Calendaria / Russian
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Eclipse: {value} | Затмение: {value} | Translated | |
| Era: {value} | Эпоха: {value} | Translated | |
| Event: {value} | Событие: {value} | Translated | |
| Festival: {value} | Фестиваль: {value} | Translated | |
| Weather Forecast: {days} days | Прогноз погоды: {days} дней | Translated | |
| Formatted Date: {value} | Форматированная дата: {value} | Translated | |
| Full Moon: {value} | Полная луна: {value} | Translated | |
| Jump to {date} | Скачок к {date} | Translated | |
| Leap Year: {value} | Високосный год: {value} | Translated | |
| Month Type: {value} | Тип месяца: {value} | Translated | |
| Moon Cycle Day: {value} | День лунного цикла: {value} | Translated | |
| Moon Cycle Position: {value} | Положение лунного цикла: {value} | Translated | |
| Moon Phase: {value} | Лунная фаза: {value} | Translated | |
| Moon Phases: {value} | Лунные фазы: {value} | Translated | |
| {moons} will converge on {phase} on {date} | {moons} совпадут в фазе {phase} {date} | Translated | |
| Next Eclipse ({type}): {value} | Следующее затмение ({type}): {value} | Translated | |
| Next Full Moon: {value} | Следующая полная луна: {value} | Translated | |
| Next Occurrence: {name} on {date} | Следующее появление: {name} — {date} | Translated | |
| Next Occurrence: {name} in {value} | Следующее появление: {name} через {value} | Translated | |
| Night Progress: {value} | Прогресс ночи: {value} | Translated | |
| Note Count: {value} | Количество заметок: {value} | Translated | |
| Notes: {value} | Заметки: {value} | Translated | |
| Precipitation: {value} | Осадки: {value} | Translated | |
| Season: {value} | Сезон: {value} | Translated | |
| Set time to {time} | Установить время на {time} | Translated | |
| Set weather to {preset} | Установить погоду на {preset} | Translated | |
| Sunrise: {value} | Восход: {value} | Translated | |
| Sunset: {value} | Закат: {value} | Translated | |
| Temperature: {value} | Температура: {value} | Translated | |
| Time of Day: {value} | Время дня: {value} | Translated | |
| Time of Year: {value} | Время года: {value} | Translated | |
| {value} since {date} | {value} с {date} | Translated | |
| {value} until {target} | {value} до {target} | Translated | |
| Time Until Sunrise: {value} | Времени до восхода: {value} | Translated | |
| Time Until Sunset: {value} | Времени до заката: {value} | Translated | |
| Toggle real-time clock | Переключить часы реального времени | Translated | |
| Weather: {value} | Погода: {value} | Translated | |
| Weekday: {value} | День недели: {value} | Translated | |
| Wind: {value} | Ветер: {value} | Translated | |
| Year Progress: {value} | Прогресс года: {value} | Translated | |
| CE | н.э. | Translated | |
| Common Era | Наша эра | Translated | |
| Failed to add the calendar: {message} | Ошибка при добавлении календаря: {message} | Translated | |
| Failed to delete the calendar. | Не удалось удалить календарь | Translated | |
| Calendar "{id}" not found. | Календарь "{id}" не найден | Translated | |
| Failed to update the calendar: {message} | Ошибка обновления календаря: {message} | Translated | |
| Cannot remove the active calendar. | Невозможно удалить активный календарь | Translated | |
| No active calendar. | Нет активного календаря | Translated | |
| Failed to delete the note: {message} | Ошибка удаления заметки: {message} | Translated | |
| Note not found. | Заметка не найдена | Translated |