Calendaria / Russian
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Delete this month. | Удалить этот месяц. | Translated | |
| Delete this moon. | Удалить эту луну. | Translated | |
| Delete this moon phase. | Исключить эту лунную фазу. | Translated | |
| Delete this season. | Удалить этот сезон. | Translated | |
| Delete this stage from the cycle. | Исключить этот этап из цикла. | Translated | |
| Delete this weekday. | Удалить этот день недели. | Translated | |
| Mark as a rest day. | Отметьте как выходной день (например, выходные). | Translated | |
| Sub-phase name for the start of this phase. Leave blank to auto-generate. | Название подфазы в начале этой фазы (например, «Рост: Новолуние»). Оставьте поле пустым для автоматической генерации. | Translated | |
| Abbreviation or alternative title. | Сокращение (например, Зима→ Зим) или альтернативное название. | Translated | |
| Duration of this season in days. | Длительность этого сезона в днях. | Translated | |
| Month and day when this season ends. | Месяц и день, когда закончится этот сезон. | Translated | |
| Font Awesome icon class (e.g. fas fa-snowflake). | Класс иконок Font Awesome (например, fas fa-snowflake). | Translated | |
| Name of this season. | Полное название сезона. | Translated | |
| Month and day when this season starts. | Месяц и день, когда начинается этот сезон. | Translated | |
| Force this month to always start on a specific weekday. 'Auto' uses normal weekday progression. | В этом месяце начало всегда должно приходиться на определённый день недели. В режиме «Авто» используется обычная последовательность дней недели. | Translated | |
| Short abbreviation for this week name. | Короткое сокращение (например, 'C', 'Д'). | Translated | |
| Name of this week. | Название этой недели (например, «Неделя оленя», «Неделя дракона»). | Translated | |
| The week number this name applies to. | Номер недели, к которой относится это имя. | Translated | |
| Abbreviation or alternative title. | Сокращение (например, Понедельник → Пн) или альтернативное название. | Translated | |
| Name of this weekday. | Полное название этого дня недели. | Translated | |
| You have unsaved changes. Discard them? | У вас есть несохраненные изменения. Отменить их? | Translated | |
| Changing these values may have unintended consequences in the system. | Изменение указанных ниже значений может привести к непредвиденным последствиям в вашей системе, будьте осторожны. | Translated | |
| Define seasons in the Seasons tab to configure seasonal climate. | Выберите сезон на вкладке Сезонов, чтобы настроить сезонный климат. | Translated | |
| Season Climate | Сезонный климат | Translated | |
| Define base weather patterns for each season. Zones can override them. | Определите базовые погодные условия для каждого сезона. Они будут действовать по умолчанию, и зоны смогут их изменить. | Translated | |
| Add Climate Zone | Добавить климатически зону | Translated | |
| Day Hue | Оттенок днём | Translated | |
| Day Saturation | Насыщенность днём | Translated | |
| Adjust sunlight intensity for this zone. Lower values dim the sunlight and higher values brighten it. | Измените интенсивность солнечного света в соответствии с климатом. Ниже = тусклее (например, арктические сумерки), выше = ярче. | Translated | |
| Time of Day | Время суток | Translated | |
| Override the default dawn/dusk/night colors for this zone. Leave blank to use global defaults. | Замените стандартные цвета зари/сумерек/ночи для этой зоны. Оставьте поле пустым, чтобы использовать глобальные значения по умолчанию. | Translated | |
| Copy from Template | Копировать из шаблона | Translated | |
| Night Hue | Оттенок ночью | Translated | |
| Night Saturation | Насыщенность ночью | Translated | |
| Set a latitude for astronomical daylight, or enable Override Solstice to manually set daylight hours. Leave all blank to use global settings. | Укажите широту для астрономического светового дня или включите «Ручные солнцестояния», чтобы установить продолжительность светового дня вручную. Оставьте все поля пустыми, чтобы использовать глобальные настройки. | Translated | |
| Hours of daylight. Leave blank to use global daylight settings. | Продолжительность светового дня. Оставьте поле пустым, чтобы использовать глобальные настройки светового дня. | Translated | |
| Delete Climate Zone | Удалить климатическую зону | Translated | |
| Delete the climate zone "{name}"? | Вы уверены, что хотите удалить '{name}' климатическую зону? | Translated | |
| Duplicate Climate Zone | Дублировать климатическую зону | Translated | |
| Edit Climate Zone Settings | Изменить настройки климатической зоны | Translated | |
| Climate Zone: {name} | Климатическая зона: {name} | Translated | |
| Override the scene ambient color. Leave blank to use scene defaults. | Задайте цвет освещения сцены. Оставьте поле пустым, чтобы использовать значения по умолчанию. | Translated | |
| Hue angle in degrees (0-360). | Оттеночный угол в градусах (0–360). | Translated | |
| Latitude | Широта | Translated | |
| Degrees (-90 to 90). Positive = north, negative = south. | Градусы (-90 до 90). Положительное значение = север, отрицательное = юг. Определяет восход/закат солнца с помощью астрономической формулы часового угла. | Translated | |
| Lock to Fixed Times | Привязать к фиксированному времени | Translated | |
| Set exact sunrise and sunset hours. Disables seasonal variation and overrides the shortest and longest day hours. | Задайте точные часы восхода и заката (например, 11 и 15 для светового дня с 11:00 до 15:00). Отключает сезонные изменения и переопределяет длительность самого короткого и самого длинного дня. | Translated | |
| Zone Name | Название зоны | Translated | |
| Override Solstice | Ручные солнцестояния | Translated | |
| Manually set shortest and longest day hours instead of calculating from latitude. | Установите вручную продолжительность самого короткого и самого длинного дня, вместо расчета на основе широты или оставьте поле пустым. | Translated |