Calendaria / Russian
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Reveal Today to Here | Показать от сегодня до сюда | Translated | |
| Early {season} | {season} - Начало | Translated | |
| Late {season} | {season} - Конец | Translated | |
| Mid-{season} | {season} - Середина | Translated | |
| Afternoon | День | Translated | |
| Dawn | Заря | Translated | |
| Dusk | Сумерки | Translated | |
| Evening | Вечер | Translated | |
| Morning | Утро | Translated | |
| Night | Ночь | Translated | |
| Noon | Полдень | Translated | |
| Sunrise | Восход | Translated | |
| Sunset | Закат | Translated | |
| Empty brackets [] are not allowed. | Пустые квадратные скобки [] не допускаются | Translated | |
| Format string not recognized. | Недопустимая строка формата | Translated | |
| Unclosed bracket in the format string. | Незакрытая скобка в формате | Translated | |
| GM Format | Формат GMа | Translated | |
| in {count} {unit} | в {count}{unit} | Translated | |
| {count} {unit} ago | {count}{unit} назад | Translated | |
| Month View Header | Вид заголовка месяцев | Translated | |
| Year View Cell Label | Вид ячейки календаря | Translated | |
| Timestamp | Метка времени | Translated | |
| Cinematic Date Label | Подпись даты в синематике | Translated | |
| Compact Mode Header | Заголовок в компактном режиме | Translated | |
| Title/Header | Заголовок | Translated | |
| Note Date | Дата заметки | Translated | |
| Elapsed Time (World Time) | Прошедшее время (Игровое время) | Translated | |
| Elapsed Time (Real Time) | Прошедшее время (Реальное время) | Translated | |
| nd | -й | Translated | |
| rd | -й | Translated | |
| st | -й | Translated | |
| th | -й | Translated | |
| {day} of {month} | {day} {month} | Translated | |
| Player Format | Формат игроков | Translated | |
| Approximate Date | Приблизительная дата | Translated | |
| Approximate Date & Time | Приблизительная дата и время | Translated | |
| Approximate Time | Приблизительное время | Translated | |
| {calendar} Default | Стандартный для {calendar} | Translated | |
| Full Date | Полная дата | Translated | |
| ISO Date | Дата в формате ISO | Translated | |
| Long Date | Длинная дата | Translated | |
| Medium Date | Средняя дата | Translated | |
| Numeric EU | Числовой ЕС | Translated | |
| Numeric US | Числовой США | Translated | |
| Short Date | Короткая дата | Translated | |
| US Date | Дата формат США | Translated | |
| US Full Date | Полный формат даты США | Translated | |
| Long Date + 12h | Длинная дата + 12ч | Translated | |
| Long Date + 24h | Длинная дата + 24ч | Translated | |
| Short Date + 12h | Короткая дата + 12ч | Translated |