontrá-lo. | Translated | |
| e.g. amber | ex: âmbar | Translated | |
| e.g. Pelor | ex: Pelor | Translated | |
| e.g. I cannot resist a wager, no matter the stakes. | ex: Não consigo resistir a uma aposta, não importa o risco. | Translated | |
| e.g. nonbinary | ex: não-binário | Translated | |
| e.g. short black | ex: preto curto | Translated | |
| e.g. 5'10" | ex: 1,78 m | Translated | |
| Where the character came from and what shaped them. | De onde você veio, o que te moldou, por que você segue este caminho. | Translated | |
| e.g. Knowledge belongs to everyone. | ex: O conhecimento pertence a todos. | Translated | |
| Personality | Personalidade | Translated | |
| e.g. olive | ex: oliva | Translated | |
| e.g. I quote scripture for every occasion. | ex: Cito as escrituras em toda ocasião. | Translated | |
| e.g. 165 lbs | ex: 75 kg | Translated | |
| Created {name}. | {name} criado. | Translated | |
| D&D Beyond | D&D Beyond | Translated | |
| The Forge | The Forge | Translated | |
| Homebrew | Homebrew | Translated | |
| SRD 5.1 | SRD 5.1 | Translated | |
| SRD 5.2 | SRD 5.2 | Translated | |
| Bonus Starting Gold | Ouro inicial bônus | Translated | |
| Reroll | Rerolar | Translated | |
| Choose… | Escolher... | Translated | |
| Close Picker | Fechar Seletor | Translated | |
| No matching options. | Nenhuma opção correspondente. | Translated | |
| Search Options | Pesquisar Opções | Translated | |
| Pick a class and background to see starting-equipment choices. | Escolha uma classe e um antecedente para ver as opções de equipamento inicial. | Translated | |
| No equipment choices for this combination. | Nenhuma opção de equipamento para esta combinação. | Translated | |
| Take Gold Instead | Pegar ouro em vez disso | Translated | |
| The cart is empty. Click a tile to add it. | Carrinho vazio. Clique em um item para adicioná-lo. | Translated | |
| Cart | Carrinho | Translated | |
| Catalogue | Catálogo | Translated | |
| Enable a wealth toggle in Granted Equipment to unlock starting gold for purchases. | Ative a opção de riqueza em Equipamento Concedido para desbloquear o ouro inicial para compras. | Translated | |
| - | - | Translated | |
| Group by Type | Agrupar por Tipo | Translated | |
| Cost: Low to High | Custo: menor para maior | Translated | |
| Cost: High to Low | Custo: maior para menor | Translated | |
| Sort | Ordenar | Translated | |
| Name A-Z | Nome A-Z | Translated | |
| Name Z-A | Nome Z-A | Translated | |
| Granted Equipment | Equipamento Concedido | Translated | |
| Purchase Equipment | Comprar Equipamento | Translated | |
| Equipment is skipped. The remaining gold will be added to the sheet. | Equipamento ignorado. O ouro restante será adicionado à ficha. | Translated | |
| Roll Wealth | Rolar Riqueza | Translated | |
| {source} starting wealth | Riqueza inicial de {source} | Translated | |
| Rolled {formula} = {value} | Rolou {formula} = {value} | Translated | |
| {average} gp | {average} PO | Translated | |
| Roll {formula} (avg {average} gp) | Rolar {formula} (média de {average} PO) | Translated |